Untuk waktu yang lama, pengobatan abad pertengahan dianggap tidak relevan. Periode waktu ini secara populer disebut sebagai "Abad Kegelapan, " yang keliru menunjukkan bahwa itu tidak tercerahkan oleh sains atau alasan. Namun, beberapa abad pertengahan dan ilmuwan sekarang mencari kembali ke sejarah untuk mencari petunjuk untuk mencari antibiotik baru.
Konten terkait
- Ramuan Abad Pertengahan Nenek Ini Membunuh MRSA
Evolusi mikroba yang kebal antibiotik berarti bahwa selalu diperlukan untuk menemukan obat baru untuk memerangi mikroba yang tidak lagi dapat diobati dengan antibiotik saat ini. Tetapi kemajuan dalam menemukan antibiotik baru lambat. Pipa penemuan obat saat ini mandek. Diperkirakan 700.000 orang di seluruh dunia meninggal setiap tahun karena infeksi yang kebal obat. Jika situasinya tidak berubah, diperkirakan infeksi semacam itu akan membunuh 10 juta orang per tahun pada tahun 2050.
Saya adalah bagian dari tim Ancientbiotik, sekelompok ahli abad pertengahan, ahli mikrobiologi, ahli kimia obat-obatan, parasitolog, apoteker dan ilmuwan data dari berbagai universitas dan negara. Kami percaya bahwa jawaban untuk krisis antibiotik dapat ditemukan dalam riwayat medis. Dengan bantuan teknologi modern, kami berharap dapat mengungkap bagaimana dokter pramodern mengobati infeksi dan apakah penyembuhannya benar-benar berhasil.
Untuk itu, kami menyusun database resep medis abad pertengahan. Dengan mengungkapkan pola dalam praktik medis abad pertengahan, basis data kami dapat menginformasikan penelitian laboratorium di masa depan tentang bahan yang digunakan untuk mengobati infeksi di masa lalu. Sepengetahuan kami, ini adalah upaya pertama untuk membuat basis data obat-obatan abad pertengahan dengan cara ini dan untuk tujuan ini.
Mata Bald melotot
Pada 2015, tim kami menerbitkan studi percontohan pada resep berusia 1.000 tahun yang disebut Bald's eyealve dari "Bald's Leechbook, " sebuah teks medis Inggris Kuno. Eyealve itu digunakan untuk melawan "wen, " yang dapat diterjemahkan sebagai tembel, atau infeksi folikel bulu mata.
Penyebab umum dari styes modern adalah bakteri Staphylococcus aureus . Staphylococcus aureus (atau MRSA) yang kebal terhadap metisilin resisten terhadap banyak antibiotik saat ini. Infeksi Staph dan MRSA bertanggung jawab atas berbagai infeksi parah dan kronis, termasuk infeksi luka, sepsis, dan pneumonia.
Sel darah putih manusia (berwarna biru) mengambil bakteri Staphylococcus aureus. (Frank DeLeo, Institut Nasional Alergi dan Penyakit Menular) Eyesalve botak mengandung anggur, bawang putih, spesies Allium (seperti daun bawang atau bawang) dan oxgall. Resepnya menyatakan bahwa, setelah ramuan dicampur, mereka harus berdiri di dalam bejana kuningan selama sembilan malam sebelum digunakan.
Dalam penelitian kami, resep ini ternyata merupakan agen antistaphylococcal yang kuat, yang berulang kali membunuh biofilm S. aureus yang telah mapan - matriks lengket bakteri yang melekat pada permukaan - dalam model infeksi in vitro. Itu juga membunuh MRSA dalam model luka kronis tikus.
Metode abad pertengahan
Obat-obatan Eropa pramodern telah diteliti dengan buruk untuk potensi klinisnya, dibandingkan dengan farmakope tradisional di bagian lain dunia. Penelitian kami juga menimbulkan pertanyaan tentang praktisi medis abad pertengahan. Saat ini, kata "abad pertengahan" digunakan sebagai istilah yang merendahkan, menunjukkan perilaku kejam, ketidaktahuan atau pemikiran mundur. Ini melanggengkan mitos bahwa periode itu tidak layak dipelajari.
Selama studi mata kami, ahli kimia Tu Youyou dianugerahi Hadiah Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran untuk penemuan terapi baru untuk malaria setelah mencari lebih dari 2.000 resep dari literatur Tiongkok kuno tentang obat herbal. Apakah "peluru perak" untuk infeksi mikroba tersembunyi dalam literatur medis Eropa abad pertengahan?
Tentu saja, ada takhyul dan perawatan abad pertengahan yang tidak akan kita tiru hari ini, seperti membersihkan tubuh pasien dari penyakit patogen. Namun, pekerjaan kami menunjukkan bahwa mungkin ada metodologi di balik obat-obatan dari praktisi abad pertengahan, diinformasikan oleh tradisi panjang pengamatan dan eksperimen.
Salah satu temuan utama adalah bahwa mengikuti langkah-langkah tepat seperti yang ditentukan oleh resep botak Eyealve - termasuk menunggu sembilan hari sebelum digunakan - sangat penting untuk kemanjurannya. Apakah hasil resep abad pertengahan ini mewakili orang lain yang mengobati infeksi? Apakah praktisi memilih dan menggabungkan bahan mengikuti beberapa metodologi "ilmiah" untuk memproduksi koktail aktif secara biologis?
Penelitian lebih lanjut mungkin menunjukkan bahwa beberapa obat-obatan abad pertengahan lebih dari plasebo atau bantuan paliatif, tetapi sebenarnya "kunobiotik" digunakan jauh sebelum ilmu pengendalian infeksi modern. Gagasan ini mendasari penelitian kami saat ini pada teks medis abad pertengahan, "Lylye of Medicynes."
Database obat-obatan abad pertengahan
"Lylye of Medicynes" adalah terjemahan bahasa Inggris Tengah abad ke-15 dari bahasa Latin "Lilium medicinae, " pertama kali diselesaikan pada tahun 1305. Ini adalah terjemahan dari karya utama seorang dokter abad pertengahan yang signifikan, Bernard of Gordon. "Obat Lilium" -nya diterjemahkan dan dicetak terus menerus selama berabad-abad, hingga paling tidak akhir abad ke-17.
Teks berisi banyak resep medis. Dalam terjemahan Bahasa Inggris Tengah, ada 360 resep - jelas ditunjukkan dengan Rx dalam teks - dan ribuan nama bahan lainnya.
Sebagai seorang mahasiswa doktoral, saya menyiapkan edisi pertama "Lylye of Medicynes" dan membandingkan resep dengan empat salinan Latin yang masih ada dari "Lilium medicinae." Ini melibatkan dengan setia menyalin teks Bahasa Inggris Tengah dari naskah abad pertengahan, kemudian mengedit teks itu untuk pembaca modern, seperti menambahkan tanda baca modern dan memperbaiki kesalahan penulisan. "Lylye of Medicynes" adalah 245 folio, yang setara dengan 600 halaman teks yang diproses kata.
Saya memasukkan nama-nama bahan bahasa Inggris Tengah ke dalam basis data, bersama dengan terjemahan ke dalam padanan-padanan modern, disandingkan dengan hubungan resep dan penyakit. Sangat memakan waktu untuk memformat data abad pertengahan untuk diproses dengan teknologi modern. Diperlukan waktu untuk menerjemahkan bahan medis abad pertengahan ke dalam padanan modern, sebagian karena sinonim ganda dan juga variasi dalam nomenklatur ilmiah modern untuk tanaman. Informasi ini harus diverifikasi di banyak sumber.
Dengan basis data kami, kami bertujuan untuk menemukan kombinasi bahan yang terjadi berulang kali dan secara khusus digunakan untuk mengobati penyakit menular. Untuk mencapai hal ini, kami menggunakan beberapa alat umum ilmu data, seperti analisis jaringan, metode matematika untuk memeriksa hubungan antar entri. Tim kami kemudian akan memeriksa bagaimana pola-pola ini dapat membantu kami untuk menggunakan teks abad pertengahan sebagai inspirasi untuk tes lab resep kandidat "Ancientbiotik".
Kata cloud dari Lylye of Medicynes (Erin Connelly) Pada bulan Maret, kami menguji sebagian kecil dari basis data untuk memastikan bahwa metode yang kami kembangkan sesuai untuk kumpulan data ini. Saat ini, database hanya berisi 360 resep yang ditunjukkan dengan Rx. Sekarang setelah tahap pembuktian konsep selesai, saya akan memperluas basis data untuk mengandung bahan-bahan lain yang jelas dalam format resep, tetapi mungkin tidak ditandai dengan Rx.
Kami secara khusus tertarik pada resep yang terkait dengan tanda-tanda infeksi yang dapat dikenali. Dengan pandangan mata Bald, kombinasi bahan terbukti sangat penting. Dengan memeriksa kekuatan hubungan bahan, kami berharap untuk mengetahui apakah resep medis abad pertengahan didorong oleh kombinasi tertentu dari bahan antimikroba.
Basis data dapat mengarahkan kita ke resep baru untuk diuji di laboratorium dalam pencarian kami untuk antibiotik baru, serta menginformasikan penelitian baru tentang agen antimikroba yang terkandung dalam bahan-bahan ini pada tingkat molekuler. Itu juga bisa memperdalam pemahaman kita tentang bagaimana praktisi abad pertengahan "merancang" resep. Penelitian kami masih dalam tahap awal, tetapi memiliki potensi yang menarik untuk masa depan.
Artikel ini awalnya diterbitkan di The Conversation.
Erin Connelly, Anggota CLIR-Mellon untuk Kurasi Data Studi Abad Pertengahan, Universitas Pennsylvania
