Orang Amerika sangat baik. Sayang sekali. Tidak akan terlalu buruk jika orang-orang baik tidak terlalu suka mengobrol ringan, tetapi mereka tampaknya menyukainya. Jika Anda seorang imigran dengan aksen, seperti saya, hari-hari Anda akan dipenuhi dengan percakapan dengan orang-orang baik.
Konten terkait
- Sambungan Besar Saya di Dunia yang Terhubung
Bunyinya seperti ini: Saya mengucapkan "terima kasih" sederhana ke kasir toko kelontong, mendorong langsung "Di mana Anda berasal?" "Republik Ceko, " kataku. "Sangat? Bibiku pergi ke Rusia tahun lalu, ”jawabnya. Apa yang harus saya katakan? Apakah saya pergi dengan sia-sia, "Itu bagus" dan mengalahkan mundur tergesa-gesa? Atau apakah saya mengatakan apa yang sebenarnya saya pikirkan: "Apa hubungannya dengan sesuatu?" Tapi itu tidak sopan. Saya berusaha untuk tidak bersikap kasar — sebagian karena saya seorang imigran di sini (dan ada beberapa hal yang lebih menyakitkan daripada imigran yang tidak tahu berterima kasih) dan sebagian karena bersikap baik itu menular. Saya biasanya memilih yang tidak berguna.
Jangan salah paham, saya belum menjadi orang baik. Saya sering merindukan anonimitas kasar Eropa. Kembali pada tahun 2000, ketika saya "segar dari kapal, " seperti yang dikatakan orang-orang yang tidak begitu baik, saya bekerja di lantai 24 sebuah gedung perkantoran di Seattle. Betapa aku takut naik lift yang panjang jam 9 pagi itu. Mereka dipenuhi dengan orang-orang terbaik yang pernah Anda temui. Yang membuat keadaan menjadi lebih buruk, mereka semua baru saja menghabiskan satu jam terkurung sendirian di mobil mereka dan hanya ingin berbicara. "Bisakah Anda menekan 24 untuk saya, tolong?" Saya bertanya kepada seorang pria tua. "Apakah aku mendeteksi aksen?" Tanyanya, semua bangga pada dirinya sendiri. "Dari mana kamu berasal?"
Kita mulai. "Republik Ceko, " kataku. "Ah, Cekoslowakia, " katanya. "Ini sebenarnya Republik Ceko sekarang, " aku menjelaskan dengan sopan. "Negara itu berpisah pada tahun 1993." Tidak terpengaruh, dia melanjutkan, "Kakek temanku berasal dari Cekoslowakia." "Itu bagus, " kataku dan melihat lift berhenti di lantai lima dan enam. Tolong, saya memohon dengan tenang, jangan biarkan dia mengajukan pertanyaan lagi.
"Jadi, apa yang membawamu ke sini?" Dia, tentu saja, bertanya. "Suamiku orang Amerika, " kataku, tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. “Apa yang suamimu lakukan?” “Dia adalah seorang pengacara. Jangan tahan terhadap saya, ”kataku, berusaha melunakkan pukulan itu, karena bahkan orang baik pun suka membenci pengacara. Itu juga membeli waktu. Dia terkekeh untuk satu atau dua lantai. “Sudah berapa lama kamu di sini?” Dia bertanya. "Hanya setahun, " jawab saya. “Ya, bahasa Inggris Anda fantastis, ” katanya. Dan ini harus saya akui, sangat enak didengar. "Terima kasih, " kataku — tapi yang kupikirkan adalah: "Jelas, itu tidak cukup fantastis untuk membuatku menjadi anonim."
Dia keluar di lantai 18. Sekarang hanya saya dan tiga orang lainnya, dengan enam lantai masih tersisa. "Di mana Anda tinggal di Seattle?" Seorang wanita muda bertanya. "Belltown, " kataku. "Tidak mungkin! Saya juga, ”serunya. "Bangunan apa?"
Saya baru saja memberi tahu sekelompok orang asing di mana saya berasal, apa yang membuat saya di sini, sudah berapa lama saya di sini, pekerjaan suami saya dan di mana saya tinggal. Sekarang mereka ingin saya mengungkapkan alamat saya. "Maaf, " kataku. "Aku merasa tidak nyaman untuk mengatakan itu padamu."
"Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu, " katanya dengan kaku. "Kamu tidak, " aku meyakinkannya. Akhirnya, ada keheningan. Tapi itu bukan keheningan anonim yang saya besarkan di Eropa. Mengapa orang baik harus merusak segalanya?
Iva R. Skoch sedang menulis buku tentang pernikahan yang berantakan di seluruh dunia. Dia sekarang tinggal di New York City.
