Di tengah-tengah drum ruffles dan terompet tumbuh, "Hail to the Chief" akan dimainkan dua kali berturut-turut di peresmian Januari ini, satu kali untuk Presiden Barack Obama yang keluar dan sekali lagi untuk Presiden Donald Trump yang akan datang.
Dari Kisah Ini
The Afterlives of Walter Scott: Memory on the Move oleh Ann Rigney
MembeliTapi ada pemimpin lain dalam campuran setiap kali lagu ini dimainkan, dan transfer kekuatan secara damai adalah hal yang terjauh dari pikirannya. Namanya adalah Roderick Dhu, atau Black Roderick, dan dia adalah seorang penjahat Skotlandia abad pertengahan yang berdarah-darah, meskipun yang fiksi. Dia berasal dari buku Sir Walter Scott “The Lady of the Lake, ” sebuah puisi narasi tahun 1810, yang kemudian menjadi drama hit, berlatar di dataran tinggi abad ke-16. Dalam satu adegan awal, klan Roderick yang memegang tombak, berpakaian tartan menyenandungkannya dengan "Perahu Lagu" yang sehat, sumber dari upeti nasional kita: “Salam kepada Kepala yang dengan penuh kemenangan maju! / Dihormati dan diberkati menjadi Pinus yang selalu hijau! ”
Sulit untuk melebih-lebihkan pengaruh The Lady of the Lake di negara muda kita yang mudah terpengaruh. Debut Philadelphia 1812 adalah pukulan teatrikal, Hamilton pada zamannya, dipentaskan puluhan kali di kota-kota besar Amerika dengan kostum spektakuler dan set yang rumit. Skor itu diterbitkan dan memberi makan kegemaran untuk musik ruang tamu. "Lagu-lagu ini hanya di udara, " kata Ann Rigney, penulis The Afterlives of Walter Scott . Pahlawan The Lady of the Lake adalah seorang bangsawan bernama James Douglas, tetapi penonton Amerika menyukai bandit glamor yang diperintah oleh darah dan naluri, kata Ian Duncan, seorang profesor bahasa Inggris di University of California di Berkeley. Lokomotif, tambang, dan bahkan bayi diberi nama setelah Roderick Dhu.
Tidak diragukan lagi Perang 1812, pertandingan ulang Amerika dengan Inggris, membuat politik drama ini sangat bergema. “Roderick Dhu adalah kepala suku Skotlandia yang membenci Inggris, ” jelas Joseph Rezek, seorang sarjana Romantisisme Inggris dan Amerika di Universitas Boston. Memerintahkan rakyatnya melawan Raja James V dari Skotlandia, yang setengah bahasa Inggris, Roderick adalah bajingan dan penguasa keduanya, tidak seperti beberapa presiden Amerika pertama.
Meskipun orang Amerika merayakan penjahat dan pemberontak, kami juga menuruti keinginan yang bertentangan untuk kemegahan dan keadaan otoritas. Mungkin ini sebabnya kami membutuhkan lagu-lagu nasional. (Bukan kebetulan bahwa "The Star-Spangled Banner" juga merupakan peninggalan Perang 1812.) Untuk lagu tema pribadi, George Washington telah bereksperimen dengan "Hail, Columbia, " yang dikritik oleh para kritikus. ("Biarkan nama besar Washington di seluruh dunia dengan tepuk tangan meriah.") Jefferson mencoba "Jefferson dan Liberty." ! ”) Tidak ada yang macet, syukurlah.
"Hail to the Chief" dipilih dengan cara yang lebih serampangan, atau demokratis. Ini pertama kali dimainkan untuk menghormati seorang presiden Amerika pada awal 1815, ketika perayaan Boston yang menandai berakhirnya Perang 1812 jatuh pada hari ulang tahun Washington. Tapi itu benar-benar lepas landas pada tahun 1829, ketika Marine Band melakukan pawai ketika Andrew Jackson meninggalkan upacara Georgetown untuk Chesapeake dan Kanal Ohio, dan memicu tiga sorakan dari kerumunan. Presiden John Tyler secara resmi mengambilnya sebagai lagu resmi untuk kantor pada tahun 1840-an.
Tetapi karena ledakan berdarah buronan dataran tinggi — betapapun puitisnya — sebenarnya bukan penghargaan yang pantas bagi seorang presiden AS, liriknya akan ditulis ulang beberapa kali. Dalam satu versi awal yang disebut "Wreathes for the Chieftain, " pohon zaitun yang damai digantikan pinus Skotlandia perkasa Roderick. Versi pertengahan abad ke-20 yang hambar dan menyakitkan dipanggil untuk "membuat negara besar ini lebih megah." Hari ini liriknya sudah dilupakan, tetapi Departemen Pertahanan terus mengawasi melodinya, mendikte Marine Band memainkannya dalam B-flat major dan hanya untuk presiden yang duduk dalam konteks megah dan pada pemakaman presiden. Meski begitu, tampaknya lagu bandit ini telah membuktikan lagu yang tepat untuk sebuah negara yang sangat mencintai akar pemberontaknya.
Berlangganan majalah Smithsonian sekarang hanya dengan $ 12
Artikel ini adalah pilihan dari majalah Smithsonian edisi Januari / Februari
Membeli
