“Hier ist Gustav Siegfried Eins .” Ini adalah Gustav Siegfried Eins . "Es spricht der Chef." Ketua berbicara.
Konten terkait
- Berbulan-bulan Sebelum Pearl Harbor, Churchill dan Roosevelt Mengadakan Pertemuan Rahasia Aliansi
- Bagaimana Berita Palsu Memecah Otak Anda
Tepat sebelum pukul lima sore pada tanggal 23 Mei 1941, dan karier radio Chief telah dimulai.
Apa yang dikatakan Ketua selama sekitar enam menit berikutnya adalah sesuatu yang pasukan Nazi mendengarkan radio gelombang pendek mereka belum pernah mendengar sebelumnya. Dengan menggunakan bahasa foulmouth, deskripsi pornografi yang gamblang, dan retorika ekstremis, suara baru ini menggambarkan insiden demi insiden yang tidak kompeten dan korupsi yang menginfeksi penyebab Nazi.
Kritik terhadap pejabat Nazi jarang, jika pernah, diucapkan di depan umum. Biasanya, stasiun radio Jerman yang dikontrol ketat hanya menyiarkan berita yang disetujui, musik rakyat Jerman, dan musik klasik. Tetapi di sini, di pita-pita siaran yang dipantau oleh pemerintah, adalah seorang Nazi yang memproklamirkan dirinya sendiri, pengabdian dan penjaga lama veteran militer Prusia memuntahkan kebencian bagi para pemimpin Nazi. Malam demi malam, mulai pukul 16:48 dan diulang setiap jam, Kepala Sekolah menyampaikan pengaduannya yang belerang di udara. Dia memutarbalikkan kegagalan berulang mereka untuk menghidupkan cita-cita penakluk Hitler.
Kata-kata kasarnya yang tidak senonoh bercampur aduk mengejek para pejabat Nazi, penyimpangan seksual dan penyimpangan, mengecam ketidakpedulian mereka terhadap kekurangan orang-orang Jerman sambil memuji "pengabdian kepada tugas yang ditunjukkan oleh pasukan pemberani kami yang membeku sampai mati di Rusia." dicampur dengan berita tentang perang dan kehidupan di rumah.
Dalam siaran pertamanya, Ketua mengecam Rudolf Hess, yang sebelumnya adalah wakil führer Hitler dan orang terdekatnya. "Begitu ada krisis, " ia menggeram di antara julukan lumbung, anti-Semit dan anti-Inggris, mengacu pada penerbangan solo Hess yang belum dijelaskan ke Skotlandia, "Hess mengepakkan bendera putih dan terbang untuk melemparkan dirinya sendiri dan kami atas belas kasihan dari bajingan kaki datar seorang Yahudi tua pemabuk cerutu, Churchill! ”
Di akhir siarannya, Ketua dengan tenang membacakan serangkaian angka panjang - tampaknya pesan berkode - ditujukan kepada "Gustav Siegfried Achtzehn, " itu sendiri ditandai sebagai kode untuk GS 18, seperti nama Ketua, Gustav Siegfried Eins, ditafsirkan sebagai GS 1. Pemecah kode kantor keamanan Nazi mulai bekerja dan memecahkan sandi. Setiap malam setelah itu, siaran berakhir dengan tanda angka. Setelah diterjemahkan, mereka biasanya membacakan lokasi, seperti Bioskop Odeon, halte trem River Street, pasar makanan Timur, dan nama-nama tempat yang diidentifikasi secara samar-samar, mungkin untuk pertemuan rahasia - meskipun tidak ada yang diterjemahkan dengan presisi yang cukup untuk menentukan tempat tertentu bagi Gestapo untuk menyelidiki. Jelas, komplotan gelap ekstremis Nazi yang tidak puas, kemungkinan ditarik dari militer Jerman, sekarang berkonspirasi melawan negara.
Tapi tidak ada yang nyata.
Bukan cerita belakang Kepala, bukan namanya, monolog yang menarik, pesan-pesan berkode, tidak ada satupun. Ketika Nazi yang marah bersumpah untuk memblokir siarannya - yang akhirnya akan berjumlah total 700 - dan melacaknya, mereka mengejar hantu.
Kenyataannya, sang Ketua disuarakan oleh seorang pengasingan Jerman berusia 39 tahun bernama Peter Seckelmann. Seorang jurnalis dan penulis cerita detektif sebelum perang, penduduk asli Berlin telah melarikan diri dari Nazi Jerman ke Inggris pada tahun 1938. Sebagai Ketua, suara radionya tampaknya mewujudkan nada kasar dan sarkastik dari seorang perwira militer Prusia yang marah - dan dia tahu cukup banyak tentang baik kutukan barak dan Jerman di bawah Hitler untuk memukul catatan kanan saat ia mencerca terhadap kekurangan para pemimpin Partai Nazi. Ketua hanyalah salah satu bagian dari skema kontra-intelijen yang lebih megah yang dilakukan oleh pemerintah Inggris.
Seckelmann dan tim penutur asli bahasa Jerman lainnya mengarang naskah malam itu dengan bantuan laporan dari tahanan Jerman tentang interogasi perang, intelijen Inggris, siaran radio dan surat kabar, operasi perlawanan, dan pembekalan misi setelah bomber. Ketika Gestapo menjelajahi Jerman berharap untuk menangkap Kepala, yang mereka duga beroperasi dari pemancar bergerak, Seckelmann duduk di sebuah studio rekaman di Inggris. Dia menyiarkan dari sebuah ruangan rahasia di sebuah rumah bata yang dikenal sebagai "The Rookery" di Aspley Guise. Seperti aktivitas pemecah kode di Bletchley Park di dekatnya, bukti kampanye propaganda tetap diklasifikasikan selama 50 tahun setelah perang.
Gustav Siegfried Eins — kode fonetik Jerman untuk surat-surat yang dalam hal ini tidak berarti apa-apa, tetapi tampaknya berarti sesuatu - hanyalah salah satu contoh ketidakjujuran yang dimasak dan disebarluaskan melawan Nazi selama perang oleh Eksekutif Perang Politik Inggris (PWE). Bahkan sekarang, hanya sedikit orang yang tahu tentang “propaganda hitam” PWE, atau penipuan klandestin, karena sedikit bukti dari hasil karyanya yang tersisa. Hanya satu rekaman Kepala yang diyakini ada - meskipun intelijen Amerika memantau, menerjemahkan, dan menyalin banyak siaran.
Sepanjang tahun 1930-an, kementerian propaganda Jerman telah secara ketat mengontrol akses internal ke informasi dan menyebarkan berita positif tentang fasisme dan kebohongan langsung tentang kondisi di tanah yang diduduki jauh dan luas. Inggris bergabung dengan perjuangan propaganda, meluncurkan kampanye propaganda hitam mereka sendiri segera setelah perang dimulai. Dengan cepat menjadi front brutal lain dalam perjuangan untuk bertahan hidup. Ketika Jerman mengerahkan pasukannya untuk invasi ke Inggris pada tahun 1940, Eksekutif Operasi Khusus Inggris dan Layanan Eropa BBC menyiarkan peringatan mengerikan kepada tentara Jerman tentang nasib buruk yang menghadang mereka, memperingatkan tumpahan minyak yang tidak ada yang diletakkan di Selat Inggris menunggu untuk menjadi dibakar jika mereka mendekati pantai.
Pada bulan Agustus 1941, Perdana Menteri Winston Churchill mengkonsolidasikan operasi propaganda hitam yang sebelumnya berbeda di bawah wartawan Inggris berusia 37 tahun, Denis Sefton Delmer, seorang penyiar berbahasa Jerman untuk Layanan BBC BBC multibahasa yang mengenal Hitler secara pribadi dan orang-orang Jerman secara dekat - dan sangat menentang Nazisme.
Dikenal oleh teman-temannya sebagai "Tom, " Delmer yang gemuk, ramah, setinggi enam kaki menikmati lelucon yang bagus. Dia telah ditugaskan oleh Churchill dengan mengerahkan apa yang disebut Delmer sebagai "judo psikologis, " mengubah kekuatan musuh sendiri melawannya. Delmer lahir di Berlin, di mana ayah Australia-nya adalah seorang profesor universitas, dan tetap di sana selama masa remajanya. Setelah kembali ke Inggris untuk sekolah asrama dan universitas, ia berjuang untuk melepaskan diri dari aksen Jerman-nya. Delmer kembali ke Jerman pada tahun-tahun sebelum perang sebagai reporter untuk surat kabar London. Di sana, ia bertemu sejumlah pejabat Partai Nazi, termasuk Ernst Röhm, salah seorang pendiri partai dan ketua sayap paramiliter berbaju coklat yang terkenal kejam. Dia bisa dengan mudah menjadi model untuk Kepala Seckelmann.
Melalui Röhm, Delmer mengenal Hitler, yang pernah menyebut Delmer sebagai jurnalis asing "favorit" -nya. Dia menemani kandidat presiden pada saat itu di pesawat pribadinya selama kampanye 1932 dan berjalan dengan Hitler melalui reruntuhan Reichstag yang terbakar setelah kebakaran besar 27 Februari 1933. Di tengah puing-puing, Hitler mengatakan kepadanya, "Anda sekarang menyaksikan awal dari zaman baru yang hebat dalam sejarah Jerman, Herr Delmer. Api ini adalah awalnya. "
Delmer akhirnya kembali ke Inggris. Ketika pasukan Inggris diusir dari Benua di Dunkirk pada tahun 1940, ia menjawab di udara, tanpa izin dari pemerintah, untuk persyaratan perdamaian - secara efektif sebuah ultimatum - Hitler telah menawarkan kepada Inggris. “Herr Hitler, ” katanya, berbicara seolah-olah mereka berhadap-hadapan, “Anda pernah berkonsultasi dengan saya mengenai suasana hati masyarakat Inggris di masa lalu. Jadi izinkan saya untuk memberikan Yang Mulia layanan kecil ini sekali lagi. Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang kami pikirkan di sini di Inggris tentang daya tarik Anda terhadap apa yang Anda senang sebut sebagai akal sehat dan akal sehat kami. Herr Führer dan Reichskanzler [Kanselir], kami melemparkannya kembali kepadamu, tepat di gigimu yang berbau busuk. ”
Setelah bertanggung jawab atas PWE, Delmer menciptakan beberapa stasiun radio "Jerman" yang disiarkan ke pasukan pendudukan Jerman dan Jerman. Di antara mereka ada stasiun yang ditujukan untuk umat Katolik Jerman, tentara yang berjaga di pertahanan Atlantik, suar yang diarahkan ke U-boat di laut, dan bahkan Radio Berlin palsu dengan sinyal di dekat stasiun sebenarnya yang ditiru. Semua berusaha untuk menghancurkan tekad Jerman untuk melawan dan mengubah Jerman melawan Jerman melalui campuran kebenaran dan kebohongan yang dapat dipercaya. Bahkan master propaganda Jerman Joseph Goebbels mengagumi upaya yang masuk ke siaran radio PWE, dan efektivitasnya. “Stasiun itu melakukan pekerjaan propaganda yang sangat cerdas, ” tulisnya pada akhir November 1943, “dan dari apa yang disiarkan, orang dapat mengetahui bahwa orang Inggris tahu persis apa yang telah mereka hancurkan [dengan kampanye pengeboman mereka] dan apa yang tidak. ”
Delmer adalah seorang reporter dan radio man dengan perdagangan dan tahu bahwa tantangan terbesar adalah menarik pendengar. Dia memutuskan bahwa membidik rendah adalah cara paling pasti untuk mendapatkan apa yang hari ini akan disebut "pangsa pasar." Dia menyebutnya "propaganda oleh pornografi."
Dia belajar dari para master: Dia menulis setelah perang bahwa, setelah menyaksikan keberhasilan Hitler dalam menggunakan propaganda Nazi dan berita palsu tentang orang Yahudi untuk memalsukan pendengarnya dan dukungan rakyat, “Saya memutuskan untuk menggunakan radio-pornografi untuk menarik perhatian [pendengar]. 'Koki' saya (Hitler selalu disebut 'Der Chef' oleh orang-orang di lingkaran dalamnya sehingga saya memutuskan untuk memanggil pahlawan veteran saya 'Der Chef') menjadi semacam radio Streicher, kecuali bahwa korban omelan pornografinya adalah Nazi, bukan orang Yahudi. "Dia ingat, " Saya mengambil banyak masalah atas erotika Chef dan mencurahkan banyak waktu penelitian pasien untuk menemukan bentuk-bentuk baru kerusakan seksual untuk dikaitkan dengan para korban kita di mesin Hitler. "Dia berpendapat, " Resepnya adalah kesuksesan instan. "
Setiap stasiun membawa campuran yang dipelajari dari apa yang kemudian disebut Delmer sebagai “penutup, penutup, kotoran, penutup, kotoran, ” suatu campuran pornografi yang tak tertahankan, kecaman anti-Nazi, dan laporan faktual tentang perang dan kehidupan di rumah. Delmer senang membayangkan "preman Gestapo berlapis kulit" mengejar sang Kepala dan konspirator pengkhianatnya di seluruh Eropa dengan sia-sia.
PWE Delmer benar-benar palsu. Tim seniman, percetakan, dan penulis juga menerbitkan surat kabar Jerman palsu dan mencetak ribuan selebaran bergambar yang dapat dipercaya, namun sebagian besar keliru, "berita, " serta ilustrasi porno, kartu izin cuti palsu untuk tentara, dan dokumen lain yang dirancang untuk memecahkan selain persatuan Jerman. Laporan berita "memberi tahu" masyarakat Jerman tentang kematian tentara tertentu, para pejabat menukar mata uang Reichsmark Jerman yang semakin tidak berharga untuk franc Swiss, toko-toko yang memiliki barang langka, pejabat Nazi tidur dengan istri-istri tentara di depan, pemberontakan pasukan, dan penyebaran penyakit di rumah . Selebaran jatuh di wilayah yang diduduki termasuk kisah-kisah granat tangan Jerman yang disabotase yang meledak ketika pin mereka ditarik, mengacaukan makanan aula dengan puing-puing manusia di dalamnya, orang-orang yang terluka menerima transfusi darah Polandia dan Rusia yang terinfeksi penyakit kelamin, dan suntikan mematikan diberikan kepada orang dengan buruk. prajurit yang terluka untuk membebaskan tempat tidur bagi orang-orang yang bisa kembali berperang.
Di mana pun ada perang, PWE adalah bagian dari pertarungan. Di Timur Tengah, orang-orang Arab di tanah yang bersimpati kepada Hitler menerima selebaran yang memperingatkan tentara Jerman membunuh dan memotong daging anak-anak untuk diambil daging di bagian-bagian yang diduduki di Afrika Utara.
Agar berhasil di PWE, staf harus memiliki bakat artistik, profesionalisme jurnalistik, dan tenaga yang tangguh. Yang juga kritis terhadap pertempuran adalah para pembom yang menjalankan misi berbahaya untuk menerbangkan propaganda, dan operasi perlawanan nyata di lapangan yang mempertaruhkan nyawa mereka untuk mendistribusikan dan memposting dokumen.
Mengapa menginvestasikan begitu banyak personel dan uang dalam operasi propaganda hitam besar-besaran? Delmer dan atasannya di pemerintahan Inggris percaya bahwa itu berhasil, bahwa upaya mereka membingungkan dan melemahkan semangat pasukan Jerman dan keluarga mereka yang gelisah di rumah, dan melemahkan keinginan mereka untuk berperang. Ini juga melemahkan sumber daya pertempuran Jerman, mengikat mereka dalam upaya untuk memblokir siaran radio, koran sampah dan selebaran, melacak sel klandestin yang seharusnya, dan memadamkan desas-desus. Pertunjukan Ketua malam itu cukup sukses sehingga menipu para pejabat kedutaan besar Amerika di Berlin sebelum Amerika Serikat memasuki perang, yang memberi tahu Franklin D. Roosevelt tentang keberadaannya sebagai bukti meningkatnya pertikaian antara Partai Nazi dan tentara. Roosevelt menikmati terlibat dalam penipuan masa perang dan, setelah mengetahui kebenaran tentang pemalsuan itu, konon menertawakan bagaimana ia diterima.
Sementara manfaat sebenarnya dari persenjataan psikologis semacam itu mungkin mustahil untuk diukur, PWE mengeluarkan penilaian rahasia masa perang terhadap penetrasi dan penerimaan siaran, berdasarkan interogasi para tahanan perang. Ini menunjukkan "audiensi yang semakin luas bahwa stasiun telah memperoleh di antara anggota angkatan bersenjata Jerman." Tentara Jerman disetel di malam hari untuk mendengar seberapa jauh cercaan Kepala untuk para pemimpin Partai Nazi akan pergi, untuk meningkatkan kehidupan suram mereka di tanah yang diduduki dengan gosip erotis, dan untuk mendapatkan berita mereka tidak dapat menemukan tempat lain. Laporan PWE menemukan bukti pendengar di tempat-tempat yang jauh seperti Berlin, Wina, dan Afrika Utara; bahkan "awak U-boat yang dipenjara di Atlantik mengakui telah mendengarnya." Meskipun warga Jerman dilarang mendengarkan stasiun radio yang tidak sah, jika ditemukan rasa sakit, warga sipil yang lapar akan berita perang, juga, menyetel ke Kepala atau mendengar gosip tentang siaran.
Otoritas Jerman berusaha untuk menghentikan siaran dan mengancam siapa pun yang ditemukan sedang mendengarkan GS1 dan siaran ilegal lainnya. Stasiun radio Jerman yang sah mengecamnya sebagai palsu dan mencoba untuk menyangkal klaim Kepala. Terlepas dari upaya ini, analisis PWE menemukan, “tampaknya diyakini secara luas bahwa GS1 adalah stasiun yang beroperasi di Jerman atau Eropa yang diduduki Jerman. Bahkan seorang pria yang dipekerjakan oleh Radio Reich percaya bahwa GS1 adalah stasiun bergerak yang beroperasi dari kendaraan militer Jerman. "
Tidak semua orang sepakat bahwa operasi psikologis PWE sepadan dengan biayanya. Komandan Komando Pengebom Angkatan Udara Kerajaan, Sir Arthur Harris, benci melihat pesawat terbangnya yang berharga diikat dengan tetesan berbahaya, yang, ia bersikeras setelah perang, tidak melakukan apa-apa selain melayani kebutuhan Eropa akan kertas toilet.
Meskipun demikian, semua kekuatan yang bertikai mengejar propaganda hitam. Berpengalaman baik dalam seni gelap perang psikologis, Jerman menggunakan jaringan radio gelombang pendek internasional besar yang telah dibangunnya sebelum perang untuk mengudarakan ocehan “Lord Haw Haw, ” fasis Inggris William Brooke Joyce, yang mencoba meyakinkan mantan rekan senegaranya bahwa perang melawan Nazi sia-sia. Mildred Gillars, seorang warga Amerika yang dijuluki "Axis Sally, " mantan jurnalis National Geographic, Douglas Chandler, dengan nama samaran "Paul Revere, " dan penyair terkenal Ezra Pound semuanya menggunakan kata-kata mereka untuk Nazi. (Di teater perang Pasifik, beberapa wanita Jepang berbahasa Inggris secara kolektif dikenal sebagai "Tokyo Rose" sama-sama terkenal karena upaya mereka untuk melemahkan semangat juang pasukan Amerika.) Pendengar Amerika di rumah juga menjadi target. Radio DEBUNK berbahasa Inggris Jerman disiarkan dari Bremen, tetapi diklaim sebagai "the Voice of All Free America" yang mentransmisikan dari suatu tempat di Midwest.
Ketika invasi Normandia mendekati pada tahun 1944, PWE meningkatkan upaya penipuannya. Dua stasiun radio "abu-abu" baru, Soldatensender Calais dan Kurzwellensender Atlantik (Soldiers 'Station Calais dan Shortwave Station Atlantic), bertujuan menyiarkan para pembela pantai Jerman. Stasiun itu memikat pendengar dengan campuran berita senja hingga fajar - sebagian besar tidak tersedia bagi tentara Jerman - laporan olahraga dari Jerman, musik dansa populer Jerman, dan jazz dan ayunan Amerika yang sudah lama dilarang. Diselingi seluruh adalah "kotoran": laporan yang masuk akal tentang persiapan invasi dimaksudkan untuk meyakinkan petugas intelijen Jerman bahwa serangan itu akan mencakup area yang jauh lebih luas daripada yang sebenarnya.
Angkatan udara Amerika juga menjatuhkan rata-rata 250.000 salinan Nachrichten für die Truppe ( News for the Troops ), sebuah surat kabar yang ditulis untuk pasukan Jerman di Barat, setiap malam sebelum dan sesudah invasi. Setelah Hari-H, interogasi tahanan menunjukkan bahwa lebih dari 50 persen mendengarkan stasiun. Banyak yang mempercayai Berita untuk Pasukan lebih dari sumber berita nasional mereka sendiri.
Delmer melanjutkan kampanye propaganda hitamnya yang panas melalui perang, menggunakan campuran fakta dan kebohongannya yang khas, di atas gelombang udara dan di media cetak, menggerakkan pemancar-pemancarnya dan mengarahkan siarannya kepada audiensi baru ketika pasukan Sekutu maju. Setelah perang, ia kembali ke jurnalisme, bahkan melaporkan lagi dari Jerman. Dia juga menulis beberapa buku, termasuk dua memoar. Satu, Black Boomerang, fokus pada waktunya menjalankan operasi propaganda hitam PWE. Dia juga memberi kuliah tentang perang psikologis, bahkan menasihati intelijen Amerika tentang masalah ini.
Adapun Kepala, karir radionya berakhir tiba-tiba. Mungkin takut bahwa pendengar Jerman menjadi semakin acuh tak acuh tentang umpan erotis yang disiarkan, Delmer memutuskan bahwa, dalam final yang realistis, ia harus mengorbankan "kehidupan" sang Kepala untuk tujuan anti-Nazi. Untuk hore terakhirnya, PWE melakukan serangan Gestapo pada episode ke-700 GS1, 11 November 1943. "Aku akhirnya menangkapmu, dasar babi!" Teriak sebuah suara, diikuti oleh hujan peluru senapan mesin, "membunuh" sang Kepala. Stasiun itu tampaknya sudah gelap — tetapi seorang staf PWE, yang tampaknya tidak mengetahui kematian Ketua, menayangkan ulang baku tembak itu untuk kedua kalinya dan mungkin merusak tipuannya. Tidak penting. Delmer dan staf PWE-nya akan memasak banyak "berita" lain sebelum perang berakhir, berbaring dengan gigi mereka - dengan kebenaran yang tepat - demi kemenangan.
