Pada saat ini di seluruh pulau Hawaii, tetapi terutama di atas gunung berapi Mauna Kea, ada protes menentang pembangunan Teleskop Tiga Puluh Meter (TMT) baru di gunung suci ini. Teleskop telah menjadi célèbre penyebab di antara penduduk asli Hawaii dan sekutu mereka, dan masalah ini menjadi viral. Surat kabar di seluruh dunia melaporkan berita dan orang-orang di media sosial — terutama ketika masalah ini menjadi lebih emosional. Minggu ini, seorang profesor Universitas California, Berkeley mengirim petisi yang mendukung teleskop dengan bahasa di dalamnya yang telah menghasut tuduhan rasisme. Sekelompok ilmuwan membalas dengan pernyataan yang mengatakan pesan itu tidak dapat diterima.
Konten terkait
- Kepulauan Canary Dipilih sebagai Tempat Alternatif untuk Teleskop Tiga Puluh Meter
- Cara Baru untuk Pengelolaan Bumi Pertiwi: Indigeneity
Dari luar, argumen ini mungkin tampak seperti kasus lain tentang kepercayaan asli versus sains modern. Seperti yang ditulis oleh astronom Tom Kerr pada tahun 2011, "Sepertinya bagi saya ini adalah argumen tentang kembali ke zaman batu versus memahami alam semesta kita dan akan menarik untuk melihat siapa yang menang pada akhirnya."
Mauna Kea adalah puncak tertinggi di pulau Hawaii. Gunung berapi yang sangat besar ini naik 13.796 kaki (4.205 m) di atas permukaan laut dan di musim dingin puncaknya sering diselimuti salju. "Mauna kea" berarti "gunung putih, " tetapi ada orang-orang yang mengatakan kependekan dari "Mauna o Wakea, " gunung dewa Hawaii Wanda . Apa pun itu, puncaknya dianggap sebagai tempat paling sakral — jika bukan yang paling sakral — di kepulauan Hawaii. Puncaknya yang kasar, tertutup kerucut cinder kecil atau pu'u, adalah rumah bagi segelintir dewa Hawaii.
Tetapi karena Kepulauan Hawaii terletak jauh di tengah-tengah Pasifik, jauh dari daratan benua mana pun, dan karena suasananya jauh lebih bersih dan jauh lebih sedikit “polusi cahaya” dari daerah perkotaan, ini menjadikan Mauna Kea salah satu tempat terbaik di planet ini untuk observatorium astronomi. Jadi itu juga rumah bagi yang terbesar di dunia, dengan 13 teleskop yang dioperasikan oleh para astronom dari 11 negara yang berbeda. (Pusat Astrofisika Harvard Smithsonian mengoperasikan Array Submillimeter (SMA) di Mauna Kea, tetapi terlibat dalam pembangunan Teleskop Magellan Raksasa di gurun Atacama di Chili daripada di Mauna Kea.) TMT baru akan memungkinkan para astronom untuk melihat "Membentuk galaksi di ujung Alam Semesta yang dapat diamati, dekat awal waktu."
Dan di sinilah masalahnya.
Astronomi tentang Mauna Kea telah menjadi anugerah bagi Universitas Hawaii dan membawa pendapatan bagi Negara. Kota Hilo di dekatnya bersusah payah untuk menghormati tetangganya dan memiliki lampu jalan intensitas rendah untuk menjaga cahaya sekitar seminimal mungkin.
Tetapi protes terhadap pembangunan Mauna Kea telah berlangsung selama beberapa dekade. Bangunan observatorium putih yang sudah ada mudah dilihat (pada hari-hari cerah) dari banyak bagian pulau. Dan sementara proyek saat ini telah terlibat dalam proses tinjauan publik yang panjang, termasuk konsultasi dengan kelompok asli Hawaii, sejarah telah jauh kurang sensitif terhadap pendapat penduduk asli.
Namun, yang benar-benar dipertaruhkan adalah konflik antara dua cara untuk mengetahui dan berada di dunia. Bagi banyak penduduk asli Hawaii dan masyarakat adat lainnya, kesucian bukan sekadar konsep atau label. Ini adalah pengalaman hidup tentang keesaan dan keterhubungan dengan dunia alami dan spiritual. Ini adalah akal sehat seperti percaya pada gravitasi. Pengalaman ini sangat bertentangan dengan pendekatan pemikiran Barat sekuler-humanis sehari-hari yang muncul dari Pencerahan (seperti yang telah saya bahas dalam esai sebelumnya), dan yang tidak melihat "keajaiban" atau "pesona" di dunia. Dan tentu saja, melihat alam sebagai lembam memfasilitasi eksploitasi komersial dan eksplorasi ilmiah.
Para pengunjuk rasa selama tiga minggu terakhir menciptakan blokade manusia. Lebih dari 30 orang telah ditangkap. Pada 2 April 2015, seorang Pejabat Departemen Pertanahan dan Sumber Daya Alam berbicara dengan salah satu aktivis. (Foto AP / Hawaii Tribune-Herald, Hollyn Johnson) Karena perubahan iklim dan masalah lingkungan lainnya yang semakin meningkat mendorong semakin banyak orang untuk menerima bahwa pandangan dominan kita tentang planet ini cacat, semakin banyak masyarakat non-pribumi yang mencari pandangan dunia tradisional untuk pendekatan yang lebih teliti, terhormat dan mendorong kepengurusan. untuk planet kita dan tempat-tempat khususnya. Dan saraf inilah, antara lain, yang memicu protes saat ini atas TMT.
Lebih dari itu, bagaimanapun, adalah warisan kolonialisme di kepulauan Hawaii. Sejak sekitar selusin pengusaha non-pribumi menggulingkan pemerintahan Kerajaan Hawaii yang sah dan diakui dunia pada tahun 1893, pulau-pulau tersebut telah dibanjiri oleh para imigran dan pembangunan, sementara penduduk asli Hawaii sendiri tenggelam ke bawah dalam hal banyak indikator sosial dan ekonomi. Situs suci Hawaii yang tak terhitung jumlahnya telah dibuldoser, dibongkar, atau bahkan digunakan untuk latihan sasaran militer. Tidak mengherankan, ini telah membuat banyak penduduk asli Hawaii sangat tidak bahagia. Dan dengan kebangkitan budaya tahun 1970-an dan meningkatnya kesadaran politik, banyak yang berani menentang penodaan budaya dan situs-situs tradisional Hawaii lebih lanjut.
Masukkan TMT. Mengatakan orang Hawaii menentang teknologi atau sains sama sekali salah. Warga Hawaii memiliki tradisi panjang dan terkenal dalam mengadopsi teknologi Barat. Raja Kalakaua memiliki listrik di istananya sebelum Gedung Putih memilikinya. Dan dia dikutip sebagai berikut:
"Itu akan memberi saya kepuasan yang tidak dapat dipercaya jika kerajaan saya dapat menambah kuota menuju keberhasilan pencapaian pengamatan astronomi yang paling penting dari abad ini dan membantu, betapapun rendahnya, negara-negara yang tercerahkan di bumi dalam perusahaan yang mahal ini ..." ~ King Kalākaua, September 1874 seperti dikutip dalam Pacific Commercial Advertiser, pada saat kedatangan ekspedisi astronom Inggris ke Hawaii
Tapi saat itulah Hawaii mengendalikan negara mereka sendiri, dan sebelum dampak dahsyat dari pemerintahan Amerika. Sekarang banyak yang mengatakan "cukup." TMT, meskipun tidak dibangun di atas salah satu pu'u suci di puncak, akan menjadi proyek yang jauh lebih besar dan lebih luas daripada sebelumnya, dengan bangunan setinggi 18 lantai dan berdampak pada lima hektar. KTT. Proyek ini telah melalui tinjauan luas untuk dampak lingkungan dan budaya, dan pada awalnya didukung oleh Kantor Urusan Hawaii (OHA) pada tahun 2009. Namun dalam jajak pendapat 12 April oleh Honolulu Star-Advertiser, 61 persen responden mengatakan OHA harus menentang TMT. Seperti yang ditunjukkan OHA Wali Amanat Peter Apo, "Warga Hawaii bergabung dengan konstituensi pengawas lingkungan dan ekologis dengan keprihatinan pengelolaan sumber daya alam tentang masalah pengelolaan dalam pengelolaan lanskap lanskap geo-budaya tanaman, burung asli, serangga langka, situs bersejarah, dan sebagainya. sebagainya. "
Sementara itu, penduduk asli Hawaii dan lainnya dari seluruh negara bagian datang untuk memprotes, termasuk rombongan tari hula. Mahasiswa dan staf pengajar di Universitas Hawaii mengadakan walk-out. Para pengunjuk rasa yang berkemah di puncak gunung telah menciptakan blokade manusia selama tiga minggu, dan lebih dari 30 orang telah ditangkap, menciptakan beberapa momen yang mengharukan antara polisi dan pengunjuk rasa asli Hawaii dan mendorong moratorium ketiga pada pembangunan, kali ini tanpa tanggal akhir. Tetapi sekuat protes yang terjadi, mereka juga damai dan penuh hormat. Seperti yang dikatakan penyelenggara Kealoha Pisciotta, "Ini kuil. Anda tidak bisa berperang di kuil. Anda bisa membela kebenaran. Itu menuntut aloha ."
Dilema di sini sangat berat di kedua sisi. Orang-orang TMT mengatakan bahwa teleskop "berkomitmen untuk paradigma baru pembangunan di Mauna Kea yang didirikan pada integrasi budaya, ilmu pengetahuan, keberlanjutan dan pendidikan." Jika demikian, orang-orang di sisi budaya masih jauh dari puas. keluar, itu bukan karena mereka menentang sains.
