1962 Charlie and the Chocolate Factory dari Roald Dahl adalah kesuksesan dalam semalam. Cetakan pertamanya terjual lebih dari 10.000 eksemplar hanya dalam waktu seminggu, lapor The Guardian . Sejak itu dibuat menjadi dua film, dan diterjemahkan ke lebih dari 32 bahasa.
Konten terkait
- Illustrator Ikonal Roald Dahl Menginspirasi Font Baru Ini
Akan tetapi, buku yang sangat disukai anak-anak dan orang dewasa ini cukup berbeda dengan kartu pass pertama Dahl di naskah itu. Seperti yang dicatat oleh penerbitnya, draft pertama itu tidak lucu dan tidak memiliki "sentuhan ringan Dahlesque, " tulis Guardian . Dalam pass pertama itu, misalnya, Charlie akhirnya jatuh ke dalam tong cokelat dan menjadi patung cokelat, dan anak-anak lebih eksplisit dibuat menjadi permen yang diumpankan ke anak-anak lain. Teks asli Dahl juga memasukkan bab yang hilang, yang baru-baru ini ditemukan di surat kabar yang ditinggalkan Dahl setelah kematiannya pada tahun 1990. Seperti ditulis Guardian, bab itu dipotong setelah "dianggap terlalu liar, subversif, dan tidak cukup bermoral bagi pikiran lembut anak-anak Inggris. "
Sekarang, penggemar Dahl akhirnya bisa membaca bab yang hilang, yang diterbitkan Guardian online akhir pekan lalu. Bab ini menggambarkan Ruang Vanilla Fudge, tempat anak-anak nakal dicincang dan ditumbuk menjadi fudge. Bab ini juga mencakup karakter anak-anak tambahan yang sedang tur di pabrik cokelat, dua di antaranya akhirnya menjadi korban mesin hantaman ruang fudge. Seperti yang disimpulkan Dahl dalam bab yang hilang itu, "Delapan anak kecil - anak-anak perempuan yang sangat menawan. Tetapi dua di antara mereka berkata 'Kacang untukmu, ' dan kemudian ada enam."
