O, untuk memandangi pedangmu
Senjata yang dipalsukan di Durham ... er ... * memeriksa buku * ... slade.
Bahkan penyair zaman dulu membutuhkan bantuan dari waktu ke waktu — cara untuk menemukan kata yang berima dengan cara yang benar. Pada 1570, orang Inggris Peter Levins menyusun kamus berima pertama yang dikenal di dunia, sebuah buku tebal yang mengorganisasi bahasa Inggris Tengah dengan suku kata terakhir kata-kata.
Dikenal sebagai Manipulus Vocabulorum, cetak ulang dikeluarkan pada tahun 1867 oleh Camden Society. Manipulus bukan sekadar pencarian ilmiah; itu adalah buku referensi praktis, dimaksudkan untuk digunakan oleh penyair, kata Public Domain Review mengutip dari pengantar buku:
"Sangat penting bagi pembuat meeter, sehingga tampaknya tidak hanya untuk membuatnya redy yang membuat, tetapi juga untuk memberinya cara untuk belajar arte yang sama"
Sayangnya untuk Levins, editor kamus, buku itu terbukti lebih banyak pekerjaan daripada yang dia menawar, kata Henry B. Wheatley, Sekretaris Masyarakat Teks Bahasa Inggris Awal dalam kata pengantar rilis ulang tahun 1867:
Buku ini, seperti semua karya sejenis tampaknya telah memberi penulis pekerjaan yang lebih besar daripada yang ia harapkan, dalam mengumpulkan materi. "Untuk kumpulan kata-kata Inggris kuno, dan membagi yang sama ke dalam urutan alfabet ini, sillabl terakhir adalah perdagangan yang tidak dilakukan oleh siapa pun yang pernah dicoba, atau oleh Kamus lain, apa pun untuk ditarik kembali membantu dan memajukan, harus perlu menjadi perjalanan panjang ”
Levins mungkin telah menghentikan pekerjaannya pada tahun 1570, tapi kami senang dia melakukannya. Sekarang kita tahu persis kata mana yang paling cocok dengan “Horseleach.” (Kami menyukai “Ouerreache.”)
