Wakil Direktur Perkebunan, Richard Pickering berperan sebagai peziarah Mayflower. Gambar milik NMAH.
Richard Pickering dan Kathleen Wall telah menceritakan kisah yang sama selama 25 tahun terakhir. Beberapa orang mungkin mengatakan, mereka hidup di masa lalu. Tapi sekali lagi, sebagai penafsir jamaah dari Perkebunan Plimoth, memainkan bagian dari pemukim Mayflower asli adalah pekerjaan mereka.
Minggu ini, 11 November, Pickering dan Wall akan menceritakan kisah itu sekali lagi di Museum Nasional Sejarah Amerika, mengenakan gesper dan kerutan dan mengusir mitos dan tradisi Thanksgiving seolah-olah itu adalah real deal, peziarah abad ke-17 Richard dan Elizabeth Warren.
Warren termasuk di antara mereka yang tiba di Mayflower dan menyentuh tanah di Cape Cod, Massachusetts pada 11 November 1620 — tepat 392 tahun yang lalu, Minggu depan. Istrinya, Elizabeth, tiba tiga tahun kemudian dengan lima anak mereka, dan karena itu pertunjukan berlangsung pada tahun 1627, ketika pasangan itu tinggal di koloni baru.
Pickering, yang adalah wakil direktur perkebunan dan spesialis makanan dan kuliner di koloni pertama, menekankan rasa hormat yang ia miliki kepada mereka yang selamat dari pemukiman pertama. Setengah dari komunitas itu meninggal dalam waktu tiga bulan. Gubernur Bradford mencatat bahwa selama Februari pertama di dunia baru, dua atau tiga orang meninggal setiap hari. Dengan mengingat fakta-fakta ini, Pickering mengisahkan kisah Thanksgiving pertama dengan akurasi suram tentang kesulitan dan kesusahan koloni itu.
“Ketika Anda benar-benar memikirkan faktor-faktor ini, ada perasaan di sini bahwa Anda berada — ujung dunia yang beradab. Ketika Anda menciptakan kembali kehidupan orang lain, menghormati kehidupan itu dengan menghadirkannya dalam 360 derajat, Anda tidak pernah menerima generalisasi — Anda adalah biografi hidup, ”kata Pickering. "Generalisasi sulit untuk ditelan ketika Anda mulai melihat individu."
Pada awal program, yang disajikan sebagai bagian dari program Teater Sejarah Museum Sejarah Amerika, Pickering akan memberikan informasi latar belakang sebagai diri modernnya, sebelum menyelinap ke kepribadian bersejarahnya. Pickering akan menjawab dari kedua perspektif selama diskusi. Dia mengatakan cara terbaik untuk membedakan antara Richard modern dan Richard masa lalu adalah dengan dialek bahasa Inggris abad ke-17. Pada awal Plymouth ada 17 dialek yang berbeda. Bekerja untuk Perkebunan Plimoth, penerjemah seperti Pickering harus menguasai dialek daerah untuk setiap karakter yang ia mainkan. Menariknya, para pemain harus mengubah peran mereka. Dengan rambut yang mulai memutih dan keriput, mereka memasuki karakter baru yang baru.
"Aku membiarkan orang tahu Richard mana yang berbicara dengan dialek dan dengan topiku, " kata Pickering. "Begitu topi berlanjut, itu indikasi karakter hadir."
Bagian favoritnya dari penafsiran adalah membuka mata modern tentang betapa berbedanya kehidupan bagi orang-orang di masa lalu, katanya.
"Mereka bukan hanya kita yang mengenakan pakaian lucu, " kata Pickering. “Ini membantu kita untuk memahami kerangka spiritual dan pendidikan orang-orang di masa lalu. Kami sering membuat penilaian dan bertanya 'Mengapa mereka melakukan itu?' dan kami memecat mereka. Bermain peran membantu kita memahami berbagai cara untuk memahami dunia — dulu dan sekarang. ”
Pickering dan Wall menikmati menjawab pertanyaan setelah pertunjukan. Salah satu pengalaman terlucu dari tahun lalu, kata Pickering, terjadi selama permainan peran terakhir hari itu. Seorang gadis kecil ingin tahu berapa umur Richard Warren.
"Aku berkata padanya, 'Kurasa aku sekitar 49 atau 50.' dan dia berseru, "Kamu tidak tahu?" Saya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa orang-orang tidak tahu hari mereka dilahirkan pada saat itu — Anda tahu musimnya, tetapi kecil kemungkinan Anda tahu tanggalnya. Dia langsung berkata, 'TIDAK ADA KUE ULANG TAHUN?' Dia benar-benar terkejut bahwa saya tidak tahu hari ulang tahun saya dan bahwa saya tidak akan mendapatkan kue. ”
Pickering mengatakan bahwa kisah yang dia ceritakan tahun demi tahun bukan hanya latihan yang menyenangkan untuk membuatnya percaya.
"Bagi saya, tempat ini adalah kisah setiap orang Amerika, " katanya. "Ini juga ceritamu."
Richard Pickering akan tampil di Teater Harga Kebebasan, Lantai Tiga, Sayap Timur di Museum Nasional Sejarah Amerika, 11 November, 10:30, 11:30, 2:30 dan 4:30. Makanan Peziarah dengan Dinding Kathleen pada pukul 12:30, 1:30 dan 3:30.
