Bahasa di seluruh dunia sedang sekarat, dan sekarat dengan cepat. Hari ini adalah Hari Bahasa Ibu Internasional, yang dimulai oleh UNESCO untuk mempromosikan keanekaragaman bahasa dunia.
Konten terkait
- Keragaman Linguistik yang Luar Biasa di Tibet Menghilang
- Menciptakan Kosakata untuk Membantu Orang Inuit Berbicara Tentang Perubahan Iklim
- Hak Asasi Manusia untuk Berbicara Apapun Bahasa yang Anda Inginkan Layak Dirayakan
Prediksi paling buruk memiliki 90 persen bahasa di dunia mati pada akhir abad ini. Meskipun ini mungkin tidak tampak penting dalam kehidupan sehari-hari seorang penutur bahasa Inggris tanpa ikatan pribadi dengan budaya di mana mereka berbicara, kehilangan bahasa penting. Inilah yang kita semua kehilangan:
1. Kita kehilangan "Ekspresi visi unik tentang apa artinya menjadi manusia"
Itulah yang dikatakan oleh akademisi David Crystal kepada Paroma Basu untuk National Geographic pada 2009. Basu menulis tentang India, sebuah negara dengan ratusan bahasa, setidaknya tujuh keluarga bahasa utama dan kehilangan bahasa yang cepat.
Efek dari kehilangan bahasa itu bisa “menghancurkan secara budaya, ” tulis Basu. "Setiap bahasa adalah kunci yang dapat membuka pengetahuan lokal tentang rahasia obat, kebijaksanaan ekologis, pola cuaca dan iklim, sikap spiritual dan sejarah artistik dan mitologis."
Bahasa-bahasa secara alami naik dan turun menonjol sepanjang sejarah, tulisnya. Apa yang membuat ini berbeda di India dan juga di seluruh dunia adalah tingkat di mana itu terjadi dan jumlah bahasa menghilang.
2. Kita kehilangan ingatan akan banyak sejarah dan budaya planet ini.
Bahasa resmi Greenland, tulis Kate Yoder for Grist, sangat menarik dan unik. Ini "terdiri dari kata-kata yang sangat panjang yang dapat disesuaikan untuk setiap kesempatan, " tulisnya. Dan ada banyak kata-kata itu seperti halnya kalimat dalam bahasa Inggris, kata seorang ahli bahasa yang berspesialisasi dalam Greenlandic. Beberapa di antaranya, seperti kata-kata untuk berbagai jenis angin, menghilang sebelum ahli bahasa mendapat kesempatan untuk menjelajahinya. Dan hilangnya itu memiliki implikasi yang lebih luas untuk memahami bagaimana manusia memproses bahasa, kata ahli bahasa Lenore Grenoble kepada Yoder. "Ada banyak hal yang tidak kita ketahui tentang cara kerjanya, atau bagaimana pikiran bekerja ketika melakukan ini, " katanya.
Artikel Yoder membahas dampak perubahan iklim terhadap hilangnya bahasa. Singkatnya: ini mempercepat hilangnya bahasa ketika orang bermigrasi ke tempat yang lebih sentral, “aman” ketika tanah mereka sendiri terancam oleh badai hebat, kenaikan permukaan laut, kekeringan dan hal-hal lain yang disebabkan oleh perubahan iklim. “Ketika orang menetap di tempat baru, mereka memulai kehidupan baru, lengkap dengan lingkungan baru, tradisi baru, dan, ya, bahasa baru, ” tulisnya.
3. Kami kehilangan beberapa sumber daya lokal terbaik untuk memerangi ancaman lingkungan
Seperti yang ditulis Nancy Rivenburgh untuk Asosiasi Internasional Penerjemah Konferensi, apa yang terjadi dengan kehilangan bahasa saat ini sebenarnya sangat berbeda dari apa pun yang terjadi sebelumnya. Bahasa-bahasa di masa lalu lenyap dan dilahirkan kembali, ia menulis, tetapi “mereka melakukannya dalam keadaan yang oleh para ahli bahasa disebut 'keseimbangan linguistik.' Namun, dalam 500 tahun terakhir, keseimbangan yang menjadi ciri banyak sejarah manusia kini telah hilang. Dan bahasa-bahasa dominan di dunia — atau yang sering disebut bahasa 'metropolitan' —sekarang berkembang pesat dengan mengorbankan bahasa asli 'pinggiran'. Bahasa periferal itu tidak diganti. ”
Itu berarti bahwa dari sekitar 7000 bahasa yang diperkirakan oleh sumber paling tepercaya diucapkan secara global, hanya 100 bahasa teratas yang digunakan secara luas. Dan bukan hanya pemahaman kita tentang pikiran manusia yang terganggu, dia menulis. Di banyak tempat, bahasa asli dan penuturnya adalah sumber informasi yang kaya tentang dunia di sekitar mereka dan tanaman serta hewan di daerah tempat mereka tinggal. Di masa kepunahan massal, pengetahuan itu sangat berharga.
"Ilmu kedokteran kehilangan potensi penyembuhan, " tulisnya. "Perencana sumber daya dan pemerintah nasional kehilangan akumulasi kebijaksanaan mengenai pengelolaan sumber daya laut dan darat di ekosistem yang rapuh."
4. Beberapa orang kehilangan bahasa ibu mereka.
Tragedi nyata dari semua ini mungkin hanya semua orang yang menemukan diri mereka tidak mampu berbicara bahasa pertama mereka, bahasa yang mereka pelajari bagaimana menggambarkan dunia. Beberapa menemukan diri mereka dalam posisi yang tidak enak menjadi salah satu dari sedikit (atau yang hanya) penutur bahasa ibu mereka. Dan beberapa, seperti banyak masyarakat adat Kanada, menemukan bahasa mereka dalam bahaya besar sebagai hasil dari kampanye oleh pemerintah untuk membasmi budaya mereka.
Kehilangan ini adalah sesuatu di luar semua kerugian lainnya, ahli bahasa John Lipski mengatakan kepada Lisa Duchene untuk Penn State News: "Bayangkan diberi tahu Anda tidak dapat menggunakan bahasa Anda dan Anda akan melihat apa 'lebih' yang tidak dapat didefinisikan itu, " katanya.
Apa yang dapat Anda lakukan tentang semua ini? Mulailah mendidik diri sendiri. Festival Film Lidah Ibu Smithsonian diadakan setiap bulan Februari di Washington, DC Dan proyek-proyek seperti National Endographic Voices adalah tempat yang bagus untuk belajar tentang bahasa-bahasa yang terancam punah dan banyak penuturnya, dan situs web UNESCO sendiri adalah sumber lain. Masih ada harapan untuk beberapa bahasa ini jika kita memperhatikan.
