https://frosthead.com

Sejarah termasyhur tentang kesalahan mengutip Winston Churchill

"Jika aku menikah denganmu, aku akan menaruh racun dalam kopimu, " Lady Astor pernah berkata dengan terkenal kepada Winston Churchill. "Jika aku menikah denganmu, " jawabnya, "aku akan meminumnya."

Konten terkait

  • “Apakah Kita Sendirian di Semesta?” Esai Extraterrestrial Lost Winston Churchill yang Hilang mengatakan
  • Walikota London Boris Johnson pada Kutipan Cheekiest Winston Churchill
  • Hari Winston Churchill Kehilangan Cerutu
  • Penggunaan Pertama OMG adalah dalam Surat 1917 untuk Winston Churchill
  • Merenungkan Churchill

Bulan ini menandai 50 tahun sejak kematian salah satu orang yang paling mudah diingat dalam sejarah. Pidato, surat, dan karya Churchill yang diterbitkan memuat sekitar 15 juta kata— “lebih dari gabungan Shakespeare dan Dickens, ” Walikota London (dan penulis biografi Churchill) Boris Johnson memberi tahu Smithsonian .

The downside ke proliferasi Churchill adalah mudah untuk meletakkan kata-kata di mulutnya. Seperti Oscar Wilde dan Mark Twain, Churchill menarik atribusi palsu seperti magnet. "Orang-orang cenderung mengada-ada, " kata Richard Langworth, editor empat buku kutipan Churchill yang diautentikasi, yang memperkirakan bahwa setidaknya 80 perkataan terkenal yang dikaitkan dengan British Bulldog tidak perlu diucapkan olehnya.

Pertukaran Lady Astor yang terkenal itu, misalnya, mungkin terjadi antara dia dan teman Churchill, FE Smith, seorang negarawan, dan bahkan kemudian Smith mungkin mengutip lelucon lama. Churchill “Keberanian adalah apa yang diperlukan untuk berdiri dan berbicara; keberanian juga adalah apa artinya duduk dan mendengarkan ”- yang baru-baru ini dikutip oleh quarterback Washington Redskins Robert Griffin III - tidak memiliki hubungan yang dikenal dengan Churchill sama sekali. Tetapi para pecinta serangan Churchillian bisa tenang bahwa jawaban legendarisnya kepada seorang politisi perempuan yang memanggilnya pemabuk adalah masalah catatan sejarah yang sudah pasti — bahkan jika ia memang mengadaptasinya dari sebuah baris dalam film WC Fields It's a Gift . "Besok, aku akan sadar, " jawab Churchill, "dan kamu akan tetap jelek menjijikkan." (Dalam film, korban hanya "gila.")

Mengutip Churchill secara akurat bukan hanya rumit — bisa jadi mahal. Karena pengaturan hak cipta yang sudah berlangsung puluhan tahun dengan agensi sastra, Estate Churchill membebankan biaya untuk mengutip dari hampir semua yang dia terbitkan, termasuk pidato. Biaya tersebut jatuh ke kepercayaan yang dikendalikan oleh institusi dan ahli waris. Persyaratan lisensi tidak mencakup pernyataan Churchill yang tidak bertanggung jawab atau, kata agen perumahannya Gordon Wise, kutipan singkat dalam jurnalisme atau kritik yang diizinkan sebagai penggunaan yang adil.

Untuk bukunya 2012 Churchill Style, Barry Singer, yang memiliki toko buku bertema Churchill di Manhattan, mengatakan ia membayar 40 sen kata untuk mengutip dari subjeknya. "Saya benar-benar memotong harga untuk masuk di bawah anggaran tertentu, " kata Singer.

Penulis yang sabar dapat mengambil hati: Hak cipta Inggris berakhir 70 tahun setelah kematian penulis.

Preview thumbnail for video 'Churchill by Himself: The Definitive Collection of Quotations

Churchill Sendiri: Koleksi Kutipan Definitif

Sebagai seorang pembicara yang kuat, persuasif, dan terkenal kejam, Churchill adalah salah satu pemimpin yang paling sering dikutip di abad ke-20 — dan yang sering salah kutip atau dikutip di luar konteks. Namun ucapannya yang sebenarnya sering kali lebih bijaksana dan lebih cerdik daripada yang dilaporkan. "Churchill By Himself" adalah kumpulan perkataan Churchill yang lengkap, dikaitkan, dan beranotasi. Disunting oleh seorang sarjana Churchill lama dan disahkan oleh perkebunan Churchill, kutipan memberikan catatan sepenuhnya akurat pertama dari kata-kata negarawan yang terhormat itu.

Membeli
Sejarah termasyhur tentang kesalahan mengutip Winston Churchill