Dalam sebuah film 1948 yang belum pernah ditayangkan sebelumnya kepada publik Amerika, mantan hakim pengadilan Nuremberg dan Hakim Agung Pennsylvania Michael Musmanno menyatakan: "Saya telah membawa sejumlah saksi mata tentang masalah menghilangnya Hitler. Dengan kata-kata mereka sendiri, mereka akan memberi tahu Anda apa yang terjadi pada Führer Jerman. "
Selama dua tahun setelah Perang Dunia II, Musmanno melacak anggota staf Hitler, termasuk sekretarisnya dan pemimpin Pemuda Nazi, antara lain, dalam upaya untuk membuktikan kematian Führer. Orang-orang yang diwawancarai menggambarkan Hitler di saat-saat terakhirnya ketika Tentara Soviet menyerbu Jerman pada tahun 1945, merinci segala sesuatu mulai dari ruang klaustrofobik di bunker bawah tanah Führer, hingga pernikahannya dengan Eva Braun, hingga perjamuan terakhirnya dan akhirnya bunuh diri.
Malam ini, Saluran Smithsonian akan mengudarakan cuplikan ini, tidak pernah disiarkan di Amerika Serikat, sebagai bagian dari "The Day Hitler Died, " sebuah terobosan khusus yang mengingatkan 48 jam terakhir Adolf Hitler dari sudut pandang orang-orang yang menemaninya. Program ini akan tayang pada pukul 20:00 ET / PT.
Sementara koleksi Musmanno, yang terdiri dari 1.000 kaki foto, kertas, dan artefak linear, datang ke Duquesne University di Pittsburgh beberapa tahun setelah kematian hakim, rekaman itu tetap tidak dapat diakses hingga pertengahan 2000-an, sekitar waktu ketika Thomas White, arsiparis dan kurator Duquesne koleksi khusus, mulai bekerja di sekolah. Kami berbicara dengan White tentang wawancara itu.
Siapa yang menemukan rekaman dan bagaimana mereka datang ke Duquesne?
Koleksi tersebut diberikan oleh keluarga Musmanno kepada Duquesne pada tahun 1980. Secara harfiah, mereka memiliki semua yang menjadi miliknya. Kami sadar bahwa film-film itu ada, tetapi tabungnya tidak berlabel, dan tentu saja mereka menggunakan film reel lama, jadi kami tidak punya cara untuk memainkannya. Makalah fisik dalam koleksi sebagian besar diproses pada pertengahan hingga awal 2000-an. Akhirnya, gagasan itu dibuat, dengan izin keluarga, untuk mengirim film-film itu untuk disimpan dan membuat salinannya — yaitu sekitar tahun 2007.
Kapan pertama kali Anda melihat rekamannya?
Saya hanya melihatnya sekitar 2007-2008 ketika kami pertama kali ditransfer. Kami tidak tahu apa yang ada di rekaman. Film pertama adalah pesta ulang tahun dari tahun lalu dengan Musmanno dan keluarganya. Tapi kemudian setelah itu Anda masuk ke wawancara, dan kami menyadari bahwa mereka adalah orang-orang yang dia telah mengatur untuk dilakukan. Hakim merasa penting untuk mendokumentasikan cerita-cerita itu. Dia memiliki salinan transkrip, tetapi dia menginginkan semacam dokumentasi video.
Musmanno menerbitkan buku berjudul Ten Days to Die, di mana ia berbicara tentang wawancara. Bagaimana rekaman itu ditambahkan ke narasi itu?
Pertama-tama, itu memberi Anda lebih banyak rasa orang yang berbicara, tetapi juga membuatnya sedikit lebih nyata dan membumi sejauh apa yang sedang terjadi. Sangat menarik melihat orang-orang ini dan melihat bagaimana mereka bereaksi. Anda melihat beberapa anggota staf yang lebih muda, Anda melihat beberapa anggota staf yang lebih tua. Ini memberi Anda perasaan yang lebih baik tentang dinamika fisik dari apa yang terjadi di dalam bunker.
Banyak dari orang-orang ini diwawancarai [oleh orang lain] di kemudian hari dalam kehidupan mereka — di tahun 50-an, 60-an, atau bahkan 70-an. Saya belum memeriksa dengan seksama wawancara-wawancara ini nanti, tetapi cerita bisa menjadi lebih halus saat Anda menceritakannya berulang kali. [Wawancara Musmanno] adalah jenis cerita pertama tentang apa yang terjadi.
Selama 14 tahun, Hitler menolak untuk menikahi gundiknya Eva Braun, takut hal itu akan mengasingkan penggemar wanitanya. Menjelang akhir masa pemerintahannya, ia mengubah pikirannya, tetapi pernikahan mereka datang dengan peringatan yang menyeramkan.Beberapa detail menonjol bagi saya dari wawancara. Salah satunya adalah surat cinta yang ditulis para wanita kepada Führer , juga makanan terakhir yang mereka makan — dia dan Eva Braun — dan fakta bahwa dia meracuni anjingnya. Apakah ada satu saat ketika Anda melihat melalui klip-klip ini yang menonjol bagi Anda?
Saya selalu menemukan hal yang menarik bagaimana mereka membuang tubuhnya. Satu hal yang ingin dilakukan Musmanno adalah menunjukkan bahwa Hitler sebenarnya sudah mati. Dia akan menjadi sangat marah di kemudian hari ketika orang-orang mengklaim Hitler masih hidup. Di suatu tempat dalam wawancara [seseorang] berbicara tentang melemparkan bensin ke tubuh Hitler untuk membakarnya. Mereka mencoba menghilangkan semua jejaknya, atau setidaknya membuat tubuhnya tidak dapat digunakan untuk tujuan propaganda. Juga, seperti yang Anda katakan, fakta bahwa ia meracuni anjingnya, dan cara cermatnya dalam mengakhiri hidupnya adalah hal yang menarik — fakta bahwa ia tidak ingin keluar dan berkelahi; dia hanya ingin mengakhirinya di bunker.
Rekaman itu telah digambarkan sebagai "hilang dari sejarah, " tetapi mulai pada awal 2000-an film kembali ke percakapan. Apakah ada titik dalam sejarah di mana mereka benar-benar hilang?
Itu tergantung pada siapa Anda bertanya. Kami tahu mereka ada. Pada satu titik, saya tidak tahu tabung mana yang mereka buat atau film apa yang menjadi bagian mereka. Tentu saja ketika saya mulai mereka "tersesat." Tidak ada akses ke mereka selama bertahun-tahun sejauh orang bisa masuk dan menonton mereka.
Sebenarnya ada lebih banyak dari mereka yang masih terhilang. Musmanno awalnya memiliki sekitar enam jam rekaman. Beberapa di antaranya ia kirim ke California untuk disimpan di fasilitas Hollywood di sebuah perusahaan film, dan tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya. Kita tidak tahu apakah itu kembali, atau akhirnya dibuang oleh mereka.
***
Setelah berakhirnya kontrak antara keluarga Musmanno dan produser Saksi - Saksi Doom: The Lost Wawancara , yang ditayangkan di televisi Jerman, Finestripe Productions di Skotlandia bekerja sama dengan Smithsonian Channel untuk membuat film dokumenter untuk dilihat oleh seluruh dunia. Kaset wawancara asli, yang terdiri dari sekitar 50 menit rekaman, berada di sebuah ruangan yang dikontrol suhu di arsip Duquesne, terkunci di balik beberapa pintu. Salinan wawancara dan transkrip yang direkam tersedia untuk dilihat di Perpustakaan Gumberg Duquesne, dan versi digital transkripnya tersedia online.
***
Tonton pemutaran perdana Smithsonian Channel " The Day Hitler Died" pada hari Senin, 16 November pukul 8 malam ET / PT . Periksa daftar lokal.
