https://frosthead.com

Bahasa Baru Lahir di Desa Australia Terpencil ini

Kami mendengar bahasa di ambang kepunahan sepanjang waktu, seperti Nuumte Oote, bahasa dengan hanya dua pembicara yang tersisa. Atau asli Hawaii, dengan beberapa ribu. Atau salah satu dari 2.471 bahasa yang terdaftar sebagai rentan oleh PBB. Tetapi di sebuah desa terpencil di Teritorial Utara Australia, sebuah kota berpenduduk sekitar 700, bernama Lajamanu, ahli bahasa menyaksikan langsung saat bahasa baru sedang lahir, kata The New York Times .

Konten terkait

  • Sejarah Singkat Penemuan Menulis

Bahasa, Warlpiri rampaku, dituturkan sebagian besar oleh pemuda kota. Ahli bahasa Carmel O'Shannessy berpikir bahwa meskipun Warlpiri rampaku banyak meminjam pada bahasa Inggris dan bahasa lainnya, Warlpiri, Warlpiri rampaku adalah bahasa independennya sendiri. (O'Shannessy menyebut Warlpiri dan Warlpiri rampaku "kuat" dan "ringan" Warlpiri, masing-masing, untuk membantu membedakan mereka.) The New York Times :

Perkembangan bahasa, kata Dr. O'Shannessy, adalah proses dua langkah. Itu dimulai dengan orang tua menggunakan baby talk dengan anak-anak mereka dalam kombinasi dari tiga bahasa. Tetapi kemudian anak-anak mengambil bahasa itu sebagai bahasa ibu mereka dengan menambahkan inovasi radikal ke dalam sintaksis, terutama dalam penggunaan struktur kata kerja, yang tidak ada dalam bahasa sumber mana pun.

Jadi, bahasa baru, terang Warlpiri, meminjam beberapa struktur kata kerja dan kata benda dari bahasa induknya, tetapi menempatkan potongan-potongan ini bersama-sama dengan cara yang baru. Ini hampir sama dengan berapa banyak bahasa Romawi, seperti Spanyol, Portugis, Prancis, Italia dan Rumania, tampaknya meminjam kata-kata satu sama lain sementara bahasa yang terasa berbeda. The Times :

O'Shannessy menawarkan contoh ini, dituturkan oleh seorang anak berusia 4 tahun: Nganimpa-ng gen wi-m si-m worm mai aus-ria. (Kami juga melihat cacing di rumah saya.)

Cukup mudah untuk melihat beberapa kata benda yang berasal dari bahasa Inggris. Tetapi -ria yang berakhiran “aus” (rumah) berarti “dalam” atau “pada, ” dan itu berasal dari Warlpiri. Huruf -m yang diakhiri dengan kata kerja “si” (lihat) menunjukkan bahwa peristiwa itu terjadi sekarang atau telah terjadi, suatu bentuk “masa kini atau masa lalu tetapi tidak di masa depan” yang tidak ada dalam bahasa Inggris atau Warlpiri. Ini adalah cara berbicara yang sangat berbeda dari Walpiri atau Kriol yang merupakan bahasa baru.

Menariknya, kata O'Shannessy kepada Times, penggunaan cahaya Warlpiri di kalangan pemuda Lajamanu begitu kuat sehingga tampaknya mengancam kelangsungan hidup Warlpiri yang kuat.

Lebih banyak dari Smithsonian.com:

Bagaimana Anda Mengatakan 'Star Wars' di Navajo?
Cara Menyimpan Bahasa yang Sekarat
Cara Menghidupkan Kembali Bahasa yang Hilang
Cara Belajar Bahasa Tidak Ada yang Berbicara

Bahasa Baru Lahir di Desa Australia Terpencil ini