Pengumuman penemuan fosil baru selalu menggairahkan, dan sisa-sisa yang ditemukan dari situs di Provinsi Shandong timur di Tiongkok tidak terkecuali. Di antara fosil-fosil yang ditemukan adalah bagian dari tengkorak selebar enam kaki dari dinosaurus bertanduk seperti Styracosaurus serta tulang-belulang jenis dinosaurus lain yang terlihat dari Kapur Asia dan Amerika Utara.
Masalah dengan penemuan internasional, bagaimanapun, adalah bahwa agen pelaporan tidak selalu mahir menerjemahkan apa yang dikatakan para ilmuwan. Sebuah laporan dari temuan yang dirilis oleh kantor berita AFP, dan direproduksi secara luas di situs-situs seperti Yahoo !, mengatakan:
Termasuk dalam penemuan itu adalah "platipus" terbesar - atau "dinosaurus paruh bebek" di Cina - yang pernah ditemukan berukuran sembilan meter dengan lebar sayap lebih dari 16 meter, kata laporan itu.
Meskipun gambar platypus dengan lebar sayap 52 kaki sama lucu, ada sesuatu yang hilang dalam terjemahan di sini. Platipus adalah mamalia bertelur (monotreme), dan "dinosaurus bertelur bebek" adalah hadrosauria seperti Edmontosaurus . Hadrosaurus tidak memiliki sayap, tetapi pterosaurus (yang bukan dinosaurus) memilikinya. Meski begitu, perkiraan rentang sayap terbesar untuk pterosaurus adalah milik Quetzalcoatlus pada ketinggian maksimum 33 kaki. Jika ada makhluk dengan lebar sayap 52 kaki, tentu ini adalah temuan yang signifikan, tetapi saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa itu bukan platipus atau hadrosaur.
Selain kesulitan terjemahan, sepertinya situs ini adalah harta karun fosil baru yang signifikan. Mereka mungkin tidak akan muncul dalam literatur ilmiah selama beberapa tahun, tetapi saya berharap untuk belajar kebenaran tentang fosil baru ini.
Gambar milik Flickr / Wikimedia Commons
