Bisakah menari melestarikan budaya?
Dari Kisah Ini
Jadwal Festival Kehidupan Liar Smithsonian 2018Mereka yang melingkari, menghubungkan jari kelingking dan berputar ke tarian desa tradisional Armenia percaya mereka bisa.
Dan sebagai bagian dari Smithsonian Folklife Festival tahunan ke-52 musim panas ini, sejumlah penari dari Armenia dan seluruh Amerika Utara akan tampil, menghadirkan kelas master dan teknik berbagi. Budaya Armenia dan Katalonia akan ditampilkan dalam festival di National Mall di Washington DC 27 Juni hingga 1 Juli dan 4 hingga 8 Juli. Dan sebagai bagian dari program “Armenia: Menciptakan Rumah”, tarian akan menjulang besar di antara presentasi lainnya. makanan, anggur dan kerajinan tangan. "Handes! KTT Dansa Armenia, ”selama akhir pekan kedua Festival, 6-8 Juli, adalah acara AS pertama yang mempertemukan kelompok-kelompok yang begitu luas dari Amerika Utara dan Armenia, kata Carolyn Rapkievian, asisten direktur interpretasi dan pendidikan di Museum Nasional Smithsonian di Indian Amerika, yang melayani sebagai penasihat tari Armenia untuk Folklife Festival tahun ini.
“Saya khawatir tarian ini hilang, ” kata Rapkievian, yang telah mempelajari sejarah tarian kakek-neneknya yang datang ke Amerika pada tahun 1915 setelah kekejaman Perang Dunia I, dan telah membantu melestarikan catatan lama dan film dansa dari gerakan yang sering kali unik di kota-kota di mana mereka dilakukan.
Kartu pos, Ensemble Tarian Armenia, Nice, Prancis, 1932 (Arsip Masyarakat Tarian Rakyat Armenia New York) Sementara beberapa orang Armenia-Amerika adalah selebritas top di AS — dari Kim Kardashian hingga Cher — sedikit yang diketahui di sini tentang negara Asia Barat.
Salah satu pusat peradaban tertua, Armenia pernah membentang dari Laut Hitam ke Laut Kaspia dan antara Laut Mediterania dan Danau Urmia di Iran saat ini. Lokasi kuncinya di wilayah Caucaus Selatan Eurasia menjadikannya tempat sentral untuk perdagangan dengan budaya lain, tetapi juga situs untuk invasi konstan dari kekaisaran tetangga, Ottoman ke barat dan Iran ke selatan dan Rusia ke timur.
Tradisi tarian masing-masing desa, dipisahkan oleh topografi pegunungan telah unik untuk setiap kota. Tetapi dengan diaspora Armenia, tarian itu, yang berlanjut sebagai cara untuk tetap terhubung dengan negara lama, menjadi lebih individualistis, kata Rapkievian, mencatat bahwa tarian-tarian itu lebih jauh dipengaruhi oleh negara-negara tuan rumah.
Tarian Armenia timur, mengembangkan gaya tarian Kaukasia yang dipengaruhi oleh anggota balet Rusia yang datang ke wilayah tersebut dengan memasukkan akrobat dan balet dalam pertunjukan yang sering dirancang untuk panggung, bukan partisipasi.
Gaya Barat, atau gaya Anatolia, adalah gaya yang lebih komunal digunakan pada pernikahan dan piknik, dan memiliki sifat bersahaja yang terlihat pada injakan kaki oleh pria, dan jarang dilakukan di depan umum. Itu diekspor ke Amerika ketika orang-orang Armenia berimigrasi ke AS
Gary dan Susan Lind-Sinanian, sejarawan tari di Armenian Museum of America di Watertown, Massachusetts, mengatakan musik dan tarian tradisional Armenia barat tetap menjadi batu ujian budaya yang penting bagi komunitas yang berimigrasi.
"Ketika bahasa Armenia mulai tidak digunakan di antara banyak orang Armenia kelahiran Amerika, musik dan tarian semakin penting, sebagai salah satu jalan yang tersisa untuk pemeliharaan identitas budaya, " tulis mereka. “Hari ini, musik dan tarian ini telah berkembang menjadi bentuk khas Amerika Serikat, dan salah satu kepala sekolah berarti bahwa pemuda Armenia-Amerika saat ini menegaskan identitas Armenia mereka.”
"Dua cara berekspresi, di luar menjadi anggota gereja, untuk menandai Anda sebagai orang Armenia adalah tarian dan makanan, " kata Gary Lind-Sinanian. "Itu adalah dua setiap praktik keluarga Armenia sampai tingkat tertentu." Namun, setiap desa tampaknya memiliki gayanya sendiri, katanya. “Ketika orang berziarah ke sebuah biara untuk sebuah festival, mereka dapat melihat, ketika berbagai kelompok menari dengan melodi, dengan cara mereka menari, Anda dapat mengetahui dari mana mereka berasal.
"Itu masih terjadi hari ini di konvensi Armenia-Amerika, " tambahnya. "Anda bisa mengadakan pesta dansa, dan seseorang yang akrab dengan tarian daerah dapat melewatinya dan berkata, " Oh, kelompok itu dari Fresno, mereka dari Los Angeles, Chicago, Philadelphia, Boston. "
Sementara ada variasi dalam bagaimana tarian dilakukan, “banyak tarian Armenia dilakukan dalam lingkaran terbuka, pemimpinnya biasanya bergerak ke kanan, ” kata Rapkievian. Juga, "ada gerakan-gerakan indah dengan tangan wanita yang merupakan salah satu hal yang belum tentu Anda lihat dalam budaya lain."
Namun ada kemiripan dengan tarian Timur Tengah sebagian karena instrumen yang digunakan, yang meliputi instrumen bersenar seperti oud dan kanun, kemenche seperti biola dan berbagai mode perkusi.
Tetapi ada tanda tangan waktu yang menyimpang dari ukuran musik Barat 3/4 atau 4/4 yang biasa. "Dalam musik Armenia, selain itu, kami memiliki 5/4, yang saya suka katakan adalah seperti detak jantung kami, " kata Rapkievian. “Di wilayah Laut Hitam, kami memiliki ritme 7/8 dan Tamzara memiliki ritme 9/8. Jadi, kita memiliki ritme yang tidak biasa. ”
Anehnya, tradisi tertua lebih banyak berlanjut di AS daripada di negara lama, kata Gary Lind-Sinanian. Imigran Amerika berpegang teguh pada gaya desa "karena hanya itu yang mereka miliki dari negara lama, " katanya. "Sedangkan para pengungsi Armenia yang menetap di Aleppo atau di Beirut, mereka kehilangan tradisi tarian mereka karena mereka berpikir: Mereka adalah tarian petani, kita adalah orang-orang kota."
“Tarian adalah tradisi yang hidup, ” kata Rapkievian. “Saya suka bagaimana itu menghubungkan saya ke generasi yang lebih tua, bahkan leluhur saya yang tidak hidup lagi. Tetapi itu juga menghubungkan saya dengan orang-orang muda juga. ”
Munculnya YouTube telah menjadi dasar dalam melihat bagaimana tarian Armenia dilakukan di banyak daerah, sedangkan di masa lalu itu umumnya disampaikan dalam catatan tertulis yang rumit atau oleh para penatua yang mengajarkan tarian. "Beberapa pemimpin tari selama beberapa dekade telah mencoba untuk merekam tarian-tarian itu di atas kertas dengan catatan, yang sangat sulit dilakukan untuk menari, " kata Rapkievian. "Kadang-kadang mereka mencoba memfilmkan mereka."
Rapkievian, yang telah menjadi anggota beberapa kelompok tari Armenia di Amerika, mengatakan minat utamanya adalah melestarikan tradisi barat atau Anatolia, “menari-nari yang dilakukan oleh kakek nenek saya dan orang tua lainnya yang tidak hidup lagi di desa seperti anak-anak di barat. Armenia yang sekarang menjadi bagian dari Turki. "
"Bagi saya pribadi, itu menghubungkan saya dengan masa lalu kita, " katanya. “Saya tidak merasa bahwa kita perlu dikunci ke masa lalu, tetapi itu membuat masa kini dan masa depan jauh lebih kaya jika kita memiliki perhiasan ini dan dapat membuat hubungan ini dengan orang-orang yang tidak lagi bersama kita. Saya pikir itu menambah jalinan tidak hanya budaya kita tetapi juga tarian pada umumnya. ”
Milena Oganesyan, seorang antropolog budaya untuk Smithsonian's Center for Folklife and Cultural Heritage, yang adalah seorang penari, setuju. "Idenya adalah untuk melanjutkan pembicaraan dan pertimbangan identitas dan transmisi pengetahuan antar generasi, " katanya. “Bagaimana generasi muda belajar dari generasi yang lebih tua? Dan bagaimana mereka beradaptasi dengan konteks baru dan bagaimana itu dipertahankan dan dilanjutkan? "
Jika program tari tidak cukup heboh, pemirsa akan memiliki kesempatan untuk benar-benar disiram dengan budaya Armenia pada 8 Juli, ketika perayaan Vardavar di negara itu akan menjadi bagian dari Folklife Festival. Meskipun ketaatan kembali ke zaman kafir, Vardavar sekarang dirayakan setiap tahun di Armenia 98 hari setelah Paskah. Untung itu datang di musim panas, karena sebagian besar melibatkan melempar ember air pada orang lain.
Adapun Kardashians atau selebriti Armenia-Amerika lainnya muncul, "kami belum mendengar apa-apa, " kata Oganesyan. "Kami memastikan bahwa informasinya keluar ke California, " katanya, sambil menambahkan, "Anda tidak pernah tahu."
Tangan! KTT Tari Armenia berlangsung selama minggu kedua Smithsonian Folklife Festival ke-52 di National Mall di Washington, DC, 6 hingga 8 Juli. Kelas-kelas master dan lokakarya publik berpuncak dengan pertunjukan pukul 18:30 7 Juli di Rinzler Stage. Informasi lebih lanjut di festival.si.edu.
