Pada musim panas 1818, ketika Abraham Lincoln berusia sembilan tahun, ibunya, Nancy, menangkap "sakit susu, " penyakit misterius yang disebabkan oleh minum susu sapi yang telah memakan snakeroot putih. (Kita tahu hari ini sebagai brucellosis.) Napasnya semakin pendek, kulitnya berubah pucat dan dingin, denyut nadinya memudar dan melambat. Dalam seminggu dia sudah mati. Di masa dewasa, Lincoln menceritakan kepada seorang teman tentang betapa kesepiannya perasaannya di bulan-bulan sesudahnya, dan bagaimana ia menemukan hiburan dalam kisah-kisah Alkitab yang diceritakan ibunya; kata-kata itu mengembalikan suaranya ke telinga pikirannya. "Semua yang aku miliki, atau berharap menjadi, " katanya, "aku berutang budi pada ibu malaikatku."
Tidak diragukan lagi, Lincoln memikirkan ibunya ketika dia menerima surat dari wanita yang putranya berperang dalam Perang Saudara. Untuk menghormati Nancy Lincoln — dan ibu-ibu Amerika dari setiap abad — kami mencicipi di bawah ini missif kepada ibu. Panjang huruf telah diedit, tetapi mempertahankan ejaan dan tata bahasa aslinya.
***
Presiden U Serikat
Hon. Lincoln
yang terhormat
Apakah Anda memaafkan keberanian saya untuk berbicara dengan Anda, dan melampirkan petisi ini untuk putra tertua saya, karena, pertimbangan baik hati Anda. Itu akan memberi tahu Anda semua yang saya butuhkan, dan memungkinkan saya untuk mengatakan beberapa kata. Saya tahu Anda akan mendengarkan mereka karena Anda memiliki hati yang baik, dan kisah saya sedih. Saya seorang janda yang tersisa dengan hanya dua putra ini, yang keduanya telah meninggalkan saya, untuk memperjuangkan tujuan baik dan saya bangga untuk mengirim mereka keluar semua meskipun mereka meninggalkan saya sunyi sepi, dan, patah hati, karena mereka adalah semua yang saya miliki, karena dukungan saya, dan satu-satunya harapan saya di dunia ini, tetapi saya telah menyerah, tetapi percaya pada belas kasihan Tuhan, untuk mengembalikannya kepada saya, suatu hari nanti. Putra tertua saya adalah Lieut Pertama di Resimen ke-15, dan dididik untuk angkatan darat menginginkan tempat permanen di dalamnya, putra bungsu saya, adalah seorang prajurit swasta di Pengawal Pengawal Regimen ke-5 Jenderal Duryea, sekarang di Fort Monroe. dia adalah seorang apoteker oleh Proffesion dan hampir seorang Phycian. dia adalah satu-satunya tempat tinggalku, karena yang termuda dan memiliki dia mungkin selamanya diambil dari aku hampir membunuhku. Kesehatan saya sangat halus dan jika dia hanya dapat memiliki tempat yang lebih tinggi daripada pribadi di Resimen, akan membuat saya merasa lebih baik jika dia dapat membantu Staf Medis di Rumah Sakit, mungkin saya liar untuk menanyakan hal-hal seperti itu tetapi saya tahu Anda dapat melakukan semua hal. ... Jangan sayang Tuan Lincoln menolak untuk mendengarkan doa Ibu Janda. Apakah Anda akan terlihat menyukai petisi ini? Izinkan saya meminta maaf karena telah melanggar, tetapi Anda akan memaafkan wanita yang patah hati.
Cornelia Ludlow Beekman
Juli 1861
***
Kepada: Yang Terhormat. Pres. Lincoln
Dengan rendah hati saya berdoa kepada Anda untuk memaafkan putra saya Benjamin F Stevens yang sedang ditahan & mungkin dihukum karena tidur dengan berjaga-jaga di regu ke-49, Indiana Vols.… Dia berusia enam belas tahun. Dengan rendah hati saya pernah berdoa
Nyonya Eliza J Stevens
Seymour, Indiana
April 1862
***
E xcellent Tuan
Teman baik saya mengatakan saya harus menulis kepada Anda dan dia akan mengirimkannya. Anak saya pergi ke resimen [Massachusetts] ke-54. Saya seorang wanita kulit berwarna dan putra saya kuat dan mampu berjuang untuk negaranya dan orang kulit berwarna juga harus berjuang untuk itu. Ayah saya adalah seorang budak dan melarikan diri dari Louisiana sebelum saya dilahirkan pagi empat puluh tahun yang lalu. Saya menderita tetapi tidak memiliki pendidikan yang buruk tetapi saya tidak pernah pergi ke schol, tetapi saya tahu persis apa yang benar antara manusia dan manusia. Sekarang saya tahu benar bahwa seorang pria kulit berwarna harus pergi dan berjuang untuk negaranya, dan demikian juga dengan seorang pria kulit putih. Saya tahu bahwa seorang pria kulit berwarna tidak boleh menjalankan kenaikan yang lebih besar daripada orang kulit putih, gajinya tidak lebih besar kewajibannya untuk bertarung adalah sama. Jadi mengapa musuh kita tidak dipaksa untuk memperlakukan dia sama, Made untuk melakukannya.
Anak saya bertempur di Fort Wagoner tetapi syukurlah dia tidak dipenjara, karena banyak yang saya pikirkan tentang hal ini sebelum saya membiarkan anak lelaki saya pergi, tetapi kemudian mereka berkata Tuan Lincoln tidak akan pernah membiarkan mereka menjual tentara kulit berwarna kami untuk budak, jika mereka melakukannya. dia akan mendapatkannya kembali quck dia akan rettallyate dan menghentikannya. Sekarang, Tuan Lincoln, tidakkah Anda pikir Anda harus menghentikan hal ini dan membuat mereka melakukan hal yang sama dengan para lelaki kulit berwarna yang telah mereka hidupi dalam kemalasan sepanjang hidup mereka dengan kerja curian dan membuat orang-orang kulit berwarna menjadi biadab, tetapi mereka sekarang sangat marah karena mereka membuktikan diri sebagai laki-laki, seperti telah pergi dan mendapatkan edikasi. Pasti tidak begitu. Anda harus menempatkan para pemberontak untuk bekerja di penjara Negara untuk membuat sepatu dan barang-barang, jika mereka menjual tentara berwarna kita, sampai mereka membiarkan mereka semua pergi. Dan berikan mereka perawatan yang sama. kelihatannya kejam, tetapi tidak ada jalan lain, dan orang yang adil kadang-kadang harus melakukan hal-hal yang sulit, yang membuatnya menjadi pria yang hebat. Mereka mengatakan kepada saya beberapa apakah Anda akan mengambil kembali Proklamasi [Emansipasi], jangan lakukan itu. Ketika Anda mati dan di Surga, dalam seribu tahun tindakan Anda itu akan membuat para Malaikat menyanyikan pujian Anda, saya tahu itu….
Apakah Anda akan melihat bahwa pria kulit berwarna yang bertarung sekarang, diperlakukan dengan adil. Anda harus melakukan ini, dan melakukannya sekaligus, Jangan biarkan hal itu berjalan cepat dan sopan, dan hentikan ini, berarti kekejaman yang pengecut. Kami yang tertindas miskin, memohon kepada Anda, dan meminta permainan yang adil. Demi Kristus
Hannah Johnson
Buffalo, New York
Juli 1863
***
Tuan,
Seperti yang Anda ketahui, seorang putra, putra tunggal dan paling dicintai, di Angkatan Darat Selatan; dan saya tahu, saya yakin sekali bahwa jika saya dapat mencapai Richmond saya akan dimampukan untuk mendapatkan baginya pemecatan yang terhormat dari tentara dan kesempatan untuk sekali lagi dipersatukan (di negeri asing) kepada ibu dan anaknya. Saya meminta izin kepada Anda sekarang untuk pergi ke selatan, dan oh — Tn. Lincoln dengan cinta yang Anda berikan kepada orang-orang terkasih yang belum selamat bagi Anda, dan juga yang Anda tanggung untuk mereka, yang telah dipanggil Allah untuk menanti Anda di dunia lain yang lebih bahagia, berikan petisi saya. Biarkan aku pergi, dan jika aku gagal dalam tujuan utama perjalananku — tetap saja aku akan sekali lagi melihat anakku berhadap-hadapan, dan anak lelakinya yang kecil, bisa menghilangkan ingatan tentang ayahnya, yang kalau tidak, dia mungkin tidak akan pernah memilikinya.
Anda dapat mempercayai kehormatan saya, karena tidak mengambil barang selundupan, atau mengkompromikan pemerintah saya melalui surat atau dari mulut ke mulut— Serahkan kepada permohonan saya dan terima kenangan yang selalu berterima kasih dari
Wassalam
Harriette B. Prentice
Louisville, Kentucky
Januari 1864
***
yang terhormat!
Izinkan saya kehormatan wawancara, dengan Yang Mulia. Saya telah memberanikan diri lagi sendirian tugas resmi Suami saya menghalangi dia menemani saya. Meskipun tugas saya atas nama Menantu saya, Kapten. John D. O'Connell dari Angkatan Darat Reguler — membutuhkan perhatian segera — Situasi Kapten juga memaksa kehadirannya yang konstan, di mana ia berada dalam komd. atas Recruit.g Layanan Inft.y ke-14 di Fort Trumbull New London, Conn. dan di mana ia sendiri telah merekrut kesehatannya sendiri, dari luka-luka serius, dan saya paling senang memberi tahu Yang Mulia, bahwa saya merasa senang. pemakaian dia, diri saya dari tali kulit perban! dan set gigi baru mengisi kekosongan, dibuat oleh kaki kuda, yang hampir memotong-motong bibir atasnya— Setelah terjepit di bawah tembakan kuda mati di bawahnya, tetapi sebelum bola fatal yang melakukan kerusakan ini, pertama-tama crimsoned dengan melewati lutut penunggangnya.…
Sementara ia terbaring tak berdaya karena kehilangan banyak darah, dan terjepit di bawah kudanya yang mati, seekor kuda lain yang panik karena tertembak, jatuh di atasnya menanam kaki depannya di atas bibir atas dari dasar hidung, benar-benar membawanya menjauh dari wajah., yang tergantung di pipi oleh sepotong kecil daging yang merobohkan semua gigi depannya, keluar. Ketika saya menulis catatan harian untuk bertemu dengannya, dia memperlihatkan pemandangan yang menyedihkan— Tetapi setelah mengawasi dengan cermat dan perhatian terus-menerus, Menantu saya yang mulia dan pemberani sekarang siap untuk melanjutkan tugas-tugas Lapangan — lagi— Dia tidak berkecil hati dengan pengalamannya dalam membela Benderanya - Dan siap untuk menghadapi musuh - segera setelah dia diizinkan, adik laki-lakinya yang saya siapkan untuk medan terbunuh dalam pertempuran, dengan dua keponakan saya! Ketiga Lieuts muda. Anak laki-laki pemberani! Saya bangga mengklaim mereka sebagai darah dan daging saya sendiri - dan saya bangga memberi tahu Yang Mulia bahwa saya masih merasa terhormat dengan memiliki tiga keponakan lagi pada jam ini, pada tugas lapangan. Dan tugas saya adalah untuk menempatkan orang lain di lapangan namun lebih dekat lagi dengan saya, Anak saya satu-satunya, yang doanya untuk saya agar dia juga di Angkatan Darat dia sekarang dua puluh satu tahun dan sangat membutuhkan komisi untuk beberapa Resimen. Dia sekarang bertugas di lapangan, dalam kapasitas kepaniteraan. Meninggalkan kuliah untuk melayani negaranya. Saya Orang Asing di sini, dan jika diharuskan untuk disajikan secara resmi, saya benar-benar tidak tahu kepada siapa saya dapat memanggil ... Tolong hormati saya dengan sebuah saluran jika mungkin saya bisa memanggil Yang Mulia, dan kapan? Bukan dengan kerumunan tapi sendirian, karena aku akan sendirian dengan Putri kecilku.
Saya mendapat kehormatan untuk tetap menjadi Servt yang rendah hati Yang Mulia
Ny. Kolonel Martin Burke
Washington DC
Februari 1864
***
Preseden kami yang paling berharga mohon tolong saya karena telah mengambil kebebasan ini, tetapi saya tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih saya atas kebaikan Anda dalam memberikan kepada saya pesanan untuk anak saya. ratus Dollers County Bounty Saya belum mendapatkannya karena saya harus menggunakannya Musim dingin yang lalu untuk Menjaga Anak Saya yang Sakit dan seorang Sister yang tergantung Saya memiliki Bin seorang janda Sebelas tahun Putraku Tertua yang Kehilangan kesehatannya di Cheat Mountain Membuatnya Sangat Buruk Bagi Kami kami presiden yang baik Jika Anda Dapat membebaskan Saya Agar Saya Dapat Membawa Anak Saya pulang, saya merasa bahwa Tuhan akan membalas Anda dan Saya Tidak, dia akan Memberkati semua Kesusahan Anda, Answare Dengan Hormat
Nyonya Ann Bowden
Washington DC
Juni 1864
***
Pada bulan pertama bulan ini, Putraku Eugene NC Promie, berusia 17 tahun, dengan dua pemuda lainnya dipikat oleh dua orang, menawarkan mereka situasi untuk Belajar Teknik di Angkatan Laut Amerika Serikat, dibawa ke New York atas kehendak atau persetujuan saya, setelah tiba di sana, mereka dipaksa masuk ke A Carriage, dibawa ke Williamsburg ke Kantor Provost Marshall, dan di sana Dijual sebagai Pengganti di Angkatan Darat (orang-orang yang saya tahu telah menghasilkan $ 1900 oleh tindakan itu) dan segera diantarkan ke Hart Island dan dari di sana dikirim ke depan, Ayahnya berada di New York pada waktu Putraku ingin melihatnya, untuk mendapatkan persetujuannya, karena itulah ketentuan yang dibuat, tetapi tidak diizinkan, tetapi dipaksa pergi seperti sebelumnya yang dinyatakan oleh ancaman, Pria sekarang di Penjara karena Penculikan. Anakku yang malang, aku baru saja menerima Surat dari yang sekarang di Rumah Sakit Chesapeak Sakit dan diharapkan akan dikirim; My Dear Boy hanya dari College yang belum berpengalaman dan seorang anak
Dan oh! jangan sampai seruan dari Dukacita Ibu menjadi sia-sia. Saya tidak mampu melalui perasaan tertekan saya untuk mendikte kepada Anda Surat yang lebih menarik ... bukan seruan dari Bunda yang Bersedih yang sia-sia ...
Berharap Doa Seorang Ibu dapat didengar melalui Anda dan Putra saya dipulihkan kepada saya
Saya tetap menjadi Sahabat Terkasih Anda
Amanda A Promie
Philadelphia
Juni 1864
***
Tuan Lincoln
Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda pada pemilihan ulang Anda. Ini tentu saja merupakan pujian yang sangat besar untuk diundang untuk memimpin nasib suatu bangsa yang besar — masa jabatan kedua…. Anda tidak pernah menolak saya apa pun yang saya tanyakan — saya harap saya tidak tidak beralasan — atau dipaksakan pada sifat baik hati Anda yang baik hati. — Saya memiliki seorang putra muda — Lemuel S. Hardin — yang telah lama menjadi tentara Selatan. —Sudah terluka parah — dia berhasil melewati garis — dan sekarang di Kanada — dia lumpuh seumur hidup — dan ingin sekali kembali ke rumah dan keluarganya — dia telah menjadi penduduk selama tiga tahun terakhir di Louisville Ky ...
Setelah seorang pria muda— "menaburkan gandum liar" —atau— "melihat gajah" —dia sering kali lebih siap untuk menetap dan menjadi seorang pria yang berakal sehat — dia memiliki apresiasi yang lebih baik terhadap rumah dan keuntungan dari posisi yang baik. Tuan Presiden — saya mengklaim indulgansi Anda demi permohonan saya — bukan atas dasar kasusnya — tetapi sebagai tindakan pengampunan kepada seorang pemuda yang tidak patuh— Anak saya yang seorang anak dianugerahi dengan banyak sifat baik dari lelaki mulia dari yang dia datang — baik dari kepala dan hati.
Hormat saya — S E. Walworth
Desember 1864
***
Kepada Yang Mulia Abraham Lincoln:
Tuan,
Seorang ibu yang sakit dan hampir patah hati sekali lagi dijatuhi hukuman untuk membuat permohonan lain kepada Anda untuk membebaskan putranya yang terkasih, Samuel Hardinge Jr., yang, melalui penggambaran yang keliru dan dibesar-besarkan di pihak musuh, pertama kali dikurung di Penjara Carroll; dan sesudahnya, tanpa diizinkan untuk membuktikan bahwa dirinya tidak bersalah, dipindahkan ke Fort Delaware. [Hardinge adalah suami dari Belle Boyd, seorang mata-mata Konfederasi.] Dalam satu-satunya surat yang telah saya terima darinya sejak dia ada di sana, dia menulis: “Ya Tuhan! Berapa lama saya akan tinggal di tempat yang mengerikan ini, penuh dengan pemberontak dan separatis. Oh, orang tua saya! Lakukan semua yang Anda bisa untuk mengeluarkan saya dari sini. Tuhanku! Istri saya yang malang di Inggris! Dia memberi tahu saya dalam sebuah surat— “Demi Tuhan, kirimkan uang kepadanya!” Dan saya di penjara! Mengapa mereka menempatkan saya di sini! Saya yang telah mengambil sumpah kesetiaan kepada Pemerintah AS dan yang tidak pernah melakukan apa pun terhadapnya. Oh itu sulit! Dan saya berdoa kepada Tuhan baik-baik saja dan setiap malam agar Presiden Lincoln dapat memberikan pembebasan saya! ”
Saya menuliskan kata-katanya sendiri sehingga Anda dapat melihat apa perasaan sebenarnya. Saya katakan kepada Anda, Tuan, dalam wawancara saya baru-baru ini dengan Anda, bahwa ia mungkin, sejauh yang saya tahu, bersalah atas beberapa ucapan kecil, merasa cemas karena ia berada di bawah kecurigaan yang tidak adil dan kejam yang dilontarkan kepadanya dalam perselingkuhan “ Greyhound ”; tetapi, bersalah karena satu tindakan melawan kebaikan negaranya — tidak pernah! Anda, Tuan, dapat menilai sendiri apakah ini adalah bahasa musuh bagi Pemerintah. Oh Presiden Lincoln! Saya mohon dan memohon kepada Anda untuk memberikan pembebasan anak saya! Kesehatan saya dengan cepat gagal di bawah pukulan yang mengerikan ini! Saya memohon sifat baik hati Anda! ... Ketika Anda memikirkan tentang hadiah Natal yang luar biasa agung yang diberikan oleh Jenderal Sherman kepada Anda, tidakkah Anda akan berunding dengan seorang ibu yang patah hati, hadiah kecil Tahun Berita untuk kebebasan putranya tersayang.
Sarah AM Hardinge
Brooklyn, New York
Januari 1865
***
Yang terhormat Abraham Lincoln
Presiden Amerika Serikat
Saya telah mendengar dari otoritas yang baik bahwa jika saya menekan Buku yang sekarang sudah saya siapkan untuk diterbitkan, Anda mungkin akan terdorong untuk mempertimbangkan dengan lembut kasus suami saya, S. Wylde Hardinge, sekarang seorang tahanan di Fort Delaware, saya pikir itu akan baik-baik saja. bagi Anda & saya untuk mencapai pemahaman yang pasti. Buku saya pada awalnya tidak dimaksudkan lebih dari narasi pribadi, tetapi karena penangkapan suami saya yang tidak adil, saya bermaksud menjadikannya politis, & telah memperkenalkan banyak keadaan kejam sehubungan dengan pemerintahan Anda yang saya kenal baik & yang akan membuka mata Eropa ke banyak hal yang dunia di sisi air ini mimpi kecil. Jika Anda akan melepaskan suami saya & membebaskannya, sehingga ia dapat bergabung dengan saya di sini di Inggris pada awal
Maret — aku berjanji padamu kata-kataku bahwa bukuku akan ditindas. Jika suami saya tidak bersama saya pada tanggal 25 Maret, saya akan segera meletakkan Buku saya di tangan seorang penerbit.
Mempercayai balasan segera,
Saya adalah Tuan, Yr. Obdt. Sevt.
Belle Boyd Hardinge
Inggris
Januari 1865
Lincoln tidak membuat notasi pada surat Belle, juga tidak menunjukkan pengetahuan tentang "keadaan yang mengerikan" yang disebutnya. Mungkin karena perang sudah hampir berakhir, mungkin karena satu-satunya kejahatan Samuel Hardinge adalah menjadi suami Belle, mungkin karena presiden mengagumi keberanian gadis pemberontak itu, tahanan dibebaskan pada 3 Februari, sepuluh hari setelah Belle mengajukan tuntutan. Dia akan menamai bayi perempuannya Grace, dan, kemudian, putranya Arthur Davis Lee Jackson, setelah pahlawan Konfederasi favoritnya.
Sumber:
Buku: Michael Burlingame. Dunia Batin Abraham Lincoln. Urbana: University of Illinois Press, 1994; Harold Holzer. Dear Mr. Lincoln: Surat kepada Presiden . Reading, MA: Addison-Wesley, 1993.
Artikel: Louis A. Sigaud. "Ketika Belle Boyd Menulis Lincoln." Lincoln Herald, Vol. 50 (Februari 1948).
Online: The Abraham Lincoln Papers di Library of Congress: http://memory.loc.gov/ammem/alhtml/malhome.html.
