Bahkan pada jarak satu abad, tidak ada perang yang tampak lebih mengerikan daripada Perang Dunia I. Dalam empat tahun antara 1914 dan 1918, ia membunuh atau melukai lebih dari 25 juta orang - khususnya mengerikan, dan (menurut pendapat umum, setidaknya) untuk tujuan yang kurang jelas daripada perang lain sebelum atau sesudahnya. Namun masih ada saat-saat aneh sukacita dan harapan di parit Flanders dan Prancis, dan salah satu yang paling luar biasa datang selama Natal pertama perang, beberapa jam singkat di mana orang-orang dari kedua belah pihak di Front Barat meletakkan mereka lengan, muncul dari parit mereka, dan berbagi makanan, lagu-lagu Natal, permainan dan persahabatan.
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
VIDEO: Defiance - Kisah FC Start - ESPN
Gencatan senjata mereka - Gencatan Senjata Natal yang terkenal - tidak resmi dan ilegal. Banyak petugas yang tidak setuju, dan markas besar di kedua sisi mengambil langkah kuat untuk memastikan bahwa itu tidak akan pernah terjadi lagi. Meskipun itu berlangsung, gencatan senjata itu ajaib, yang bahkan membuat Wall Street Journal untuk mengamati: “Apa yang muncul dari kabut dan kesengsaraan musim dingin adalah kisah Natal, kisah Natal yang bagus, yang sebenarnya, paling pudar dan compang-camping. kata sifat: inspiratif. "
Tanda-tanda pertama bahwa sesuatu yang aneh sedang terjadi terjadi pada malam Natal. Pada pukul 8:30 malam, seorang perwira Royal Irish Rifles melaporkan ke markas besar, ”Orang Jerman telah menerangi parit mereka, menyanyikan lagu-lagu dan mengucapkan Selamat Natal kepada kami. Pujian sedang dipertukarkan tetapi tetap mengambil semua tindakan pencegahan militer. "Lebih jauh di sepanjang garis, kedua belah pihak saling serasi dengan lagu-lagu Natal -" Silent Night "Jerman bertemu dengan paduan suara Inggris" The First Noel "- dan pengintai bertemu, hati-hati, di tanah tak bertuan, limbah bercangkang di antara parit. Buku harian perang Pengawal Skotlandia mencatat bahwa Murker Pribadi ”bertemu dengan Patroli Jerman dan diberi segelas wiski dan beberapa cerutu, dan sebuah pesan dikirim kembali dengan mengatakan bahwa jika kita tidak menembaki mereka, mereka tidak akan menembak. kepada kami."
Pemahaman dasar yang sama tampaknya muncul secara spontan di tempat-tempat lain. Untuk seorang prajurit Inggris lainnya, Prajurit Frederick Heath, gencatan senjata dimulai pada malam yang sama ketika “semua yang ada di garis parit kami sampai di telinga kami dengan salam yang unik dalam perang: 'Tentara Inggris, Tentara Inggris, Natal yang riang, Natal yang riang! '”Lalu – ketika Heath menulis dalam sebuah surat ke rumah – suara-suara itu menambahkan:
"Keluarlah, prajurit Inggris; datang ke sini untuk kita. " Untuk beberapa waktu kami berhati-hati, dan bahkan tidak menjawab. Petugas, takut akan pengkhianatan, memerintahkan orang-orang untuk diam. Tetapi dari atas dan ke bawah baris kami, satu orang mendengar orang-orang menjawab ucapan Natal dari musuh. Bagaimana kita bisa menolak saling mengucapkan Selamat Natal, meskipun kita mungkin saling sakit tenggorokan segera setelah itu? Jadi, kami terus mengobrol dengan orang-orang Jerman, sementara tangan kami siap dengan senapan kami. Darah dan kedamaian, permusuhan dan persaudaraan — paradoks perang yang paling menakjubkan. Malam terus menjelang fajar — malam yang dipermudah dengan lagu-lagu dari parit Jerman, pipa piccolos dan dari garis lebar tawa dan lagu-lagu Natal kami. Tidak ada tembakan yang ditembakkan.
Sebuah parit Jerman pada bulan Desember 1914. Pengerjaan jauh lebih canggih daripada menjadi kemudian dalam perang, dan kondisi berlumpur sangat buruk.
Beberapa faktor digabungkan untuk menghasilkan kondisi untuk Gencatan Natal ini. Pada Desember 1914, orang-orang di parit adalah veteran, cukup akrab dengan realitas pertempuran sehingga telah kehilangan banyak idealisme yang mereka bawa dalam perang pada bulan Agustus, dan sebagian besar merindukan diakhirinya pertumpahan darah. Perang mereka, mereka percaya, akan berakhir pada Natal, namun di sana mereka berada di minggu Natal yang masih kacau, dingin dan dalam pertempuran. Kemudian, pada Malam Natal itu sendiri, beberapa minggu cuaca yang ringan namun menyedihkan memberi jalan bagi salju yang mendadak dan keras, menciptakan debu es dan salju di sepanjang bagian depan yang membuat para lelaki di kedua sisi merasa bahwa sesuatu yang spiritual sedang terjadi.
Seberapa luas gencatan senjata itu sulit dikatakan. Itu tentu saja tidak umum — ada banyak cerita tentang pertempuran yang berlanjut sepanjang musim Natal di beberapa sektor, dan yang lain tentang pria yang menyukai suara tembakan senjata di dekatnya. Salah satu faktor yang umum tampaknya adalah bahwa pasukan Saxon — yang secara universal dianggap mudah — adalah yang paling mungkin terlibat, dan telah melakukan pendekatan pertama dengan rekan-rekan Inggris mereka. "Kami adalah Saxon, Anda adalah Anglo-Saxon, " teriak seorang di tanah tak bertuan. "Apa yang bisa kita lawan?" Perkiraan yang paling terperinci, yang dibuat oleh Malcolm Brown dari Museum Perang Kerajaan Inggris, adalah bahwa gencatan senjata itu meluas sepanjang setidaknya dua pertiga dari garis parit yang dikuasai Inggris yang melukai Belgia selatan.
Orang-orang dari Royal Dublin Fusiliers bertemu dengan rekan-rekan Jerman mereka di tanah tak bertuan di suatu tempat di Ypres Salient yang mematikan, 26 Desember 1914.
Meski begitu, laporan Gencatan Senjata Natal merujuk pada penangguhan permusuhan hanya antara Inggris dan Jerman. Rusia, di Front Timur, masih berpegang pada kalender Julian yang lama pada tahun 1914, dan karenanya tidak merayakan Natal sampai 7 Januari, sementara Prancis jauh lebih sensitif daripada sekutu mereka dengan fakta bahwa Jerman menduduki sekitar sepertiga dari Prancis — dan memerintah warga sipil Prancis dengan keras.
Hanya di sektor Inggris, maka, pasukan memperhatikan pada waktu fajar Jerman telah menempatkan pohon Natal kecil di sepanjang tembok parit mereka. Perlahan-lahan, rombongan pria dari kedua belah pihak mulai bergerak ke arah kawat berduri yang memisahkan mereka, sampai — Rifleman Oswald Tilley memberi tahu orangtuanya di sebuah rumah surat— ”secara harfiah ratusan dari masing-masing pihak keluar di tanah tak bertuan yang berjabat tangan.”
Komunikasi bisa jadi sulit. Pasukan Inggris berbahasa Jerman jarang, tetapi banyak orang Jerman telah dipekerjakan di Inggris sebelum perang, sering di restoran. Kapten Clifton Stockwell, seorang perwira dengan Royal Welch Fusiliers yang mendapati dirinya menempati parit di seberang reruntuhan tempat pembuatan bir yang dikupas sangat banyak, menulis dalam buku hariannya tentang "satu Saxon, yang berbicara bahasa Inggris yang sangat baik" dan yang "biasa naik beberapa mata di tempat pembuatan bir dan menghabiskan waktunya bertanya 'Bagaimana London bisa berkembang?', 'Bagaimana Gertie Millar dan Gaiety?', dan seterusnya. Banyak orang kami yang menembaknya dalam kegelapan, ketika dia tertawa, suatu malam aku keluar dan memanggil, 'Siapa kamu?' Tiba-tiba muncul jawaban, 'Ah — petugas — saya berharap saya mengenal Anda — saya dulu adalah kepala pelayan di Great Central Hotel. ”
Tentu saja, hanya beberapa pria yang terlibat dalam gencatan senjata yang dapat berbagi kenangan di London. Jauh lebih umum adalah minat pada "sepakbola" —sepak bola — yang pada saat itu telah dimainkan secara profesional di Inggris selama seperempat abad dan di Jerman sejak tahun 1890-an. Mungkin tak terhindarkan bahwa beberapa pria di kedua sisi akan menghasilkan bola dan — dibebaskan sebentar dari batas parit — senang menendangnya. Namun, yang terjadi selanjutnya adalah sesuatu yang lebih dari itu, karena jika kisah Gencatan Senjata Natal memiliki permata, itu adalah legenda pertandingan yang dimainkan antara Inggris dan Jerman — yang diklaim Jerman telah menang, 3-2.
Laporan pertama dari kontes semacam itu muncul beberapa hari sesudahnya; pada tanggal 1 Januari 1915, The Times menerbitkan surat yang ditulis dari seorang dokter yang dilekatkan pada Brigade Senapan, yang melaporkan "pertandingan sepak bola ... dimainkan di antara mereka dan kami di depan parit." Sejarah resmi brigade bersikeras bahwa tidak ada pertandingan yang terjadi karena “akan sangat tidak bijaksana untuk membiarkan orang Jerman mengetahui betapa lemahnya parit Inggris ditahan.” Tetapi ada banyak bukti bahwa sepak bola dimainkan pada Hari Natal itu — kebanyakan oleh orang-orang dari kebangsaan yang sama, tetapi setidaknya dalam tiga atau empat tempat antara pasukan dari pasukan lawan.
Foto pudar dari tim sepak bola sebelum resimen Kerajaan Saxon ke-133 adalah salah satu suvenir yang disajikan kepada Letnan Ian Stewart dari Argyll & Sutherland Highlanders. Stewart ingat bahwa Saxon "sangat bangga" dengan kualitas tim mereka.
Kisah-kisah yang paling terperinci ini berasal dari pihak Jerman, dan melaporkan bahwa Resimen Kerajaan Saxon ke-133 memainkan permainan melawan pasukan Skotlandia. Menurut Sejarah Perang ke-133 , pertandingan ini muncul dari "adegan lucu Tommy und Fritz " mengejar kelinci yang muncul dari kol di bawah garis, dan kemudian menghasilkan bola untuk ditendang. Akhirnya, ini “berkembang menjadi pertandingan sepak bola regulasi dengan topi yang santai diletakkan sebagai gol. Tanah beku itu bukan masalah besar. Lalu kami mengatur masing-masing pihak menjadi tim, berbaris dalam barisan yang beraneka ragam, sepak bola di tengah. Pertandingan berakhir 3-2 untuk Fritz. ”
Sulit untuk mengatakan apa yang terjadi antara orang Saxon dan Skotlandia. Beberapa akun permainan membawa unsur-unsur yang sebenarnya dimimpikan oleh Robert Graves, seorang penyair Inggris terkenal, penulis dan veteran perang, yang merekonstruksi pertemuan itu dalam sebuah cerita yang diterbitkan pada tahun 1962. Dalam versi Graves, skor tetap 3-2 untuk Orang Jerman, tetapi penulis menambahkan gaya fiksi sinis: “Pendeta Jolly, pendeta kami, bertindak sebagai terlalu banyak amal Kristen — di luar kirinya menembakkan gol penentu, tetapi ia berada beberapa mil di pinggir jalan dan mengakuinya begitu peluit berbunyi. ”
Permainan sesungguhnya jauh dari jadwal pertandingan dengan 11 pemain di sisi dan 90 menit bermain. Dalam satu laporan saksi mata terperinci yang bertahan — meskipun dalam sebuah wawancara yang tidak diberikan sampai tahun 1960-an — Letnan Johannes Niemann, seorang Saxon yang melayani dengan orang ke-133, mengenang hal itu pada pagi Natal:
kabut lambat untuk dibersihkan dan tiba-tiba pesanan saya melemparkan dirinya ke ruang istirahat saya untuk mengatakan bahwa tentara Jerman dan Skotlandia telah keluar dari parit mereka dan bersahabat di sepanjang bagian depan. Aku meraih teropongku dan dengan hati-hati memandangi tembok pembatas itu melihat pemandangan luar biasa dari tentara kami yang bertukar rokok, schnapps, dan cokelat dengan musuh. Kemudian seorang tentara Skotlandia muncul dengan sepak bola yang sepertinya datang entah dari mana dan beberapa menit kemudian pertandingan sepak bola yang sebenarnya berlangsung. Skotlandia menandai mulut gawang mereka dengan topi aneh mereka dan kami melakukan hal yang sama dengan kami. Itu jauh dari mudah untuk bermain di tanah yang beku, tetapi kami melanjutkan, dengan ketat mematuhi aturan, meskipun fakta bahwa itu hanya berlangsung satu jam dan bahwa kami tidak punya wasit. Banyak sekali operan yang melebar, tetapi semua pemain amatir, meskipun mereka pasti sangat lelah, bermain dengan antusiasme yang besar.
Bagi Niemann, kebaruan untuk mengenal oposisi mereka yang serasi cocok dengan kebaruan bermain sepak bola di tanah tak bertuan:
Kami orang Jerman benar-benar meraung ketika embusan angin mengungkapkan bahwa orang-orang Skotlandia itu tidak memakai laci di bawah kilt mereka — dan berseru-seru dan bersiul setiap kali mereka melihat sekilas salah satu posterior milik salah satu "musuh kemarin." Tapi setelah satu jam bermain, ketika Komandan kami mendengar tentang hal itu, dia mengirim pesanan bahwa kita harus menghentikannya. Beberapa saat kemudian kami kembali ke parit dan persaudaraan berakhir.
Permainan yang diingat oleh Niemann hanyalah satu dari banyak yang terjadi di bagian depan dan bawah. Upaya dilakukan di beberapa tempat untuk melibatkan Jerman — Ratu Westminsters, seorang prajurit swasta menulis di rumah, “suruh sepak bola di depan parit dan minta Jerman mengirim tim untuk memainkan kami, tetapi apakah mereka juga mempertimbangkan tanah sulit, karena telah membeku sepanjang malam dan merupakan ladang yang dibajak, atau perwira mereka memasang palang. ”Tetapi setidaknya tiga, dan mungkin empat, korek api lain tampaknya terjadi di antara pasukan. Seorang sersan di Argyll dan Sutherland Highlanders mencatat bahwa permainan dimainkan di sektornya "di antara garis dan parit, " dan menurut sebuah surat yang diterbitkan oleh Glasgow New pada 2 Januari, Skotlandia "menang dengan mudah oleh 4- 1. ”Sementara itu Letnan Albert Wynn dari Royal Field Artillery menulis tentang pertandingan melawan tim Jerman“ Prusia dan Hanover ”yang dimainkan di dekat Ypres. Pertandingan itu "berakhir imbang, " tetapi Lancashire Fusiliers, menempati parit dekat ke pantai dekat Le Touquet dan menggunakan "bola" ransum, menggunakan permainan mereka sendiri melawan Jerman, dan – menurut sejarah resimen mereka - hilang dengan skor yang sama dengan Skotlandia yang menjumpai 133, 3-2.
Terserah pada ingatan keempat, diberikan pada tahun 1983 oleh Ernie Williams dari Cheshire Resiment, untuk memasok ide nyata tentang apa yang sebenarnya dimainkan oleh sepakbola di antara parit. Meskipun Williams mengingat permainan yang dimainkan pada Malam Tahun Baru, setelah ada pencairan dan banyak hujan, deskripsinya berbunyi dengan sedikit yang diketahui dengan pasti tentang permainan yang dimainkan pada Hari Natal:
bola muncul dari suatu tempat, saya tidak tahu di mana, tetapi itu datang dari sisi mereka ... Mereka membuat beberapa gol dan satu orang masuk ke gawang dan kemudian itu hanya kickabout umum. Saya harus berpikir ada beberapa ratus yang ambil bagian. Aku harus pergi ke pesta dansa. Saya cukup bagus saat itu, pada usia 19. Semua orang tampaknya menikmati diri mereka sendiri. Tidak ada semacam niat buruk di antara kami .... Tidak ada wasit dan tidak ada skor, tidak ada penghitungan sama sekali. Itu hanya sebuah perjalanan — tidak seperti sepakbola yang Anda lihat di televisi. Sepatu bot yang kami kenakan adalah ancaman — sepatu bot besar yang kami miliki — dan pada masa itu bola-bola terbuat dari kulit dan mereka segera menjadi sangat lembek.
Tentu saja, tidak setiap orang di kedua sisi senang dengan Gencatan Senjata Natal, dan oposisi resmi memadamkan setidaknya satu pertandingan sepak bola Anglo-Jerman yang diusulkan. Letnan CEM Richards, seorang perwira muda yang bertugas di Resimen Lancashire Timur, sangat terganggu oleh laporan persaudaraan antara orang-orang resimennya dan musuh dan benar-benar menyambut "kembalinya tembakan lama yang baik" pada hari Natal— "hanya untuk memastikan bahwa perang masih berlangsung. "Malam itu, bagaimanapun, Richards" menerima sinyal dari Markas Besar Batalyon yang mengatakan kepadanya untuk membuat lapangan sepakbola di tanah tak bertuan, dengan mengisi lubang peluru dll, dan untuk menantang musuh untuk pertandingan sepak bola pada 1 Januari. "Richards ingat bahwa" Saya sangat marah dan tidak mengambil tindakan sama sekali, "tetapi seiring waktu pandangannya melunak. "Seandainya saya menyimpan sinyal itu, " tulisnya bertahun-tahun kemudian. “Dengan bodohnya aku menghancurkannya — aku sangat marah. Itu sekarang akan menjadi suvenir yang bagus. ”
Di sebagian besar tempat, di atas dan di bawah garis, diterima bahwa gencatan senjata itu murni bersifat sementara. Para lelaki kembali ke parit mereka saat senja, dalam beberapa kasus dipanggil kembali dengan suar, tetapi sebagian besar bertekad untuk menjaga perdamaian setidaknya sampai tengah malam. Ada lebih banyak nyanyian, dan setidaknya satu hadiah spot dipertukarkan. George Eade, dari Rifles, telah berteman dengan seorang artileri Jerman yang berbicara bahasa Inggris dengan baik, dan ketika dia pergi, kenalan baru ini berkata kepadanya: “Hari ini kita memiliki kedamaian. Besok, kamu berjuang untuk negaramu, aku berjuang untuk negeriku. Semoga berhasil."
Pertempuran meletus lagi pada hari berikutnya, meskipun ada laporan dari beberapa sektor permusuhan yang ditangguhkan hingga Tahun Baru. Dan tampaknya tidak jarang kembalinya perang ditandai dengan saling menghormati antar musuh. Di parit-parit yang ditempati oleh Royal Welch Fusiliers, Kapten Stockwell "memanjat tembok pembatas, menembakkan tiga tembakan di udara dan memasang bendera dengan 'Selamat Natal' di atasnya." Mendengar ini, nomor lawannya, Hauptmann von Sinner, "Muncul di tembok pembatas Jerman dan kedua petugas membungkuk dan memberi hormat. Von Sinner kemudian juga menembakkan dua tembakan ke udara dan kembali ke paritnya. ”
Perang itu berlanjut lagi, dan tidak akan ada gencatan senjata lebih lanjut sampai gencatan senjata umum November 1918. Banyak, mungkin dekat dengan mayoritas, dari ribuan orang yang merayakan Natal 1914 bersama tidak akan hidup untuk melihat kembalinya perdamaian. Tetapi bagi mereka yang selamat, gencatan senjata adalah sesuatu yang tidak akan pernah dilupakan.
Sumber
Malcolm Brown & Shirley Seaton. Gencatan Natal: Front Barat Desember 1914 . London: Papermac, 1994; Gencatan Natal 1914: Operasi Plum Puding, diakses 22 Desember 2011; Alan Cleaver dan Lesley Park (eds). Bukan Tembakan Ditembak: Surat-surat dari Gencatan Senjata Natal 1914 . Whitehaven, Cumbria: Operation Plum Puddings, 2006; Marc Ferro et al. Pertemuan di Tanah Tak Bertuan: Natal 1914 dan Persaudaraan dalam Perang Besar . London: Constable & Robinson, 2007; “Gencatan Senjata Natal - 1914.” Hellfire Corner, diakses 19 Desember 2011; Thomas Löwer. “Demystifying the gencatan Natal.” Warisan Perang Besar, diakses 19 Desember 2011; Stanley Weintraub. Silent Night: Gencatan Natal Luar Biasa tahun 1914 . London: Simon & Schuster, 2001.
