Pidato dengan aksen, dentingan, konsonan terpotong, vokal lebar, kata-kata kasar atau diftong tambahan mungkin memberikan bahwa pembicara berasal dari Amerika Selatan, Boston, Midwest atau tempat lain. Rempah-rempah yang dipinjamkan oleh daerah tertentu ke bahasa lisan bahkan bisa cukup kuat untuk membumbui bahasa yang tidak terdengar juga. Memang, Bahasa Isyarat Amerika (ASL) memiliki aksen sendiri. Dan seperti mitra pendengarannya, salah satu aksen regional terkuat di ASL adalah aksara penduduk Philadelphia, lapor Nina Porzucki untuk PRI .
Konten terkait
- Inilah Mengapa Orang Prancis Semakin Rewel Tentang Circumflex
Para peneliti yang berbasis di University of Pennsylvania mendokumentasikan Philly ASL dan menanyakan apa yang membuatnya istimewa. Memimpin upaya adalah dosen linguistik Jami Fisher, yang memiliki koneksi unik dengan bahasa: Orang tuanya dan saudara laki-lakinya semua tuli, jadi dia tumbuh masuk di Philadelphia. Dia bilang dia tidak masuk dengan aksen kampung halamannya, tapi dia mengerti.
"Ketika kebanyakan orang berbicara tentang dialek, dalam bahasa lisan dan bahasa isyarat juga, banyak dari apa yang mereka pusatkan adalah perbedaan leksikal, perbedaan kata, " kata Fisher kepada PRI . "Misalnya, tanda untuk rumah sakit sangat berbeda dari standar ASL nantinya, antara lain." Dia mengatakan bahwa seseorang dari bagian lain negara itu tidak akan mengenali beberapa tanda yang digunakan oleh penandatangan Philly ASL.
Perbedaan yang mencolok ini berasal dari bagaimana bahasa isyarat datang ke Amerika Serikat, para peneliti menduga. Sebelum 1814, tidak ada Bahasa Isyarat Amerika standar. Itu mulai berubah ketika seorang menteri Connecticut, Thomas Hopkins Gallaudet, membantu mendirikan sebuah sekolah yang sekarang dikenal sebagai Sekolah Amerika untuk Tunarungu. Salah satu pendiri sekolah, Laurent Clerc, berasal dari sebuah sekolah di Paris, sehingga ASL sangat dipengaruhi oleh Bahasa Isyarat Prancis.
Sekolah lain untuk tunarungu dibuka di Philadelphia pada tahun 1820, dengan Clerc menjabat sebagai salah satu kepala sekolah pertamanya. Sekolah itu cukup populer sehingga diperluas ke kampus seluas 33 hektar di Mt. Airy, di mana ia tetap selama 92 tahun, menyediakan sekolah serta kamar dan pondokan untuk para siswanya. Itu adalah lingkungan immersive, terisolasi yang memunculkan dialek Philly ASL, para peneliti menduga. Dialek ini paling kuat pada anggota yang lebih tua dari komunitas tuna rungu Philadelphia, banyak dari mereka bersekolah. "Kami berpikir bahwa para penandatangan yang lebih tua ini masuk dengan cara yang sangat mirip dengan yang dulu, pada akhir 1800-an dan awal 1900-an, " kata Fisher.
Tetapi aksen Philly ASL - seperti aksen lisan Philly - dalam bahaya menghilang. Para peneliti bekerja untuk merekam wawancara mereka dengan komunitas tuna rungu Philadelphia (dibantu oleh ayah Fisher, yang tahu banyak dari orang-orang yang mereka wawancarai) dan membuat anotasi video untuk menjaga keunikan Philly ASL, lapor sebuah siaran pers dari University of Pennsylvania. Fisher mencatat bahwa proyek serupa terjadi di Australia, Brasil, Irlandia, Prancis, Belanda, dan lainnya.
