Jalan ini menjelajahi "dua kota" Tallinn. Kota ini pernah terdiri dari dua kota abad pertengahan yang bertikai yang dipisahkan oleh dinding. Kota atas — di atas bukit, yang disebut Toompea — adalah pusat pemerintahan Estonia. Kota yang lebih rendah adalah pusat perdagangan Hanseatic otonom yang dipenuhi dengan pedagang Jerman, Denmark, dan Swedia yang mempekerjakan orang Estonia untuk melakukan pekerjaan kasar mereka.
Dua jalan terjal dan sempit — "Kaki Panjang" dan "Kaki Pendek" - menghubungkan Toompea dan kota bawah. Jalan ini berliku melalui kedua kota, menaiki kaki pendek dan menuruni kaki panjang. Jika Anda datang dari terminal feri, Anda akan memasuki kota di # 1 (lihat peta). Jika Anda datang dari Town Hall Square, berjalanlah ke Fat Margaret Tower.
[1] Ke Fat Margaret Tower dan Start of Walk: Dari terminal feri, mendaki ke puncak menara yang tinggi, melewati taman kecil, dan memasuki Kota Tua melalui gapura oleh Menara Fat Margaret yang jongkok. Tepat di luar menara di tebing yang menghadap ke pelabuhan adalah sebuah lengkungan hitam yang rusak, sebuah peringatan untuk 852 orang yang tewas pada tahun 1994 ketika feri penumpang Estonia tenggelam selama menjalankan Tallinn-Stockholm. Rinciannya tetap suram, dan para ahli teori konspirasi masih berpikir Swedia menenggelamkannya. (Kapal itu turun dengan sangat cepat; Swedia tidak pernah mengizinkan penyelam mengeksplorasi jenazah, dan sekarang ada pembicaraan untuk memasukkannya ke dalam beton, membuat beberapa orang percaya bahwa insiden itu melibatkan semacam kerusakan yang berhubungan dengan bahan nuklir.)
Menara Fat Margaret menjaga gerbang masuk kota (pada abad pertengahan, lautan datang lebih dekat ke titik ini daripada saat ini). Relief di atas pintu gerbang berasal dari abad ke-16, pada masa Hanseatic, ketika Swedia mengambil Estonia dari Jerman. (Museum Maritim Estonia yang remeh di menara harganya 50 kr dan buka Rabu – Minggu 10: 00–18: 00.)
Tepat di dalam gerbang, Anda akan merasakan kekuatan ekonomi dari hari-hari awal perdagangan Jerman itu. Rumah pedagang yang dijuluki "Three Sisters" (di sebelah kanan Anda dengan punggung ke laut) adalah contoh buku teks rumah / gudang / kantor pedagang dari Zaman Keemasan Hanseatic abad ke-15. Pintu berukir yang menawan di dekat sudut membangkitkan kekayaan kelas pedagang Tallinn.
• Menuju Pikk (yang berarti jalan "panjang").
[2] Pikk Street: Jalan ini, hambatan utama pedagang abad pertengahan yang mengarah dari pelabuhan ke kota, dipenuhi dengan bangunan yang menarik — banyak gudang yang dilengkapi dengan derek di gables. Anda akan melewati Gereja St. Olav (Oleviste Kirik, gereja Baptis hari ini), terkenal karena apa yang dulunya menara tertinggi di Skandinavia. Interiornya yang bercat putih polos dapat dilewati, meskipun menaiki 234 tangga menaiki menara memberi Anda pemandangan yang indah (bebas masuk gereja, setiap hari 10: 00–18: 00; menara-30 kr, buka April-Oktober saja; www.oleviste.ee ).
Sementara wisatawan hanya melihat pemandangan damai hari ini, penduduk setempat yang berjalan di jalan ini diingatkan akan masa-masa kelam di bawah pemerintahan Moskow. KGB menggunakan menara di Gereja St. Olav untuk memblokir sinyal TV Finlandia. Dan kementerian kepolisian (tidak jauh dari Pikk 59), sebelum 1991, adalah markas besar KGB yang menyeramkan. "Metode interogasi kreatif" digunakan di sini. Penduduk setempat tahu bahwa "dari sini memulai jalan penderitaan, " ketika pembuat onar Tallinn dikirim ke gulber Siberia. Gedung pelayanan disebut "gedung tertinggi di kota" (karena "ketika Anda berada di ruang bawah tanah, Anda sudah dapat melihat Siberia"). Perhatikan jendela yang terbuat dari bata setinggi kaki.
Navitrolla Gallerii (di # 36) jauh lebih bahagia, diisi dengan seni oleh seniman Estonia yang terkenal. Cetakan aneh bertema hewan yang samar-samar mengingatkan Where the Wild Things Are (Senin – Jumat 10: 00–18: 00, Sabtu – Minggu 10: 00–16: 00, di sebelah Hell Hunt Pub, tel. 631-3716, www.navitrolla.ee).
Lebih jauh Pikk, Aula Masyarakat Black Heads yang bagus (di # 26) berasal dari tahun 1440. Selama 500 tahun, sampai Hitler mengundang orang-orang Jerman Estonia "kembali ke tanah air mereka yang bersejarah" pada tahun 1930-an, ini adalah klub pedagang Jerman.
Hingga abad ke-19, orang-orang Estonia pada dasarnya adalah budak di bawah pedagang Jerman yang mendominasi ekonomi. Tembakan besar Jerman adalah bagian dari Persekutuan Besar, sementara tembakan kecil Jerman harus dilakukan dengan Black Heads Society. Ini adalah persatuan atau persaudaraan bisnis terbatas untuk pria lajang Jerman. Di kota-kota Hanseatic, ketika api atau pertempuran harus dilawan, pria lajang dikerahkan pertama kali, karena mereka tidak punya keluarga. Pria lajang dianggap tidak terikat dengan komunitas dan karenanya tidak memiliki kesempatan untuk kekuasaan dalam struktur sosial Hanseatic. Ketika seorang anggota Black Head Society menikahi seorang wanita lokal, ia dianggap memiliki kepentingan pribadi dalam perekonomian dan kesejahteraan kota. Dia kemudian bisa bergabung dengan Great Guild yang lebih bergengsi, dan dengan status itu, masa depan yang menjanjikan secara ekonomi dan politik seringkali terbuka.
Hari ini aula adalah tempat konser. Yang disebut "kepala hitam" adalah kepala St. Mauritius, seorang martir Kristen awal yang dipenggal di Swiss (200 M). Relief yang menghiasi gedung itu mengingatkan hari-hari kejayaan Hanseatic di Tallinn.
Penggemar arsitektur menikmati beberapa fasad yang fantastis di sini (termasuk Art Nouveau # 18 yang berani dan fasad yang penuh warna dan eklektik di seberang jalan).
[3] Great Guild Hall: Pikk, rumah bagi pedagang besar, terasa seperti Jerman karena dulu. Great Guild Hall adalah lambang kekayaan, dengan bagian depannya yang luas (dan karena itu sangat pajak).
Di seberang jalan, di # 16, kedai kopi Maiasmokk ("Sweet Tooth") yang terkenal, yang merupakan tempat termanis di kota itu selama masa Soviet, tetap merupakan tempat yang baik untuk rehat kopi dan kue yang murah.
[4] Gereja Roh Kudus (Pühavaimu kirik): Memakai jam yang bagus dari tahun 1633, gereja ini patut dikunjungi. Plakat di dinding dalam bahasa Estonia dan Rusia. Sebelum 1991, semuanya dirancang untuk "pariwisata dalam" (di dalam Uni Soviet). Gereja ini mempertahankan desain abad ke-14-nya. Di belakang, bendera tua Tallinn — sama dengan bendera Denmark merah dan putih hari ini — mengingatkan kembali pada peraturan Denmark abad ke-13. (Nama "Tallinn" berarti "Kota Denmark".) Denmark menjual Tallinn ke Ksatria Teutonik Jerman, yang kehilangannya ke Swedia, yang kehilangan itu ke Rusia. Kecuali dua dekade di awal abad ke-20, Tallinn tetap menjadi milik Rusia sampai Estonia memperoleh kembali kemerdekaannya pada tahun 1991. Jendela-jendelanya sebagian besar berasal dari tahun 1990-an (sumbangan sumbangan 15 kr, Pühavaimu 2, tel. 644-1487, www.eelk.ee). Gereja ini menyelenggarakan kebaktian Lutheran berbahasa Inggris pada hari Minggu pukul 15:00.
• Dari gereja, jalur Saiakang kecil (artinya "Roti Putih" —biji, kue, dan pai telah dijual di sini sejak abad pertengahan) mengarah ke ...
[5] Lapangan Balai Kota (Raekoja plats): Sebuah pasar selama berabad-abad, ini adalah batu loncatan alami untuk eksplorasi Kota Tua. Cancan bangunan tua yang baik adalah pengingat bahwa ini adalah pusat kota rendah otonom, kota pedagang pedagang Hanseatic. Pernah ini adalah tempat para penjahat dirantai ke pilar untuk penghinaan publik dan ksatria pamer dalam turnamen ksatria; hari ini penuh dengan orang Skandinavia menikmati bir murah, anak-anak bernyanyi di panggung, dan kelompok-kelompok kapal pesiar mendengarkan pemandu mereka. (Meskipun Anda akan melihat beberapa orang Amerika awal dan terlambat, pusat lama dibanjiri dengan mereka sepanjang tengah hari, mengikuti dayung ping-pong bernomor yang dibawa tinggi oleh pemandu lokal muda mereka yang digosok dengan baik.)
Balai Kota abad ke-15 (Raekoda) mendominasi alun-alun; sekarang menjadi museum, dan memanjat menara menghasilkan pandangan yang memerintah. Di sisi yang berlawanan dari alun-alun, di seberang dari # 12 di sudut, apotek (Raeapteek) berasal dari 1422 dan mengklaim — seperti banyak orang — menjadi yang tertua di Eropa. Meskipun masih berfungsi sebagai apotek, dekorasi kembali ke abad pertengahan dan menyambut para tamu dengan balok langit-langit yang dicat, deskripsi bahasa Inggris, dan aspirin yang sudah kadaluwarsa (Senin – Jumat 9: 00–19: 00, Sabtu 9: 00–17: 00, tertutup Sun). Town Hall Square dikelilingi oleh berbagai restoran turis dan kafe yang mengundang. Kantor informasi turis berjarak satu blok (di belakang Balai Kota).
• Menghadapi Balai Kota, langsung menuju jalan Dunkri satu blok ke ...
[6] Roda Sumur: Sumur ini dinamai dengan roda "berteknologi tinggi", sebuah keajaiban yang mempermudah pengambilan air. Sebagian besar bangunan Kota Tua benar-benar tua, berasal dari masa booming abad ke-15 dan 16. Jompo sebelum jatuhnya Uni Soviet pada 1991, Tallinn kini lebih makmur dan telah dengan cepat direvitalisasi.
• Belok kiri di jalan Rüütli dan berjalan dua blok ke ...
[7] Gereja St. Nicholas (Niguliste): Gereja Gothic abad ke-13 yang berubah menjadi museum ini melayani para pedagang dan ksatria Jerman yang tinggal di lingkungan ini 500 tahun yang lalu. Rusia mengebomnya dalam Perang Dunia II: Pada suatu malam yang mengerikan, pada 9 Maret 1944, Tallinn dilanda, dan daerah di sekitar gereja ini — yang dulu merupakan distrik menawan, padat dengan bangunan abad pertengahan — diratakan (35 kr, Wed-Sun 10: 00-17: 00, tutup Senin – Selasa; konser organ, Sat dan Sun pukul 16:00).
• Dari gereja, belok kanan dan naiki Lühike jalg ("Short Leg Lane") yang curam dan berbatu. Itu dilapisi dengan toko-toko kerajinan Estonia berkualitas. Di pintu gerbang, perhatikan pintu kayu ek asli, salah satu dari dua gerbang melalui dinding yang memisahkan kedua kota. Bagian ini masih menjadi titik pertemuan ritual walikota dan perdana menteri setiap kali ada kesepakatan penting antara kota dan negara. Jangan melewati gerbang, tapi terus lurus ke halaman tampilan. Kemudian naik tepat ke arah Katedral Rusia untuk pemandangan tembok yang bagus.
[8] Taman Danish King's: Berdiri di taman mantan raja Denmark. Tembok kota yang mengesankan itu dulunya memiliki 46 menara — menara bundar di depannya dijuluki "Kiek in de Kök." (Sungguh menyenangkan, artinya "Mengintip di Dapur.") Itu terletak sehingga "mengintip" adalah. persis apa yang bisa dilakukan penjaga. (Sekarang museum kecil dengan meriam.)
Tallinn terkenal di antara orang Denmark sebagai tempat kelahiran bendera mereka. Menurut legenda, Denmark kalah dalam pertempuran di sini. Tiba-tiba, sebuah salib putih jatuh dari surga dan mendarat di genangan darah. Denmark terinspirasi dan kemudian menang. Sampai hari ini, bendera mereka adalah salib putih dengan latar belakang merah.
• Berjalan ke pintu masuk Katedral Rusia berkubah bawang yang menghadap ke istana merah muda.
[9] Katedral Rusia dan Kastil Toompea: Katedral Alexander Nevsky dibangun di sini pada tahun 1900 di atas makam pahlawan legendaris Estonia — Kalevipoeg. Meskipun ini adalah bangunan yang indah, kebanyakan orang Estonia tidak menyukai gereja ini. Dibangun untuk menghadapi parlemen nasional, itu adalah upaya kasar untuk melenturkan otot budaya Rusia selama periode kebangkitan nasional Estonia. Melangkah masuk untuk menghirup ortodoksi Rusia; sekitar sepertiga populasi Tallinn adalah etnis Rusia (gereja bebas dan buka setiap hari 8: 00–19: 00).
Seberangi jalan menuju istana merah muda — tambahan abad ke-18 yang dibangun Rusia di Kastil Toompea. Hari ini, itu adalah gedung Parlemen Estonia, mengibarkan bendera Estonia — bendera kedua republik Estonia pertama (1918–1940) dan kedua (1991 – sekarang). (Penduduk setempat mengatakan bahwa mereka selalu merdeka ... baru saja diduduki — pertama oleh Soviet, kemudian oleh Nazi, dan kemudian lagi oleh Uni Soviet). Perhatikan segel Estonia: tiga singa untuk tiga pertempuran besar dalam sejarah Estonia, dan daun ek untuk kekuatan dan keras kepala. Orang-orang Estonia kafir kuno, yang percaya bahwa roh-roh hidup di pohon-pohon ek, akan berjalan melalui hutan-hutan ek untuk menguatkannya. (Sampai hari ini, kuburan-kuburan Estonia ada di hutan. Menjaga beberapa kepekaan pagan mereka, mereka percaya arwah orang-orang yang mereka cintai yang tinggal tetap hidup di pepohonan.)
• Langkah kiri melintasi lapangan parkir, di sekitar istana, dan ke taman untuk melihat ...
[10] Menara Hermann Tinggi: Menara tertinggi di dinding kastil ini adalah simbol yang kuat di sini. Selama 50 tahun, sementara bendera Estonia disembunyikan di ruang bawah tanah, bendera Soviet dikibarkan dari Tall Hermann. Ketika USSR terurai, Estonia dengan bangga dan menantang mengganti bendera Soviet merah di sini dengan bendera hitam, putih, dan biru mereka sendiri.
• Mundur dan menanjak, melewati gereja Rusia di sebelah kanan Anda. Naiki Toom-Kooli street ke ...
[11] Gereja Dome (Toomkirik): Estonia seolah-olah Lutheran, tetapi beberapa Tallinners pergi ke gereja. Sebuah jajak pendapat Gallup baru-baru ini menunjukkan Estonia sebagai negara dengan agama paling sedikit di UE — hanya 14 persen responden yang menyatakan bahwa agama adalah bagian penting dari kehidupan sehari-hari mereka. Sebagian besar gereja berfungsi ganda sebagai tempat konser atau museum. Masuki Gereja Dome (gratis, Selasa – Minggu 9: 00–17: 00, tutup Senin, www.eelk.ee/tallinna.toom). Ini adalah contoh buku teks dari Gotik Eropa Utara sederhana, yang dibangun pada abad ke-13 pada masa pemerintahan Denmark, kemudian dibangun kembali setelah kebakaran tahun 1684. Dulunya gereja yang kaya di Tallinn, dipenuhi dengan lambang abad pertengahan, masing-masing mewakili keluarga pedagang kaya dan diukir oleh penguasa lokal — semakin kecil lambangnya, semakin tua keluarganya. Lantainya diaspal dengan batu nisan.
• Meninggalkan gereja, belok kiri. Lewati pohon miring dan rumah klub bekas bangsawan yang besar, hijau, di sebelah kanan Anda (dikosongkan ketika orang Jerman kembali ke rumah pada 1930-an), dan turunlah di jalan Rahukohtu yang berbatu. Bisnis lokal dan kedutaan memindahkan kantor mereka di sini dan meningkatkan lingkungan. Ketika Anda lewat di bawah lengkungan Patkuli Vaateplats kuning, perhatikan sedikit tahun 1980-an yang masih hidup. Hanya beberapa tahun yang lalu, seluruh kota terlihat seperti ini. Perut sampai ke sudut pandang agung.
[12] Sudut Pandang Patkuli: Survei tempat kejadian. Di paling kiri, fasad Neoklasik dari cabang eksekutif pemerintah Estonia menikmati pemandangan. Di bawah Anda, sedikit sisa parit tua. Tanda Grup menandai stasiun kereta kecil Tallinn, dan kekacauan kios di belakangnya adalah pasar pedesaan. Di kejauhan, feri antar-jemput ke dan dari Helsinki (hanya 50 mil jauhnya). Di luar tembok abad pertengahan kota rendah dan menara berdiri puncak menara hijau Gereja St. Olav, dulunya 98 kaki lebih tinggi dan, penduduk setempat mengklaim, menara tertinggi di dunia pada tahun 1492. Di luar itu adalah menara TV setinggi 985 kaki (sangat dihargai oleh orang Estonia) untuk para pahlawan yang terlibat dalam menjaga gelombang udara rakyat tetap terbuka selama hari-hari yang mengerikan ketika mereka memenangkan kemerdekaan dari Uni Soviet). Selama dominasi Soviet, TV Finlandia bertanggung jawab untuk memberikan satu-satunya pandangan Estonia tentang gaya hidup Barat. Bayangkan: Pada 1980-an, banyak penduduk setempat belum pernah melihat pisang atau nanas — kecuali di TV. Orang-orang masih berbicara tentang hari ketika Finlandia menyiarkan film porno lembut Emmanuelle . Migrasi bersejarah orang-orang Estonia berduyun-duyun dari pedesaan ke Tallinn untuk mencapai jarak dekat dari Helsinki dan melihat semua yang ada di TV.
• Kembali melalui lengkungan, belok segera ke kiri melewati jalan sempit, belok kanan, ambil kiri pertama, dan melewati pohon ke sudut pandang lain.
[13] Sudut Pandang Kohtuotsa: Di paling kiri adalah pelabuhan pelayaran yang sibuk dan puncak putih Gereja Roh Kudus yang kurus; puncak menara di sebelah kanan adalah menara Balai Kota abad ke-16. Di paling kanan adalah menara Gereja St. Nicholas. Jejak jalan Pikk secara visual, hambatan utama bersejarah Tallinn, yang berkelok-kelok melewati Kota Tua, mengarah dari Toompea menuruni bukit (di bawah Anda dari kanan ke kiri), melalui menara gerbang, melewati Gereja Roh Kudus (dan Alun-alun Balai Kota), dan keluar ke pelabuhan. Bagian yang tidak diinginkan dari kota 400.000 ini adalah kekacauan blok apartemen era Soviet di cakrawala yang jauh. Gedung pencakar langit terdekat (putih) adalah Hotel Viru, di masa Uni Soviet hotel terbesar di Baltik, dan terkenal sebagai tempat tidur yang kikuk dan suram. Warga setempat bercanda bahwa Hotel Viru dibangun dari bahan ajaib Soviet yang disebut "mikro-beton" (60 persen beton, 40 persen mikrofon). Di sebelah kiri Hotel Viru adalah Rotermann Quarter, sebuah pabrik industri dirubah menjadi zona komersial baru. Perjalanan kita akan berakhir di sana.
• Dari sudut pandang, turun ke kota yang lebih rendah. Keluar dan tinggalkan Kohtu, melewati Kedutaan Besar Finlandia (di sebelah kiri Anda). Kembali di Gereja Dome, pohon miring menunjuk jalan, meninggalkan Piiskopi ("Bishop's Street"). Di kubah bawang, belok kiri lagi dan ikuti tembok tua di bawah Pikk jalg ("Long Leg Street") ke kota yang lebih rendah. Jelajahi kembali ke Town Hall Square.
[14] Melalui Viru Gate, ke Rotermann Quarter dan End of Walk: Menyeberang melalui alun-alun (kiri menara Balai Kota) dan pergi menuruni bukit (melewati Olde Hansa Restaurant abad pertengahan yang indah, dengan pelayan bertopik dan pria riang). Terus lurus ke bawah Viru street menuju Hotel Viru, gedung pencakar langit putih yang gundul di kejauhan. Jalan Viru adalah jalan perbelanjaan tersibuk dan kitschi tua di Tallinn. Tepat melewati mal kayu / kaca / batu yang aneh dan modern, jalan Müürivahe mengarah ke kiri di sepanjang dinding tua, yang disebut "Sweater Wall." Ini adalah sarung tangan berwarna-warni dan menggoda dari para wanita yang menjual pakaian rajut buatan tangan (walaupun segala sesuatu dengan gambar dan warna-warna cerah adalah kemungkinan buatan mesin). Di luar sweater, Katariina Käik, jalur dengan toko-toko pengrajin lokal terkemuka, mengarah ke kiri. Kembali ke jalan Viru, lengkungan emas mengarah ke lengkungan abad pertengahan — Gerbang Viru — yang menandai akhir dari Tallinn tua. Di luar gerbang (di Viru 23), sebuah lengkungan mengarah ke Bastion Gardens, pertokoan antik, selimut, dan sweter yang menyenangkan pembeli, dan toko buku Apollo yang bagus (dengan akses internet dan kafe kecil di lantai atas). Di seberang Viru 23, di atas kios-kios bunga, adalah sebuah taman kecil di atas bastion tua yang dikenal sebagai Bukit Berciuman (datang ke sini setelah gelap dan Anda akan menemukan alasannya).
Tepat di luar adalah Hotel Viru, pusat perbelanjaan Viru Keskus (dengan kantor informasi wisata cabang, kafe Internet, supermarket di ruang bawah tanah, dan layanan binatu), dan dunia nyata. Untuk melihat Tallinn hari ini, telusuri Rotermann Quarter. Terbentang antara Hotel Viru dan pelabuhan, zona industri abad ke-19 ini sekarang merupakan kawasan komersial yang sangat populer dengan taman-taman perkantoran, kondominium mewah, department store, dan restoran.
Untuk semua detail tentang Tallin, silakan lihat Skandinavia Rick Steves .
Rick Steves (www.ricksteves.com) menulis buku panduan perjalanan Eropa dan menyelenggarakan acara perjalanan di televisi publik dan radio publik. Kirimkan email kepadanya di, atau tulis padanya c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
