Di cabang utama Perpustakaan Umum New York, hiduplah sekelompok hewan liar yang menyebut bagian rumah anak-anak. Bersama-sama, dalam satu kandang, ada seekor babi muda, seekor keledai, seekor harimau, seekor kangguru, dan seekor beruang yang dikenal di seluruh dunia sebagai Winnie-the-Pooh. Beruang itu bukan "tempat berlabuh kecil berlengan merah semua bertopi merah" yang ditemukan di boks di seluruh dunia, lebih merupakan varietas fuzzy biasa, beruang yang mudah dipukul. Tapi dia masih Pooh, agak kusut, agak terlalu dicintai, tetapi dalam kondisi sangat baik mengingat dia akan segera berusia 100 tahun. Pooh asli masih hidup, hingga abad ke-21, dalam bentuk sastra dan animasi.
Winnie-the-Pooh NYPL adalah inspirasi kehidupan nyata untuk cerita-cerita AA Milne asli, yang terus berdampingan bersama raksasa Disney yang lebih terkenal. Karakter dari buku terlaris tahun 1928 The House on Pooh Corner hidup berdampingan dengan iterasi kartun dengan cara yang sangat sedikit yang asli dan versi Disney-fied mereka lakukan. Pertimbangkan "The Snow Queen" karya Hans Christian Andersen yang miskin, yang hanya diketahui sebagian besar anak-anak melalui adaptasi box office senilai $ 400 juta, Beku, atau, dalam hal ini, Andersen "The Little Mermaid." Apa yang menakjubkan tentang keakraban kartun-y modern Pooh adalah bahwa sebesar Kerajaan Sihir, yang asli tidak hanya bertahan, tetapi tumbuh subur sebagai sumber daya tarik yang berkelanjutan.
“Jika Anda menulis buku yang sangat bagus, dan seseorang membuat film yang sangat bagus tentangnya, buku itu hilang begitu saja. Tidak ada yang benar-benar membaca Mary Poppins atau Pinocchio karena film-filmnya sangat lengkap sehingga mereka menggantikan sumbernya, ”kata Frank Cottrell-Boyce, penulis skenario bersama Goodbye Christopher Robin, film baru tentang kisah di balik kisah Milne.
Beruang manis yang sering kebingungan sebenarnya berkembang dari waktu Milne yang jelas-jelas tidak tenang di Front Barat selama Perang Dunia I. Dia terluka pada Pertempuran Somme Pertama pada tahun 1916, dan waktunya di parit meninggalkan Milne dengan “kerang” (apa kami sekarang memanggil PTSD). Setelah perang, dia mencabut keluarganya, pindah dari London ke tempat peristirahatan pedesaan yang tenang di Crotchford Farm. Milne dan satu-satunya anaknya, Christopher Robin, yang akrab dipanggil "Billy Moon, " menghabiskan banyak waktu menjelajahi hutan Ashdown Forest, sering disertai dengan koleksi boneka binatang putranya. Sebelum Perang Dunia I, Milne adalah seorang penulis esai yang sukses, pelucu, dan editor di Punch, dan setelah perang, ia adalah penulis naskah yang sukses, dengan karya-karya seperti Mr. Pim Passes By (diadaptasi sebagai gambar bisu pada tahun 1921.) waktu yang dihabiskan bersama Billy Moon, dan imajinasinya yang liar, membuat Milne terkenal di dunia.
Fatherhood mengilhami terjun pertama Milne ke dalam sastra anak-anak melalui puisi. Diterbitkan di Vanity Fair pada tahun 1923, "Vesper" termasuk baris "Christopher Robin mengatakan doanya." Dia mengikuti itu di Punch dengan puisi "Teddy Bear, " yang menyebutkan "Mr. Edward Bear, ”segera dinamai kembali oleh Christopher Robin setelah kunjungan ke Kebun Binatang London, di mana seekor beruang hitam diselamatkan dari Winnipeg—“ Winnie, ”tentu saja — menjadikannya rumah. Dan dalam buku puisi Milne tahun 1924 yang populer When We Were Very Young, penulis bercerita tentang putranya yang menjelaskan bagaimana ia akan memberi makan angsa di pagi hari, tetapi jika burung itu tidak datang, bocah itu akan berkata, 'Pooh!' untuk menunjukkan betapa sedikitnya Anda menginginkannya. '"
Maka pada Malam Natal, 1925, di London Evening News, cerita pendek AA Milne "The Wrong Sort of Bees" memberi pembaca hadiah liburan Winnie-the-Pooh, beruang yang baru diganti namanya yang diseret turun tangga oleh Christopher Robin, menabrak kepalanya sepanjang jalan. Christopher Robin meminta ayahnya untuk mengarang cerita tentang Pooh dan benang yang dipintalnya membuat Pooh yang dikenal dan dicintai dunia saat ini. Pahlawan lapar datang dengan rencana untuk mencuri madu dari beberapa lebah penghuni pohon. Dia berguling-guling dalam lumpur untuk menyamarkan dirinya sebagai jas hujan, lalu mengapung ke sarang dengan balon biru, mengarang lagu untuk menghabiskan waktu. Pooh gagal mendapatkan madu, tetapi watak yang bodoh, tetapi sangat menyenangkan berhasil menjadi sensasi.
Semua karya anak-anak Milne, dimulai dengan "Vesper" disertai oleh ilustrasi pensil monokromatik Ernest H. Shepard yang elegan. Prosa dan gambar binatang Seratus Kayu Acre, dan teman manusia muda mereka, adalah pasangan yang sempurna, menangkap kepolosan bermata lebar dan sensasi masa kecil, tetapi dengan sedikit melankolis dan kesedihan yang mendasarinya. Hubungan kerja antara veteran tempur Milne dan Shepard semakin dalam seiring waktu, dan mereka benar-benar mengembangkan dunia Winnie-the-Pooh bersama-sama. Contoh utama adalah bahwa sementara cerita didasarkan pada pengalaman nyata kehidupan Billy Moon, gambar hitam-putih awal yang terkenal lebih dekat ke boneka yang tampak ramah yang dimiliki oleh putra Shepard, beruang bernama Growler.
Koleksi cerita Winnie-the-Pooh diterbitkan pada Oktober 1926, memperkenalkan karakter ke khalayak global yang lebih besar. Itu adalah hit besar di dalam dan luar negeri. Versi bahasa Inggris yang asli terjual 32.000 eksemplar untuk sementara waktu, sementara di Amerika Serikat, 150.000 eksemplar terletak di nightstands pada akhir tahun . Keberhasilan Harry Potter dari buku-buku Pooh akan menjadi berkah sekaligus kutukan bagi Billy Moon. Masih anak laki-laki, ia dikerdilkan oleh rekan "Christopher Robin" fiktifnya.
"Christopher Robin sebenarnya dalam catatan bahwa dia cukup terkenal sebagai seorang anak, kerusakan dan kebencian datang kemudian, " kata Ann Thwaite, yang biografi AA Milne 1990-nya memenangkan Penghargaan Whitbread yang bergengsi dan berfungsi sebagai sumber utama untuk film tersebut. Dia memiliki adaptasi baru, Selamat tinggal, Christopher Robin, keluar sekarang. "Tapi Milne selalu sangat tertarik pada putranya, meskipun bocah itu terutama diasuh oleh pengasuhnya, Olive Rand, yang dikhususkan untuk Christopher."
Buku-buku itu memberi Billy Moon segala yang diinginkan seorang anak laki-laki, tetapi juga menghilangkan masa kecil anonim sederhana yang dikenalnya. Dia merindukan banyak waktu yang dia dan ayahnya habiskan menjelajahi hutan, yang tentu saja, mengarah ke buku-buku Pooh di tempat pertama. Bocah itu menjadi sorotan, membuat penampilan publik, melakukan pembacaan dan rekaman audio, dan difoto berulang-ulang untuk semua penggemar yang menginginkan sepotong Christopher Robin yang asli. Milne tampaknya memahami perannya dalam mengeksploitasi putranya, kemudian menulis bahwa ia merasa "takjub dan jijik" pada ketenaran putranya.
Serial Pooh berakhir setelah hanya empat buku dengan The House di Pooh Corner, tetapi ketenaran Billy Moon akan kembali menghantui keluarga. Di sekolah berasrama, intimidasi tanpa ampun yang diterimanya mendorongnya untuk membuktikan kejantanannya dengan mengajukan diri untuk bertarung setelah pecahnya Perang Dunia II. Billy Moon gagal dalam pemeriksaan medis, tetapi memaksa ayahnya yang terkenal untuk menggunakan pengaruhnya untuk mengamankan posisi militer. Pada 1942, ia ditugaskan, melayani dengan Insinyur Kerajaan di Irak, Tunisia, dan Italia. Billy Moon menghubungi malaria dan membawa pecahan peluru ke kepalanya, sebuah pukulan keras untuk ayahnya, yang menjadi seorang pasifis yang setia setelah karir militernya.
Putra Milne kembali dengan selamat dari Perang Dunia II dan akhirnya berdamai dengan selebriti masa kecilnya dan doppelgänger fiksi. Namun, dia tidak punya banyak pilihan — itu bukan seolah-olah karakternya memudar. Penjualan buku Pooh sangat fenomenal selama 90 tahun. Mereka tidak pernah ketinggalan zaman dan telah menjual sekitar 20 juta kopi dalam 50 bahasa. Terjemahan Latin tahun 1958 oleh Alexander Lenard, Winnie ill Pu , adalah satu-satunya buku dalam bahasa Latin yang menjadi buku terlaris New York Times .
Buku-buku asli, bagaimanapun, akan selalu memiliki tempat khusus dalam pengetahuan sastra Inggris. Diterbitkan setelah kebrutalan Perang Dunia I, mereka memberikan pelipur lara yang sangat dibutuhkan di masa kesedihan yang luar biasa, koneksi ke keajaiban bawaan masa kanak-kanak, dan kepekaan khusus Inggris.
Mainan asli dari kisah-kisah AA Milne, Winnie the Pooh, diadakan di bagian anak-anak Perpustakaan Umum New York (Foto Manor / Stock Alamy Photography) “Poster-poster Perang Dunia I Inggris menampilkan daerah berhutan pedesaan, domain Robin Hood, karena itulah yang kami perjuangkan. Hutan adalah bagian dari perangkat lunak jiwa Inggris, dan Milne menangkapnya lebih baik daripada siapa pun, ”kata Cottrell-Boyce. "Meskipun, aku juga mendengar orang-orang Rusia berpikir tentang mereka karena Pooh adalah beruang tidur yang besar, yang dikatakannya kepadaku adalah kisah-kisah menakjubkan dan kalimat-kalimat indah itu universal."
Selama hampir satu abad terakhir, keempat volume kecil Winnie-the-Pooh itu menumbuhkan sepoci besar uang tunai. Tetapi milyaran dolar dalam kwitansi tahunan yang dibawa oleh barang dagangan Pooh, memberinya peringkat royalti seperti putri, pahlawan super, dan Mickey Mouse, bukanlah sesuatu yang bisa diambil oleh Disney.
Pada tahun 1930, seorang produser bernama Stephen Slesinger membawa Pooh keluar dari halaman dan memasuki arena pemasaran massal budaya pop. Lisensi Amerika dan Kanada untuk Pooh diamankan dari Milne oleh Slesinger seharga $ 1.000 dan kemudian, 66 persen dari royalti siaran.
Slesinger adalah pelopor dalam lisensi dan karakter perdagangan, membawa warna ke Hundred Acre Wood — terutama pada tahun 1932, pada catatan RCA Victor, di mana perut Pooh yang biasanya terbuka sekarang menampilkan kemeja merah — dan mengambil karakter di luar boneka, menjadi teka-teki jigsaw, acara radio, "Game Penuh Warna" dari Parker Brothers, dan kemudian, versi boneka yang membangkitkan mimpi buruk di Shirley Temple Show . Slesinger adalah jembatan antara halaman bahasa Inggris dan pasar Amerika, membantu lebih lanjut semen seluruh geng Hundred Acre Wood - Piglet, Eyeore, Kanga, Owl, Tigger, dan sebagainya - sebagai ikon kiddie tersedia untuk dibawa ke rumah dalam semua jenis format .
Slesinger meninggal pada tahun 1953, dan istrinya terus mengembangkan karakter sampai memutuskan untuk melisensikan hak untuk Walt Disney Productions pada tahun 1961. Walt sendiri menginginkan Pooh berkat putrinya, yang menyukai kisah-kisah Milne. (Jauh setelah Disney meninggal, ada gugatan royalti Slesinger Inc. berdasarkan pada teknologi masa depan yang tidak terduga seperti VCR.) Studio Disney merilis Pooh animasi pendek pertamanya pada tahun 1966, dan telah ada aliran film, acara TV, video permainan, dan wahana taman hiburan sejak itu. Pada tahun 2006, Pooh Bear sendiri menerima bintang di Hollywood Walk of Fame, tetapi kemewahan dan kemewahan karakter pasca-Milne karakter tidak mengurangi cinta karya aslinya. Buku-buku tersebut telah berkembang pesat di samping rekan-rekan Disney mereka, dan masih menawarkan kejutan bagi pembaca abad ke-21.
"Saya tumbuh dengan buku-buku, kata-kata Milne dan ilustrasi Shepard adalah jalinan kehidupan Inggris, Disney's Pooh tidak definitif, " kata Simon Vaughn, seorang warga Inggris serta rekan penulis lainnya di Goodbye Christopher Robin .
Inti dari Goodbye Christopher Robin adalah tentang apa artinya bagi orang tua untuk membesarkan anak dalam keadaan luar biasa, tetapi Cottrell-Bryce percaya ada alasan dasar manusia yang sederhana mengapa karya besar Milne dan Shepard tetap penting dalam kehidupan orangtua sehari-hari, bahkan di wajah Disney. Dalam kartun-kartun awal itu, Winnie-the-Pooh disuarakan oleh Sterling Holloway, tetapi bahkan penokohannya yang hangat dan menyenangkan tidak cocok untuk ayah dan ibu.
“Buku-buku Pooh ditulis untuk pembibitan, untuk dibaca secara intim untuk seorang anak kecil, ” kata Cottrell-Bryce. “Buku-buku itu menawarkan momen yang mendalam antara anak dan orang tua pada waktu tidur. Ini primal dan berasal dari cinta. "
Seperti yang ditulis Milne pada tahun 1926, Sing Ho! untuk kehidupan Beruang!
