Ketika Eropa berjuang dengan gelombang besar pengungsi dan pencari suaka dari beberapa bagian Timur Tengah, paduan retorika anti-imigran semakin keras. Beberapa khawatir bahwa bahasa tersebut menjadi mirip dengan pidato kebencian yang digunakan oleh Nazi pada saat mereka berkuasa pada 1930-an. Sekarang, tempat pembuatan bir Jerman telah menarik salah satu birnya dari pasar dalam menghadapi tuduhan bahwa pelabelan menggunakan simbolisme Nazi dan anti-imigran.
Konten terkait
- Kota Italia Melarang Restoran "Etnik" Baru
Bir yang dimaksud adalah " Grenzzaun halbe, " yang diterjemahkan menjadi "Setengah Perbatasan, " merujuk pada perdebatan yang sedang berlangsung tentang apakah Jerman harus menyegel perbatasannya bagi para pengungsi dari negara-negara seperti Suriah, Irak, dan Afghanistan. Pabrik Bir Röhrl, yang membuat bir, terletak di Bavaria di mana perdebatan tentang pencari suaka sangat panas, Alex Swerdloff melaporkan untuk Munchies .
"Ketika gelombang pengungsi melonjak, kami ingin menunjukkan semua tradisi Bavaria yang baik dan positif, untuk mendesak agar kami jangan lupa, terlepas dari semua kemauan untuk membantu, apa yang membuat Bavaria kami indah dan baik, " kata pemilik pabrik bir Frank Sillner kepada Penyiar publik Jerman, BR, Agence France-Presse (AFP) melaporkan.
Jerman adalah salah satu tempat paling populer bagi para pengungsi untuk mencari suaka berkat kebijakan pintu terbukanya terhadap para pengungsi. Tahun lalu saja, lebih dari 1 juta pengungsi memasuki Jerman, sebagian besar melalui perbatasan Bavaria, memicu ketegangan di antara beberapa orang Jerman konservatif di wilayah tersebut, AFP melaporkan pada bulan Desember.
Kontroversi label bir tidak berhenti dengan namanya. Beberapa pelanggan memperhatikan hal-hal aneh tentang kemasan bir: itu menampilkan frasa dan kata-kata seperti dada berdebar, "tanah air membutuhkan bir, " "melindungi, " "mempertahankan, " "melestarikan, " "ketekunan, " "kesetiaan" dan "disiplin, " Swerdloff melaporkan.
Bagi banyak orang, ini menggemakan nasionalisme dan xenophobia yang digerakkan oleh Adolf Hitler dan Nazi selama tahun 1930-an dan Perang Dunia II. Pelanggan juga memperhatikan bahwa harga bir ditetapkan € 0, 88 - angka yang sering digunakan oleh neo-Nazi sebagai kode untuk "Heil Hitler, " karena H adalah huruf kedelapan dari alfabet Jerman. Dan mengakhiri kontroversi, tanggal kedaluwarsa yang tercantum pada botol bir adalah 9 November, peringatan Kristallnacht, serangan besar-besaran terhadap orang Yahudi yang diatur oleh pemerintah Nazi pada tahun 1938, lapor AFP.
Sillner mengakui bahwa bir itu dinamai dengan mengacu pada debat perbatasan Bavaria dan konflik pengungsi yang lebih besar, tetapi ia dengan keras membantah penggunaan citra Nazi pada botol-botol itu, menyebut angka-angka itu sebagai kebetulan belaka. Menurut Sillner, perubahan harga begitu pajak penjualan diberlakukan, dan tanggal penjualan dihitung oleh program komputer, AFP melaporkan.
"Kami tidak memiliki apapun, sama sekali tidak ada hubungannya dengan ekstremisme sayap kanan, " kata Sillner kepada kantor berita Jerman, menurut AFP.
Röhrl Brewery sejak itu menarik kembali bir yang kontroversial itu dan meminta maaf atas "perasaan sakit hati". Meskipun simbolisme Nazi mungkin merupakan kesalahan yang jujur, pada saat xenophobia dan sentimen anti-imigran sedang meningkat, bir berfungsi sebagai waktu yang tepat. pengingat sisi buruk sejarah Eropa.
