Ketika The Artist memenangkan Best Picture di Academy Awards tahun ini, pencapaian itu patut dicatat bukan hanya karena filmnya sunyi, tetapi karena dibuat di Prancis. Begitu sedikit film asing yang diputar di bioskop-bioskop Amerika sehingga penonton bioskop mungkin tidak mengetahui industri film yang sudah lama berdiri di negara-negara seperti India, Norwegia, dan Filipina.
Dalam beberapa hal, India memiliki industri film terbesar di dunia; tentu saja produsen film terbesar. Menurut Dewan Pusat Sertifikasi Film, lebih dari 1.250 film fitur dirilis di India setiap tahun. Dalam hal pendapatan, industri film Jepang sedikit lebih besar dari India. Dan pada titik tertentu tahun ini, Cina berhasil melewati Jepang untuk menjadi industri film terbesar kedua, dengan penerimaan lebih dari $ 2 miliar per tahun. (Industri AS menghasilkan sekitar $ 11 miliar per tahun.)
Selama beberapa dekade, industri film di sini telah mengandalkan pendapatan asing untuk mendapatkan keuntungan. Pada dekade sebelumnya, studio sebenarnya membuka kantor produksi di Britania Raya dan Italia untuk mengambil keuntungan dari pembatasan mata uang. Banyak film Hollywood menerima beberapa bentuk pembiayaan asing untuk mengimbangi biaya produksi. Dan dalam beberapa kasus — contohnya Alice in Wonderland dan John Carter Disney — penerimaan box-office di luar negeri jauh lebih tinggi daripada penerimaan domestik.
Bagi beberapa eksekutif industri, Cina adalah perbatasan berikutnya. Selama dua dekade terakhir, film-film Asia telah memberikan pengaruh kuat pada para pembuat film Amerika. Pembuat film yang berbasis di Hong Kong seperti Jackie Chan, Chow Yun Fat, Michelle Yeoh, dan John Woo telah mengembangkan karir di Hollywood. Woo membantu meningkatkan standar untuk koreografi aksi dan tembak-menembak di seluruh industri, menemukan pasar baru untuk koreografer aksi seperti Corey Yuen dan Yuen Woo Ping. Aktor seperti Liam Neeson dan Jason Statham sekarang menggunakan gerakan yang tidak pernah diketahui oleh generasi bintang aksi sebelumnya.
Jumlah teater film di Tiongkok telah berlipat ganda menjadi 6.200 selama lima tahun terakhir, dan diperkirakan akan berlipat ganda lagi pada tahun 2015. Tetapi membobol pasar itu telah berat bagi Hollywood. Salah satu pendekatannya adalah memasukkan subjek dan karakter China dalam film yang mungkin terjadi di tempat lain. Mission Impossible: III memiliki urutan yang ditetapkan di Shanghai, misalnya.
Semua film asing harus disetujui oleh Grup Film China, yang dalam beberapa tahun terakhir telah membatasi jumlah film AS yang diizinkan untuk diputar di Tiongkok hingga 20. (Sebuah perjanjian baru-baru ini, yang memicu penyelidikan suap oleh Komisi Sekuritas dan Bursa, memungkinkan 14 film tambahan, asalkan 3D dan / atau IMAX.)
Tetapi para produser telah menemukan solusinya: produksi bersama dianggap sebagai gelar domestik, dan dibebaskan dari batas 34 film. Jadi versi 2010 The Karate Kid, yang diproduksi bersama dengan China Film Group, dapat diputar tanpa batasan di China.
Ketika Titanic 3D dibuka di Cina pada April lalu, ia menghasilkan $ 58 juta, pembukaan akhir pekan terbaik di negara itu. Mungkin tidak secara kebetulan, sutradara James Cameron menghadiri Festival Film Internasional Beijing pekan lalu, di mana ia mengatakan kepada wartawan bahwa ia sedang mempertimbangkan syuting sekuel Avatar di Cina. "Saya pikir pada saat Avatar 2 dan 3 keluar, Cina dapat dengan mudah menjadi pasar ukuran yang sama dengan Amerika Serikat, " katanya. Di Beijing, “Anda lihat bagaimana mereka pada dasarnya melewatkan bagian terakhir dari abad ke-20 dan langsung ke abad ke-21, dengan pemasangan teater digital yang sesuai dengan 3D di kota-kota yang bahkan tidak pernah memiliki bioskop sebelumnya. Mereka hanya melewatkan film sepenuhnya. Tidak ada film di bisnis film mereka - yang sangat keren. "
Yang membawa kami ke Iron Man 3, produksi bersama The Walt Disney Company di Cina, Marvel Entertainment, dan DMG Entertainment, sebuah perusahaan media berbasis di China yang juga terlibat dengan kendaraan Looper, Bruce Willis. Sama seperti The Karate Kid menggunakan Jackie Chan untuk membantu menarik penonton bioskop Asia, produser Iron Man 3 saat ini sedang bernegosiasi dengan Andy Lau untuk bagian penting dalam film baru.
Studio seperti Walt Disney, 20th Century Fox, dan DreamWorks Animation telah mendirikan toko di Cina. Mereka telah bergabung dengan perusahaan produksi seperti Legendary, Relativity Media, dan Village Roadshow. Hiburan Endgame bekerja dengan DMG di Looper . Keanu Reeves sedang syuting debut sutradara, Man of Tai Chi, di Cina.
Dalam wawancaranya, Cameron tidak bisa lebih antusias dengan pasar Cina, menunjukkan bahwa pembuat film Hollywood dapat mengatasi pembatasan terhadap film fiksi ilmiah, misalnya. "Standarnya santai, " begitulah katanya.
Tidak semua orang setuju. Meskipun tidak ada kode pusat produksi, sensor harus menyetujui judul individu. Tanpa panduan tertulis, pembuat film harus menebak apa yang akan atau tidak akan berlalu. Terence Chang menghasilkan epik sejarah Red Cliff untuk sutradara John Woo. "Itu tidak menemui masalah sensor karena sama sekali tidak memiliki implikasi politik, " katanya kepada saya. “Namun, beberapa tahun yang lalu saya menghasilkan komedi romantis kecil, dan judul aslinya bahasa Inggris, Dirt Rich in Shanghai, dilarang. Ada adegan di mana semua orang merokok di ruang rapat. Adegan itu harus dipotong. Saya kira tidak ada orang di Shanghai yang kaya raya, dan orang-orang China tidak merokok di ruang dewan. ”Chang setuju bahwa dia dan Woo tidak akan diizinkan untuk membuat terobosan mereka mengenai Hard-Boiled di daratan Cina hari ini.
Lahir di Vietnam dan berbasis di Hong Kong, sutradara Tsui Hark memfilmkan Detective Dee dan Mystery of the Phantom Flame di kompleks studio Cina di Hengdian. Dia juga khawatir tentang pembuat film menyensor diri mereka sendiri untuk memenangkan penonton di daratan. "Itu langkah yang sangat sulit, " katanya padaku. “Ada banyak hal yang tabu, begitu banyak hal yang tidak bisa kamu sentuh, terutama ketika kamu sedang merekam materi modern. Kami tidak dapat membuat A Better Tomorrow atau The Killer untuk daratan Cina hari ini. Sebelum Anda mulai memotret, atau menulis, Anda khawatir tentang apa yang akan mendapatkan lampu hijau, apa yang akan disetujui distributor untuk ditampilkan di daratan. "
Johnnie To, mungkin sutradara paling terpoles yang bekerja di Hong Kong saat ini, menghadapi masalah serupa. Setelah membuat serangkaian film kriminal yang sangat tegang dan realistis (termasuk Triad Election and Exiled ), ia beralih ke komedi romantis untuk menghindari masalah sensor. Ketika sedang syuting Romancing in Thin Air, ia berbicara dengan wartawan tentang tujuannya yang berubah. “Ini disengaja. Kita perlu mengolah pasar itu. Sulit melakukannya dengan jenis film yang biasanya kita buat. Untuk menghindari masalah dan pengeditan berlebihan dengan sensor, kami membuat film yang lebih lembut seperti kisah cinta dan komedi. Jika kita membuat film kejahatan atau salah satu film yang lebih pribadi, akan ada lebih banyak hambatan. ”
Berbicara tentang hambatan, salah satu masalah utama yang dihadapi pembuat film Asia adalah menemukan cara untuk membuat penonton di sini di Amerika Serikat menonton film mereka. Minggu depan saya akan menulis tentang bagaimana Anda dapat menemukan beberapa film terbaik yang dibuat hari ini.
Baca posting Budaya Reel baru setiap hari Rabu dan Jumat. Dan Anda dapat mengikuti saya di Twitter @Film_Legacy.
