Seperti makhluk hidup yang berbicara mereka, bahasa berkembang seiring waktu. Kata-kata baru terus ditambahkan ke kamus, yang lama pudar karena mode dan pergeseran makna. Tetapi perubahan linguistik tidak selalu disambut baik, yang membawa kita ke debat saat ini di Perancis tentang bagaimana anak-anak belajar bahasa Prancis.
Konten terkait
- Ada Aksen Bahasa Isyarat Philly
Awal bulan ini, penerbit Prancis mengumumkan bahwa edisi baru buku teks akan mengubah ejaan beberapa kata untuk menghilangkan tanda hubung dan sirkumfleksa (aksen yang dilambangkan sebagai ^) sesuai dengan keputusan tahun 1990 oleh Académie Française. Aturan tersebut mempengaruhi sekitar 2.400 kata dan telah dirancang untuk menstandarisasi beberapa kebiasaan linguistik yang rumit, tetapi karena pembuatannya tidak pernah wajib dan kurang lebih diabaikan.
Seperti yang dijelaskan Agnes Poirier untuk BBC:
Diindikasikan oleh simbol ^, [sirkumfleksa] ditempatkan di atas vokal untuk menunjukkan bahwa vokal atau suku kata yang mengandungnya harus diucapkan dengan cara tertentu. Di Prancis, vokal yang ditandai memiliki kualitas suara yang buruk dan panjang. Aksen sirkumfleksa menambahkan musikalitas tertentu pada sebuah kata; beberapa orang berpendapat itu menganugerahkan puisi pada kata-kata. Lebih praktisnya, itu juga bisa mengubah arti kata. 'M'r' berarti 'dewasa', sedangkan 'mur' berarti 'dinding'; 'jeûne' berarti puasa sementara 'jeune' berarti muda.
Ejaan yang lebih sederhana tidak akan mengubah bagaimana kata-kata diucapkan, tetapi dapat membantu anak-anak belajar bahasa Perancis dengan lebih mudah, menurut kementerian pendidikan Prancis. Meskipun kementerian telah menyarankan sekolah selama bertahun-tahun untuk menggunakan ejaan yang lebih baru, perubahan hanya menarik perhatian publik setelah laporan baru-baru ini oleh stasiun televisi TF1 tentang perubahan buku teks, tulis Kim Willsher untuk Guardian . Sejak itu, para kritikus mulai dari serikat mahasiswa hingga partai Front Nasional berhaluan kanan-jauh telah dibawa ke media sosial, menggunakan tagar seperti #Circonflexe dan #JeSuisCirconflexe, sejauh mungkin untuk membangkitkan #JeSuisCharlie, untuk menyuarakan keluhan bahasa mereka, Willsher melaporkan.
Salah satu keluhan utama adalah bahwa kementerian berusaha membodohi bahasa melalui aturan ini. Pernyataan kelompok serikat pelajar mengecam menteri pendidikan Najat Vallaud-Belkacem karena "percaya dia berwenang untuk membatalkan aturan pengejaan bahasa Prancis."
Sirkumfleks tidak akan hilang untuk kata-kata di mana ia mengubah artinya, dan baik ejaan lama dan baru akan tetap dianggap benar, menurut BBC. Secara umum, sirkumfleks akan tetap di atas huruf "a" dan "o, " tetapi akan dianggap opsional bila digunakan untuk melengkapi "i" dan "u." Beberapa kata yang diubah dalam buku teks baru musim gugur mendatang termasuk maîtresse / maitresse (wanita simpanan), coût / cout (biaya), dan paraître / paraitre (muncul), Merrit Kennedy melaporkan untuk NPR.
Presiden dewan kurikulum sekolah Prancis Michel Lussault bingung dengan keributan seputar perubahan tersebut. “Ini telah menjadi ejaan resmi di Republik selama 25 tahun. Yang mengejutkan adalah kami terkejut, ”kata Lussault kepada Willsher. "Ada anomali pengejaan aneh yang dikaitkan dengan perubahan bersejarah sehingga Académie benar-benar memastikan perubahan ini dapat dimengerti."
