Ketika gelombang mendekati pantai Malibu yang paling terkenal, Surfrider, ia mulai memecah tepat di atas penggemar aluvial yang melengkung dari endapan dan batu di dekat mulut Sungai Malibu. Kemudian pipih, muncul kembali dan mengitari teluk kecil sebelum berlari menuju pantai sejauh 200 yard. Di sini, menurut buku Matt Warshaw, The History of Surfing, itu "menjadi gelombang legenda Malibu yang sempurna" —sebuah gelombang yang melahirkan budaya selancar California Selatan. Plot film klasik 1966 Endless Summer adalah pencarian, dalam kata-kata sutradara-narator film, "tempat sebagus Malibu." Pada 2010, Surfrider ditunjuk sebagai World Surfing Reserve pertama.
Dari Kisah Ini
[×] TUTUP
Buldoser menghapus spesies invasif dan puing-puing untuk memulihkan ekologi dan meningkatkan aliran air. (Jessica E. Davis / Malibu.Patch.com) 
Air dan endapan yang mengalir dari Malibu Creek dan Lagoon berdampak pada ombak di Surfrider, terutama setelah hujan musim dingin. (Keegan Gibbs) 
Stephenie Glas adalah advokat vokal untuk pembersihan laguna. (Cece Stein) 
Debat publik tentang rencana tersebut berubah menjadi protes panas dan bahkan serangan pribadi. (Gambar Reed Saxon / AP) 
Ombak legendaris di Surfrider, terlihat dari bawah dermaga, telah ditunggangi oleh selancar hebat dari Duke Kahanamoku hingga Kelly Slater. (Jobi Manson) 
Galeri foto
Konten terkait
- Kelly Slater, Ketua Dewan
Stephenie Glas pindah ke daerah Los Angeles ini pada akhir 1990-an. Berambut pirang, atletis, dan berusia pertengahan 20-an saat itu, ia menetap di lingkungan Malibu dengan pemandangan laut yang menganga dan turun ke air dengan kiteboard-nya. "Dia adalah salah satu dari sedikit wanita yang akan memukul bibir [gelombang] dengan gaya, " seorang kenalannya mengamati. "Jangan menahan diri!"
Selalu sesuatu yang terlalu berprestasi, Glas telah bekerja melalui UCLA dengan memulai bisnis pelatihan pribadi, dan kemudian mengarahkan pandangannya untuk menjadi seorang pemadam kebakaran. Pada tahun 2005 ia bergabung dengan Departemen Pemadam Kebakaran Los Angeles, sebuah pasukan yang 97 persen pria. "Saya memilih karier ini karena tahu bahwa saya harus menghabiskan 25 tahun ke depan untuk membuktikan diri kepada pria, " kata Glas dalam profil majalahnya.
Sejauh mana sifatnya yang keras menyumbang padanya menjadi sosok terpolarisasi di Malibu yang terjalin erat, dapat dipertanyakan. Tapi dia terjun ke salah satu perselisihan lingkungan paling mengejutkan dalam ingatan tidak lama setelah pasangannya, seorang tukang kayu berusia 55 tahun dan peselancar bernama Steve Woods, mengidap penyakit pencernaan setelah menjalani sesi di Surfrider.
Air di sana, semua orang tahu, terkontaminasi oleh limpasan dari pengembangan komersial dan perumahan serta limbah yang mengalir keluar dari pabrik pengolahan air limbah melalui Malibu Creek dan ke Malibu Lagoon sebelum mengalir ke laut. Infeksi mata, telinga dan sinus dan penyakit gastrointestinal adalah efek samping yang umum dari mengayuh keluar di Surfrider. Pada akhir 1990-an, empat peselancar meninggal setelah tertular penyakit yang ditularkan melalui air, dilaporkan didapat dalam gelombang lumpur, dan seperlima hampir terbunuh oleh infeksi virus yang menyerang jantungnya.
Ilmuwan UCLA melakukan penelitian pada akhir 1990-an dan menemukan "laguna stagnan penuh dengan kotoran manusia dan patogen, " termasuk kontaminasi tinja dan parasit seperti Giardia dan Cryptosporidium . Dewan Pengendalian Sumber Daya Air California pada 2006 menemukan banyak pelanggaran standar kualitas air. Seorang hakim federal memutuskan pada 2010 bahwa kadar bakteri tinggi melanggar Undang-Undang Air Bersih federal. "Sungai Malibu adalah daerah aliran sungai di tepi degradasi yang tidak dapat dipulihkan, " Mark Gold memperingatkan, saat itu direktur Heal the Bay yang nirlaba.
Satu demi satu otoritas pemerintah menyetujui rencana ambisius untuk merehabilitasi laguna, untuk meningkatkan aliran dan kualitas air dan mengembalikan satwa liar asli. Menggabungkan data historis dan metode ilmiah modern, rencana tersebut menekankan kembali ke fungsi asli laguna, menciptakan penyangga terhadap naiknya permukaan laut, pembibitan ikan dan persinggahan burung di rute migrasi Pacific Flyway. Ini berbeda dengan restorasi lahan basah sebelumnya di California Selatan — termasuk yang gagal di Malibu Lagoon pada tahun 1983 — yang telah mengubah ekosistem asli, ikan yang terancam punah, dan burung. Ketika rencana Laguna Malibu disetujui, itu menjadi preseden baru. "Kita bisa mendapatkan fungsi ekologis kembali atau menempatkannya di tempat dengan memberikan sistem tulang yang dibutuhkan, aliran air, aliran tanah, ketinggian yang kita tahu berguna, " Shelley Luce, direktur Komisi Restorasi Teluk Santa Monica, sebuah organisasi nirlaba yang mengawasi pekerjaan itu, mengatakan tentang penekanan rencana tersebut pada keakuratan sejarah.
Kemudian sesuatu yang tidak terduga terjadi, sesuatu yang tampaknya keluar dari karakter untuk tempat yang membanggakan gaya hidup alami: Orang-orang dengan keras menentang pembersihan. Surfers mengatakan merusak laguna akan menghancurkan ombak legendaris di Surfrider. Agen-agen real estat mengatakan kekacauan konstruksi akan membuat mereka dan pemilik properti kehilangan pendapatan sewa, rumah-rumah pantai di daerah itu akan mencapai $ 75.000 sebulan. Satu kelompok lingkungan bersikeras memulihkan laguna akan lebih berbahaya daripada kebaikan. Para pengunjuk rasa di Pacific Coast Highway memegang tanda-tanda bahwa para pengemudi yang berdesing-desing mungkin bingung melihat dalam syair yang bermandikan sinar matahari ini— "Pembantaian Malibu, " kata seorang. Debat meletus di situs berita lokal Malibu Patch, dengan orang-orang di kedua sisi saling membidik di pos yang semakin marah.
Beberapa penduduk Malibu yang terkenal melompat masuk. Anthony Kiedis, vokalis Red Hot Chili Peppers, mengatakan dalam sebuah wawancara terkait dengan penggalangan dana anti-restorasi: "Tidak menjadi ahli biologi atau politisi, saya hanya semacam harus pergi dengan saya insting. Jelas [Laguna Malibu] bukan murni, tetapi juga bukan tempat pembuangan limbah beracun .... Gagasan untuk melibasnya dan menggantinya dengan versi buatan — hanya akal sehat mengatakan kepada saya bahwa itu bukan ide yang baik. "Bintang" Baywatch " Pamela Anderson memposting catatan di Facebook dengan foto bersemangat dirinya duduk di tepi sungai: "Mengapa mereka mengeruk Laguna Malibu ...? Ini adalah lahan basah dan suaka burung yang dilindungi ... "
Dalam beberapa hal, perdebatannya adalah Nimbyisme klasik, sebuah kasus penduduk setempat yang tidak ingin orang luar mengubah surga yang mereka cintai. Tetapi dengan cara lain kontroversi Malibu luar biasa, celah di permukaan taman bermain Amerika yang ikonik mengungkapkan kekuatan lain yang lebih dalam di tempat kerja: keganasan budaya selancar di wilayahnya yang paling teritorial, kepentingan properti yang bersekutu dengan para reformis lingkungan dan ilmuwan, budak selebriti Hollywood.
Glas, pada bagiannya, cukup terkejut dengan apa yang dilihatnya sebagai kesalahpahaman tentang masalah ilmiah. Jadi dia ikut mendirikan situs web, TheRealMalibu411, dan mencoba menjelaskan rencana lingkungan yang kompleks. "Stephenie dan saya ingin meninggalkan emosi dan hanya berurusan dengan fakta, " kata Woods. “Jika Anda membuat klaim, bawa fakta di atas meja. Mari letakkan fakta Anda dengan fakta kami. "
Namun, emosi-emosi itu ada di depan dan di tengah, bersama dengan makian yang dilontarkan pada Glas karena perannya yang terlihat sebagai advokat pembersihan. Seorang penduduk setempat memanggilnya “cewek lelaki”; yang lain mengatakan dia pembohong. Anda mungkin berpikir seseorang yang bertarung dengan api untuk mencari nafkah akan menepis penghinaan, tetapi untuk mendengar Woods mengatakannya, dia kesal. Dan ketika dia mencurahkan lebih banyak waktu luangnya untuk tujuan itu, mengetikkan email larut malam dan komentar online di antara perubahan intens, yang seringkali berbahaya di tempat kerja, dia menjadi semakin tertekan.
Kemudian, suatu hari di bulan Februari yang lalu, Glas pergi ke pantai menuju Oxnard dan membeli sebuah pistol.
***
Malibu Creek berasal dari sisi-sisi Sandstone Peak 3.111-kaki, titik tertinggi di berbagai gunung yang mengasingkan Malibu dari seluruh Los Angeles. Sungai itu menuruni kaki bukit yang bergulung-gulung menuju bekas lahan basah yang luas dengan muara dan laguna besar. Pada zaman prasejarah, suku Indian Chumash membangun sebuah desa dekat mulut sungai, tempat perairan dangkal dipenuhi ikan trout berkepala baja. "Malibu" adalah salah pengucapan dari kata Chumash Humaliwo, "di mana ombaknya terdengar keras." Seperti lahan basah pesisir lainnya, Malibu Creek dan Lagoon mengelola air banjir dan berfungsi sebagai sistem daur ulang alami raksasa, menyalurkan air hujan, dan membusuk bahan organik. Kerang Jackknife, ikan gobi tidewater, kuntul, dan ribuan spesies lainnya tumbuh subur.
Pada saat perkembangan modern mencapai puncaknya selama ekspansi ke barat awal 1900-an, ekosistemnya sangat disalahpahami. "Mereka tidak tahu apa fungsi lahan basah itu, " Suzanne Goode, seorang ilmuwan lingkungan senior dengan Departemen Taman dan Rekreasi California, mengatakan kepada saya suatu sore musim panas lalu ketika kami berdiri di tepi Malibu Lagoon. "Mereka melihatnya sebagai rawa yang penuh dengan serangga dan mungkin baunya tidak enak, dan kau tidak bisa mengembangkannya karena semuanya basah dan kotor."
Ketika para pekerja di akhir tahun 1920-an mengukir Pacific Coast Highway melalui lahan basah, berton-ton tanah mengalir ke saluran barat Malibu Lagoon. Segera setelah itu, sebuah penghalang pantai yang melindungi laguna itu dijual kepada selebriti Hollywood seperti Gloria Swanson dan Frank Capra, yang menenggelamkan gubuk-gubuk ke pasir untuk menciptakan lingkungan yang dikenal sebagai Koloni Film Malibu. Perkembangan ini adalah salah satu yang pertama mencekik jalur sungai dan melahap habitat satwa liar.
Pada saat yang sama, kota-kota di seluruh California Selatan mulai mengetuk Sungai Colorado dan sistem San Joaquin Delta, yang memungkinkan populasi yang berkembang pesat untuk menumbuhkan rumput dan menyiram toilet. Sebagian besar air impor tambahan ini menuju samudera. Sepanjang tahun 1970-an dan 80-an, sebuah pabrik pengolahan air limbah hulu dari Malibu Lagoon merilis hingga sepuluh juta galon limbah harian San Fernando Valley yang dikelola secara harian. Pada Undang-Undang Konservasi Lahan Basah Amerika Utara tahun 1989, yang bertujuan untuk menyediakan dana untuk mengelola habitat lahan basah untuk burung yang bermigrasi, 91 persen dari lahan basah di California — dan separuhnya di Amerika Serikat — telah dilenyapkan.
Rencana pembersihan laguna dirancang untuk memungkinkan lahan basah membersihkan dirinya secara alami. Untuk itu, saluran paling barat akan dikeringkan dari air yang terkontaminasi, dan buldoser akan mengeruk kelebihan sedimen dari daerah itu. Mesin-mesin kemudian akan menghapus spesies invasif dan memperbarui sebagian laguna untuk memungkinkan air bersirkulasi lebih mudah. Akhirnya tanaman dan hewan asli yang telah dipindahkan sementara akan dikembalikan.
Dalam kontroversi Laguna Malibu, yang telah membajak politik lokal pada 2011, para pembangkang itu mungkin 150 hingga 200 orang — sebagian kecil dari hampir 13.000 penduduk kota — tetapi mereka vokal. Pada satu pertemuan dewan kota, seorang surfer dan agen real estat bernama Andy Lyon, yang dibesarkan di Malibu Colony, melontarkan omelan eksplosif tentang ancaman pecahnya ombak. Dia berteriak ke mikrofon ketika anggota dewan berjuang untuk mendapatkan kembali kesopanan; mereka akhirnya memanggil Departemen Sheriff Kabupaten Los Angeles. “Aku tidak peduli! Aku akan berselancar! "Teriak Lyon saat meninggalkan Balai Kota. Sejak saat itu, wakil sheriff ditugaskan ke pertemuan-pertemuan itu. "Itu benar-benar menarik perhatian orang, " Lyon kemudian memberi tahu saya tentang gaya berbicara di depan umum. Dalam pemilihan dewan kota musim semi lalu, empat kandidat berkampanye pada platform anti-pembersihan; dari mereka, seorang 28 tahun bernama Skylar Peak, yang telah bersumpah untuk rantai dirinya ke buldoser bersama temannya surfing Lyon, terpilih.
Dewan kota, sebagaimana beberapa lawan restorasi melihatnya, gagal melindungi aset terbesar Malibu: Surfrider break. Peselancar Malibu adalah kelompok teritorial yang terkenal dengan sejarah panjang penindasan dan bahkan mengancam kekerasan terhadap orang luar yang berani meredam ombak mereka. Bagi mereka, membahayakan ombak adalah pengkhianatan terakhir. “[Istirahat] seperti monumen bersejarah. Itu harus dilindungi di atas segalanya. Di atas laguna itu sendiri, ”kata Lyon kepada saya. “Mereka berbicara tentang Chumash Indian dan semua omong kosong lainnya. Nilai budaya historis Malibu sebagai tempat selancar seharusnya dilindungi dan mereka nol. "
Pertukaran di situs Patch Malibu berubah menjadi pertandingan sparring ganas. Seorang lawan menulis: "Stephanie [sic] Glas ingin membunuh binatang, burung, ikan, sarang, kehidupan tanaman, untuk membantu ikan dan 'aliran air.'" Dia membalas dengan memposting informasi ilmiah terperinci tentang proyek tersebut — dan lalu menyebut musuhnya pembohong. Meskipun niat awal mereka mempertahankan wacana sipil, Woods dan Glas akhirnya dilarang mengomentari Patch.
Jadi Glas menciptakan TheRealMalibu411, di mana ia memposting rencana restorasi laguna resmi, laporan dampak lingkungan, foto-foto dan dokumen pengadilan. Glas mendapat lebih banyak panas. Suatu malam, dia dan Woods berada di sebuah restoran lokal ketika seorang wanita meneriaki mereka, “Kau, pembunuh binatang! Keluar dari Malibu! Tidak ada yang menginginkanmu di sini! ”Mereka bukan satu-satunya target. Pada awal Juni, seorang pekerja departemen taman California didekati oleh sepasang peselancar yang bertanya apakah dia terlibat dalam restorasi laguna. "Jika ya, kamu akan mengenakan tag kaki, " para surfer memperingatkan. Segera setelah itu, Suzanne Goode, salah satu manajer proyek, menerima pesan suara: "Anda mengerikan, Anda seorang penjahat, Anda harus malu pada diri sendiri. Dan kita tidak akan selesai dengan Anda. "Oposisi kemudian memanggil julukan Goode" The Wicked of the Wetlands. "
Glas “takut akan keselamatannya, ” menurut Cece Stein, teman Glas dan salah satu pendiri TheRealMalibu411. Yang pasti, Glas juga kelelahan oleh sifat pekerjaannya yang memadamkan api sepanjang waktu dan kecelakaan lalu lintas dan kejahatan yang mengerikan — transaksi narkoba, overdosis, kekerasan geng — itu memaksanya untuk bertemu. Pada tahun 2008, ia adalah responden pertama pada kecelakaan kereta api yang mematikan di Chatsworth; dia harus mencari yang selamat di antara mayat-mayat yang hancur dalam kobaran api. Glas mengembangkan keunggulan yang mungkin telah merusak dirinya dalam debat Malibu Lagoon. Tetapi ada lebih dari itu baginya. Oposisi, Woods berkata, "tidak tahu dia adalah bunga kecil yang lembut di dalam."
***
Roy van de Hoek meletakkan teropong di atas meja ketika dia dan rekannya, Marcia Hanscom, bergabung dengan saya di sebuah restoran Venice Beach yang ramai pada pagi yang panas bulan Juli lalu. Pasangan itu, dalam usia 50-an, mendorong oposisi hukum untuk pembersihan Malibu Lagoon. Van de Hoek, tinggi dan lancang dengan kuncir dan janggut abu-abu, adalah karyawan taman dan rekreasi Kabupaten Los Angeles, dan Hanscom, yang rambut gagaknya berbentuk bundar, wajah kemerahan dan mata cokelat cerah, mengoperasikan setengah lusin organisasi lingkungan nirlaba. Anggota gugus tugas laguna asli, mereka awalnya mendukung pemulihan. Tetapi kemudian Hanscom, yang memiliki gelar di bidang komunikasi, dan van de Hoek dimobilisasi melawan gugus tugas, dengan Hanscom membentuk organisasi nirlaba bernama Wetlands Defense Fund pada tahun 2006 dan empat tahun kemudian mengajukan gugatan pertama dari serangkaian tuntutan hukum untuk menghentikan proyek.
Hanscom dan van de Hoek mengatakan mereka menolak temuan satuan tugas bahwa laguna itu kehabisan oksigen; burung dan ikan adalah bukti dari lahan basah yang berkembang, kata mereka. "Perangkat kimia dan peralatan elektronik tidak memberi Anda gambaran keseluruhan [tentang kesehatan laguna], " kata van de Hoek. Seperti yang mereka lihat, mereka berada di garis depan sains lahan basah, sedangkan pendukung restorasi “memiliki kesalahpahaman yang lengkap tentang ekosistem seperti apa ini, ” kata Hanscom kepada saya. Lusinan ilmuwan kredensial aktif yang telah berkontribusi pada upaya restorasi tentu saja akan berbeda.
Itu bukan pertama kalinya van de Hoek menentang kebijakan lingkungan. Menurut laporan berita, setelah ia dipecat dari pekerjaan dengan Biro Manajemen Tanah pada tahun 1993 karena ketidaksepakatan dengan teknik pengelolaan satwa liar, ia menebang pohon dan memindahkan pagar dari properti biro di California Tengah; dia ditangkap dan dihukum pada tahun 1997 karena vandalisme pelanggaran ringan, yang dia terima selama tiga tahun masa percobaan. Pada tahun 2006, ia ditangkap karena menghancurkan tanaman non-asli dan secara ilegal memasuki cagar alam, Ballona Wetlands di Los Angeles; kasus itu dibatalkan. Pada 2010, ia mengatakan kepada surat kabar Argonaut bahwa ia secara diam-diam memperkenalkan tanaman parasit ke Lahan Basah Ballona untuk membunuh flora asli; ahli biologi mengatakan sekarang sedang menghancurkan banyak tanaman asli.
Perhatian Hanscom dan van de Hoek tentang restorasi laguna termasuk penggunaan buldoser di lokasi. "Satwa liar dan burung langka dan terancam punah akan dihancurkan, " tulis mereka dalam sepucuk surat kepada Gubernur California Jerry Brown. "Orang yang selamat akan melarikan diri dari asap dan bunyi berisik yang memekakkan telinga untuk tidak pernah kembali. Itu adalah Pembantaian Malibu. "Sebuah iklan yang mereka pasang di sebuah surat kabar lokal mengatakan, " Habitat alami yang kamu kenal sebagai Malibu Lagoon, Kolam Walden kita sendiri ... akan jauh lebih tidak layak huni. "
Untuk beberapa pengamat, Hanscom dan van de Hoek memicu oposisi karena alasan yang tidak ilmiah. "[Hanscom] menemukan bahwa tidak ada uang dalam mendukung proyek ini, tetapi dia dapat menentangnya dan mendapatkan banyak dana yang dihimpun dengan sangat cepat, " kata Glenn Hening, pendiri Surfrider Foundation, sebuah organisasi nirlaba dari 50.000 peselancar berwawasan lingkungan. Kelompok ini menugaskan laporan 2011 yang menentukan restorasi tidak akan berdampak pada gelombang Surfrider.
Hanscom dan van de Hoek merekrut penduduk kaya Malibu yang dipenuhi selebritas. Menurut Hanscom, aktor Pierce Brosnan, Martin Sheen dan Victoria Principal adalah di antara mereka yang memberikan sumbangan keuangan atau menulis surat atas nama penyebab anti-restorasi. Kiedis, penyanyi rock, menghadiri acara pengumpulan dana yang menguntungkan organisasi nirlaba pasangan itu. Dalam iklan surat kabar 2010, Hanscom dan van de Hoek memperkirakan perjuangan hukum anti-restorasi akan menelan biaya $ 350.000. Hanscom mengatakan kepada Los Angeles Weekly pada pertengahan 2011 bahwa dia telah mengumpulkan $ 150.000. Dukungan tersebut diberikan untuk biaya hukum dan penelitian lingkungan untuk litigasi laguna, kata Hanscom. Dia mengatakan kepada saya bahwa dia “secara finansial berada dalam lubang” dalam pertarungan laguna.
***
Pada tanggal 4 Juni, tim yang terdiri dari 60 pekerja mulai mencabut tanaman asli dan memindahkan hewan pada fase pertama proyek restorasi. Seorang penatua Chumash telah melakukan upacara pemberkatan air laguna. Kemudian pada hari itu, Glas, Woods dan teman mereka Cece Stein memegang papan nama di jembatan. “Kembalikan Laguna Malibu. Ini Tentang Waktu. ”“ Kami Mendukung Laguna yang Sehat. ”Seratus meter jauhnya, dekat pintu masuk Taman Negara Bagian Malibu, sekelompok 15 aktivis anti-pembersihan meminta klakson dari pengemudi yang lewat dengan tanda mereka sendiri. "Jangan Berantakan dengan Laguna Kita." "TKP."
Ketika Glas berjalan menuju pintu masuk taman menuju kamar mandi, beberapa pengunjuk rasa menerkam. "Mereka melemparkan penghinaan dan kata-kata kotor padanya, " kata Woods kepada saya. "Mereka berkata, 'Kamu benar-benar bodoh.'" Dalam perjalanannya kembali, cemoohan semakin intensif, mendorong dua penjaga taman untuk masuk dan mengantar Glas kembali ke jembatan. Ketika dia bergabung kembali dengan Woods dan Stein, dia duduk di trotoar dan menangis.
Selama beberapa hari berikutnya, perilaku Glas menjadi aneh dan tidak menentu, menurut Woods dan Stein. Kemarahannya meningkat dan dia bertengkar bahkan dengan teman-teman. Lima malam setelah protes laguna, Woods dan Glas tampaknya memiliki perselisihan duniawi tentang apakah menonton Piala Stanley atau kompetisi selancar di TV. Tapi Glas bersikap tidak rasional dalam ekstrem, menurut Woods. "Dia mencoba memprovokasi saya dan menekan tombol saya." Dia keluar dari rumah untuk mencari udara segar. Beberapa detik kemudian dia mendengar suara tembakan, dan ketika dia berlari kembali ke dalam, Glas sedang berbaring di lorong depan dengan pistolnya di lantai. Dia meninggal malam itu di rumah sakit setempat karena otoritas penegak hukum memutuskan bunuh diri dengan cara melukai diri sendiri akibat tembakan di kepala.
Woods mengakui kepada saya bahwa Glas, 37, memiliki riwayat depresi dan mungkin menderita gangguan stres pasca-trauma terkait pekerjaan. Tetapi dia bersikeras bahwa ketegangan atas laguna, khususnya pelecehan yang dideritanya di dekat jembatan, telah mendorongnya ke titik puncaknya. "Itu adalah stres yang tidak dia butuhkan, " kata Woods.
Sehari setelah kematian Glas, Lyon menulis dalam sebuah email yang diposting di Patch, “Saya hancur. Sebelum semua ini b—— kami adalah teman baik .... Aku punya kenangan indah [kiteboarding] dengan Steph dan begitulah aku akan selalu dan hanya mengingatnya. ”Dia akhirnya menantang saran bahwa bunuh diri Glas terkait dengan debat laguna. "Jika ada orang yang akan menodongkan pistol ke mulut mereka, " katanya kepada saya, "itu akan saya, mengingat jumlah serangan pribadi yang saya ambil untuk berdiri untuk hal ini."
Pada awal Agustus, pekerjaan di laguna selesai 25 persen, dengan 48, 5 juta galon air yang terkontaminasi telah dikeringkan dan 3, 5 ton kelebihan tanah, tiang listrik, dan bongkahan beton dibuang. Sejumlah spesies, termasuk ikan gobi, dan sarang itik, burung phoebes dan coot dipindahkan ke habitat terdekat, untuk dikembalikan pada musim gugur, di dekat tanggal akhir proyek yang dijadwalkan 15 Oktober.
Sekitar waktu ini, Hanscom dan van de Hoek menjatuhkan banding atas gugatan awal mereka. "Kami merasa bahwa kemungkinan ditumpuk terhadap kami di tempat tertentu, " kata Hanscom. Tetapi mereka meminta Komisi Pesisir California untuk mencabut izin restorasi. Komisi menghasilkan dokumen setebal 875 halaman yang menyangkal permohonan tersebut. "Tidak ada sedikit pun bukti bagi kami untuk menghibur pencabutan, " kata seorang komisioner. Dalam kesaksian, seorang pengacara untuk departemen taman California menyarankan bahwa komisi meminta restitusi dari Hanscom dan van de Hoek untuk beban keuangan yang harus dibayar oleh pembayar pajak dalam membela terhadap tuntutan hukum mereka.
Ketika musim panas mulai turun, Woods dan Stein melanjutkan upaya yang telah dimulai Glas di TheRealMalibu411. Mereka memposting laporan rekaman video dari laguna, mewawancarai para ilmuwan yang mengawasi proyek dan memeriksa fakta klaim yang terus bergulir dari anggota oposisi. Mereka juga bersiap untuk pertempuran lingkungan lokal besar berikutnya — debat saluran air Malibu. Dewan kota sedang menjajaki rencana untuk menginstal pabrik pengolahan limbah pertama Malibu; beberapa warga setempat mendukung langkah itu sebagai sangat penting bagi lingkungan sementara yang lain menentangnya, mengatakan itu akan memungkinkan serangan pembangunan.
Glas, Woods dan sekutu mereka dalam pertarungan laguna telah melihat saluran pembuangan sebagai langkah logis berikutnya dalam merehabilitasi lingkungan setempat. "Pada hari Stephenie meninggal, kami berbicara tentang proyek laguna, " kata Woods suatu sore, duduk di ruang tamunya Malibu, mata hijaunya terjepit ke juling permanen dari empat dekade naik ombak di bawah terik matahari. “Pihak oposisi telah kehabisan semua opsi hukum. Tidak ada yang bisa mereka lakukan sekarang untuk menghentikannya. ”Woods menyarankan agar Glas beristirahat sebelum mengalihkan perhatiannya ke saluran pembuangan. Namun, dalam beberapa menit percakapan, dia menelepon dewan kota dan dewan air negara untuk informasi saluran pembuangan. Woods mendesaknya untuk beristirahat. “Saya mengatakan kepadanya bahwa masalah laguna menguras dan melelahkan, tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang akan terjadi di saluran pembuangan ini. Ini monster yang belum pernah kamu lihat. ”
"Kita perlu membersihkan air, " kata Glas.
