Anda tahu cerita lama tentang bagaimana para imigran, yang baru saja keluar dari negara asalnya dan menyeberang melalui Pulau Ellis, telah mengubah nama mereka oleh petugas imigrasi xenophobia agar terdengar lebih Amerika? Ternyata itu tidak benar.
Meskipun mitos itu tetap ada, para pekerja di tempat yang dulunya merupakan pusat imigrasi terbesar dan tersibuk di Amerika tidak ada hubungannya dengan nama-nama yang diasumsikan orang begitu mereka mencapai negara bagian.
Seperti Arika Okrent di Mental Floss menulis, "Tidak ada nama yang diubah di Pulau Ellis karena tidak ada nama yang diambil di Pulau Ellis." Sebaliknya, inspektur hanya memeriksa orang-orang yang melewati pulau itu dengan catatan kapal tempat mereka dikatakan tiba. Jika nama itu salah eja, itu dilakukan pada dokumen manifes kapal ketika seseorang membeli tiket mereka di Eropa. (Beberapa pegawai imigrasi di Pulau Ellis bahkan membantu memperbaiki kesalahan-kesalahan ini.) Bagaimanapun juga, ejaan ini biasanya tidak mengikuti orang ke kehidupan baru mereka di Amerika.
Penyebab sesungguhnya dari perubahan nama terkait migrasi kemungkinan besar adalah para imigran itu sendiri, kata Philip Sutton di New York Public Library. Menghadapi tugas beradaptasi dengan negara dan budaya baru, banyak yang memilih sendiri untuk mengubah nama keluarga mereka. Dalam kasus lain, imigran menggunakan nama panggilan yang diberikan kepada mereka oleh tetangga atau teman baru mereka ketika mengisi aplikasi untuk naturalisasi. Apa pun itu, pulau di Sungai Hudson itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Sekarang Anda memiliki satu hal lagi untuk disalahkan pada Kakek buyut.
