Bahasa gaul Internet, ucapan teks, bahasa SMS, apa pun yang Anda sebut singkatan singkat bahwa komunikasi digital masih cukup baru sehingga orang yang belum tahu dapat tersandung. Bahkan tawa, yang universal manusia, bisa menjadi tidak dapat dipahami. Lautan "LOL" dan "ROTFL" bisa terasa seperti bahasa yang berbeda. Beberapa sering untuk "hahaha" atau "heehee" yang lebih lurus. Tetapi seperti yang ditulis Sarah Larson untuk The New Yorker, bahkan bentuk keriangan tekstual ini bisa bernuansa.
Seperti yang mungkin diharapkan, tidak ada jawaban standar untuk memecahkan kode tawa tertulis. Larson bekerja melalui perbedaan antara "haha" (hiburan asli), "ha ha, " (mungkin sedikit sarkastik), "hahaha" (benar-benar geli) dan lebih dari tiga "ha" ("kegembiraan melayang, " ketika ia menulis ). Kemudian dia masuk ke variasi:
Ada istilah lain dalam leksikon. "Heh" adalah untuk hal yang sangat memuaskan, momen yang baik dibagikan, dengan kemungkinan sedikit vulgaritas di rumah. "Ho ho" menunjukkan bahwa seseorang membutuhkan omelan ringan setelah lelucon buruk ...
Tetapi "hehe" memiliki arti yang berbeda tergantung pada juru ketik, Larson menemukan.
Salah satu pengguna mengatakan bahwa dia menganggap "hehe" sebagai "lebih dari tawa jahat dan tidak terlalu mudah." Itu pasti hee-hee. Temannya menganggapnya sebagai "tawa yang lebih terselubung" dan mengucapkannya "heh heh, " dan mengatakan bahwa itu bisa "jahat atau pribadi dan dibagi." Apakah itu seperti "hee hee" dan "heh heh" dihancurkan bersama? Saya bertanya. Ya, itu, katanya. Seorang penulis petualang berusia pertengahan tiga puluhan setuju bahwa itu adalah tawa nakal, diucapkan "heh heh, " dan mengatakan bahwa ia menggunakannya untuk menunjukkan bahwa ia sedang "super-kasual, " dan sebagai "semacam ikatan untuk mengikat sebuah pertukaran bolak-balik. "Jika dia merasakan bahwa ada" sedikit kecanggungan "dalam pertukaran, dia menggunakan" hehehe "untuk membubarkannya atau untuk menyuntik kedua pihak menentangnya. Dia melambaikan tangannya sambil menggambarkan ini, dan aku membayangkan tukang roti menggunakan hiasan untuk menutupi ketidaksempurnaan dalam kue.
"Hehe" tulis Larson, lebih banyak digunakan oleh set yang lebih muda. Tetapi "hehe" bukanlah hal baru, baru-baru ini populer. Lauren Collister, menulis untuk The Conversation, menunjukkan sebuah contoh "hehe" dalam buku tata bahasa Latin yang berasal dari tahun 1000. " Haha muncul di Chaucer 300 tahun kemudian, sementara ha, ha, ia dapat ditemukan dalam karya-karya Shakespeare, "tambahnya.
Menggunakan Google Ngram Viewer, yang memungkinkan pengguna untuk mencari kata dan frasa di semua buku yang telah dipindai Google, terbukti bahwa hehe - bersama dengan haha dan hoho - telah digunakan selama beberapa waktu.
Jika Anda perhatikan dengan teliti contoh-contoh dari pencarian ini, Anda akan melihat sejumlah kesalahan baca teks oleh fungsi pencarian (misalnya, hehe sering bingung dengan nama dewi Yunani Hebe ). Namun, Anda juga akan melihat teks dari drama dan skrip, bersama dengan dialog dalam novel dan bahkan kamus bahasa lisan lainnya. Semua representasi tawa ini terhubung dengan kata-kata yang diucapkan dengan keras.
Tentu saja, ini hanya mencakup variasi tawa tekstual dalam bahasa Inggris. Perluas diskusi ke bahasa lain dan kesempatan untuk mengekspresikan setiap variasi dari chortle, guffaw, cekikikan, dan kekek secara individual menjadi jelas. Karena angka 5 diucapkan "ha" dalam bahasa Thailand, misalnya, beberapa penutur bahasa Thailand menulis "55555" sebagai pengganti "hahahahaha, " Megan Garber menjelaskan di The Atlantic, mengikuti thread Reddit yang mengeksplorasi, di antara pengalaman budaya Internet lainnya, bagaimana untuk tertawa di web. Dalam bahasa Spanyol itu "jajaja" karena "j" diucapkan seperti bahasa Inggris "h."
Namun masing-masing bahasa yang dikutip tampaknya hanya dasar "haha." Di Wordreference, ada diskusi yang mengeksplorasi semua variasi tawa dalam berbagai bahasa. Di Turki "hahaha" adalah tipikal, tetapi "keh keh" atau "kah kah" adalah "tertawa-ish" tawa dan "nihaha" adalah tawa jahat. Pada akhirnya, semua variasi ini memungkinkan pengirim pesan dan obrolan mengekspresikan kepribadian mereka, Collister menulis di The Conversation, . Begitu baru dipersenjatai dengan pengetahuan itu, lepaskan "heihei, " "huhuhuhuhs, " dan apa pun yang tampaknya sesuai.
