Pada paruh akhir milenium pertama, orang-orang Mesir Kristen dan Setan mencatat ritual, mantra, dan mantra yang dimaksudkan untuk "menyembuhkan kerasukan setan, berbagai penyakit, efek sihir, atau untuk membawa kesuksesan dalam cinta dan bisnis." bahasa Koptik Mesir kuno, teks — yang mungkin berusia 1.300 tahun — kini telah diterjemahkan untuk pertama kalinya, kata LiveScience.
Para peneliti pertama kali menemukan teks itu hanya beberapa dekade yang lalu, pada tahun 1981, bertempat di antara koleksi papirus yang luas di Universitas Macquarie di Sydney. Peneliti Malcolm Choat dan Iain Gardner baru saja menerjemahkannya. Mereka menemukan instruksi untuk ritual termasuk, misalnya, seseorang dimaksudkan untuk menaklukkan seseorang: "kodeks mengatakan Anda harus mengatakan formula ajaib di atas dua paku, dan kemudian 'mendorong mereka ke tiang pintu, satu di sisi kanan (dan) di sebelah kiri, '"laporan Sains Langsung.
Para cendekiawan cenderung memperlakukan kepercayaan arus utama dan pinggiran secara berbeda: praktik ritual masyarakat besar sering disebut "agama, " sementara yang dari masyarakat kecil sering dianggap "sihir, " tulis Marvin Meyer dan Richard Smith dalam buku 1999 mereka Sihir Kuno Kristen: Koptik Teks Kekuatan Ritual .
Istilah yang lebih bermanfaat, lebih sarat nilai daripada "sihir" atau "agama, " yang diusulkan oleh seorang sarjana, adalah "ritual." Kita manusia, dalam praktik penyembahan kita, terlibat dalam ritual di mana-mana, dalam semua bagian dari dunia dan dalam semua jenis masyarakat.
... Baru-baru ini para cendekiawan mencoba melarikan diri dari hierarki "agama / sihir", "kita / mereka". Satu masalah yang jelas dengan perbedaan-perbedaan ini adalah bahwa budaya apa pun, baik berskala kecil atau kompleks dan industri, merupakan struktur yang saling bertentangan yang mencakup baik yang rasional maupun irasional. Jadi dalam agama-agama dari negara-negara dunia pertama, di mana manfaat materi didoakan, di mana kemenangan dalam peperangan dilancarkan, dan di mana individu mengenakan jimat untuk keberuntungan atau perlindungan, apa artinya mengatakan bahwa sihir adalah sesuatu yang dipraktikkan oleh orang lain, lebih banyak orang primitif?
Apa yang akan dipikirkan oleh para peneliti di masa depan, misalnya, tentang ritual pra-pertandingan para pemain sepak bola, meminta kekuatan yang lebih besar dari diri mereka sendiri untuk membantu mengalahkan musuh mereka?
