Selamat ulang tahun ke 350, Jonathan Swift. Diakui secara luas sebagai satiris terkemuka dalam sejarah bahasa Inggris, Swift menemukan jalannya ke dunia 350 tahun yang lalu pada 30 November 1667. Perayaan kehidupan dan warisannya telah berlangsung di seluruh dunia - tidak hanya di kota kelahirannya, Dublin tetapi juga Philadelphia, Münster, Yokosuka City, Dundee dan seterusnya.
Gulliver's Travels adalah karya Swift yang paling terkenal. Sejak pertama kali muncul pada 1726, ia telah memikat pembaca, penulis, dan seniman. Tetapi keterlibatan banyak orang dengan buku yang menakjubkan ini cenderung tersesat dalam gambar fantastik dari orang-orang kecil yang nakal dan raksasa yang bingung. Jadi di sini adalah panduan cut-out-and-keep Anda untuk semua hal Gulliver.
1. Bukan buku anak-anak
Kebanyakan pembaca akan dengan senang hati mengingat Gulliver sebagai buku anak-anak, tetapi versi yang tidak dieksploitasi penuh dengan kebrutalan. Houyhnhnms yang kejam dan logis - makhluk seperti kuda yang sangat cerdas - berencana untuk memusnahkan Yahoos humanoid manusia dengan mengebiri mereka semua. Rencana ini secara tidak sengaja terinspirasi oleh deskripsi Gulliver tentang bagaimana kuda diperlakukan di Inggris.
Ada adegan yang sangat buruk dalam perjalanan Lilliput di mana Gulliver kencing di rumah ratu untuk memadamkan api yang menghancurkan. Ini secara rutin dimasukkan dalam edisi anak-anak, meskipun dalam bentuk yang disanitasi. Dan kemudian ada adegan dalam salah satu petualangan terakhir Gulliver di mana pahlawan kita harus menangkis wanita Yahoo yang sangat libidinous yang tampaknya berniat memperkosanya.
2. Menciptakan kata-kata baru
Gulliver's Travels telah memberikan bahasa Inggris sejumlah kata penting, paling tidak Houyhnhnm (gerakkan bibir Anda seperti kuda ketika mengatakannya). Ada juga Yahoo, bajingan yang tidak berpendidikan; brobdingnagian, berarti besar, setelah para raksasa dalam perjalanan kedua; dan lilliputian, artinya kecil, setelah manusia mini dari perjalanan pertama.
Swift juga menyukai permainan kata-kata. Lindalino, tempat paling tidak biasa, adalah nama lain untuk Dublin (double "lin"). Kota terbang Laputa adalah alegori keras Inggris dan kekuasaan kolonialnya atas Irlandia - namanya berarti "pelacur" dalam bahasa Spanyol (la puta). Adapun kerajaan Tribnia, itu adalah anagram Inggris. Penduduknya menyebutnya Langden, sebuah anagram dari Inggris.
3. Roman à clef
Robert Walpole (Wikimedia) Seperti satiris yang sukses, Swift punya banyak musuh. Perdana menteri pertama Inggris, Robert Walpole, diciptakan kembali sebagai Flimnap, yang sebagai Bendahara Tinggi Lord Lilliput yang sombong memiliki peran yang setara dalam masyarakat mereka. Entah Duke of Marlborough atau Earl of Nottingham adalah inspirasi bagi rekan sejawatnya yang haus perang Skyresh Bolgolam, Laksamana Tinggi Tuhan Lilliput.
Tokoh otoritas lainnya diejek bulat-bulat di seluruh buku. Kepicikan politisi - Whigs dan Tories sama-sama - disampaikan dengan meyakinkan dengan menjadikannya kecil. Saat itu ketika Gulliver kencing di istana kadang-kadang ditafsirkan sebagai referensi ke Perjanjian Utrecht tahun 1713, yang menyerahkan Gibraltar ke Inggris - dan dengan mana Tories memadamkan api Perang Suksesi Spanyol dengan beberapa perilaku yang sangat tidak sopan.
4. Besar di Jepang
Konnonzaki di Jepang, tepat di sebelah selatan Tokyo, adalah tempat wisata yang menyenangkan. Selain gunung-gunung yang menakjubkan dan pantai-pantai yang indah, diperkirakan tempat Gulliver pertama kali menginjakkan kaki di Jepang - direpresentasikan sebagai pelabuhan Xamoschi.
Asosiasi turis lokal di Kota Yokosuka yang berdekatan mengadakan Festival Gulliver-Kannonzaki setiap bulan November. Pelaut Amerika dari Pangkalan Angkatan Laut Yokosuka berpakaian seperti Gulliver dan berpawai di sekitar distrik. Dalam film Godzilla pertama, monster itu juga mendarat di Kannonzaki, lalu menuju Tokyo - sama seperti Gulliver.
Dia berkeliling (Wikimedia) 5. Gulliver menjadi Mars
Buku itu dengan bercanda menyebutkan keberadaan bulan di sekitar Mars. Setelah Phobos dan Deimos ditemukan oleh para astronom pada tahun 1872, kawah Swift di Deimos dinamai untuk menghormati orang Irlandia itu.
6. Hal-hal yang lebih cepat
Sebelum munculnya film, Gulliver muncul dalam adaptasi panggung, penataan ulang musik, karikatur visual - dan pada penggemar, pot dan berbagai pernak-pernik lainnya. Ilusionis Perancis perintis Georges Méliès diarahkan dan membintangi adaptasi sinematik pertama pada tahun 1902, Le Voyage de Gulliver yang spektakuler à Lilliput et Chez les Géants.
Namun ini adalah versi live-action dari 1977 dengan para Lilliputians Disneyfied-nya yang cenderung melekat di pikiran kita. Film itu menampilkan Richard Harris yang sangat bersemangat sebagai Gulliver, tetapi banyak aktor lain telah memerankannya - termasuk Jack Black, Ted Danson dan Vladimir Konstantinov. Gulliver bahkan muncul dalam serial Doctor Who 1968 (The Mind Robber) dan dalam volume pertama komik Alan Moore The League of Extraordinary Gentlemen (1999-2000).
7. Menginspirasi penulis lain
Penulis yang secara jelas dipengaruhi oleh Gulliver's Travels termasuk HG Wells (yang paling jelas di Pulau Dr Moreau dan The First Men in the Moon ) dan George Orwell ( Peternakan Hewan ). Kisah petualangan Margaret Atwood Oryx and Crake mengambil kutipan dari Swift untuk sebuah prasasti. Atwood juga menulis esai penting tentang para ilmuwan gila yang digambarkan dalam perjalanan ketiga Gulliver.
Dalam karya Ray Bradbury Fahrenheit 451, karakter utama, Guy Montag, menyinggung kontroversi Big Endian-Little Endian tentang cara yang tepat untuk memecahkan telur rebus ("Dihitung bahwa 11.000 orang pada beberapa kali menderita kematian daripada menyerahkan untuk memecahkan telur mereka di ujung yang lebih kecil ”).
8. Encore Gulliver
Poster teatrikal untuk rilis Gulliver's Travels Beyond the Moon (Wikimedia) di AS tahun 1966 Kehidupan pahlawan nasional kita berakhir dengan tidak bahagia - dengan caranya sendiri - ketika dia pulang ke rumah untuk seorang istri dan anak-anak yang telah dia benci. Namun demikian, sejumlah penulis sekunder terus menggunakan Gulliver dalam perjalanan yang lebih banyak lagi, biasanya di luar dunia yang diciptakan Swift untuknya, tetapi kadang-kadang kembali ke tempat semuanya dimulai.
Yang paling awal adalah Memoirs yang ditulis secara anonim dari Pengadilan Lilliput, yang diterbitkan kurang dari setahun setelah Gulliver mengambil busur pertamanya. Baru-baru ini, sebuah film animasi Jepang 1965 membawa Gulliver tua ke bulan - bersama dengan kru baru yang terdiri dari anak laki-laki, seekor burung gagak, seekor anjing dan seorang tentara mainan yang berbicara. Negara-negara baru, planet baru, sahabat baru, petualangan baru: Gulliver memiliki akhirat yang sibuk.
Artikel ini awalnya diterbitkan di The Conversation.
Daniel Cook, Dosen Senior Bahasa Inggris, Universitas Dundee
