Pada tanggal 5 Desember 1930, hanya lebih dari 12 tahun setelah berakhirnya Perang Dunia I, penonton bioskop Jerman berbondong-bondong ke Mozart Hall Berlin untuk menonton salah satu film terbaru Hollywood. Tetapi selama film, seorang kader 150 Nazi Brownshirts, hampir semuanya terlalu muda untuk berperang dalam Perang Dunia I, dibawa ke teater oleh propagandis Joseph Goebbels. Memuntahkan makian anti-Semit di layar, mereka berulang kali meneriakkan "Judenfilm!" Ketika mereka melemparkan bom bau dari balkon, melemparkan bubuk bersin di udara, dan melepaskan tikus putih ke teater. Pergantian peristiwa yang agak mengejutkan, mengingat film tersebut adalah adaptasi yang sangat dinanti dari novel country Eris Maria Remarque, All Quiet on the Western Front, novel blockbuster yang telah membuat bangsa itu terpaku beberapa bulan sebelumnya.
Dari Kisah Ini
Semua Tenang di Front Barat
MembeliKonten terkait
- Titan Hollywood Ini Meramalkan Kengerian Nazi Jerman
Pertama kali diserialkan pada tahun 1928 di surat kabar Jerman Vossische Zeitung dia, buku itu diterbitkan pada tanggal 31 Januari 1929, dan langsung menjadi raksasa sastra. Di Jerman, cetakan awal terjual habis pada hari rilis, dan sekitar 20.000 eksemplar keluar dari rak dalam beberapa minggu pertama dalam perjalanan ke lebih dari satu juta buku terjual pada akhir tahun. Di luar negeri, All Quiet di Front Barat juga sukses besar, menjual 600.000 kopi di Inggris dan Prancis, dan 200.000 di Amerika. Hak film diambil oleh Universal Pictures dengan rekor $ 40.000 dan filmnya langsung diproduksi.
Semua Tenang di Front Barat adalah, seperti yang diketahui oleh sebagian besar siswa sekolah menengah Amerika, kisah tentang kompi sukarelawan tentara Jerman yang ditempatkan di belakang garis depan pada minggu-minggu terakhir Perang Dunia I. Berdasarkan waktu Remarque sebagai seorang prajurit, itu adalah yang pertama - kisah pribadi Paul Baumer, yang bergabung dengan sekelompok teman sekelasnya.
Ini adalah tarikan berpasir yang berpasir yang terlihat kencang pada kengerian perang. Anggota badan hilang, kuda dihancurkan, tentara kelaparan membasmi sampah untuk makanan, pasukan dirusak oleh gas beracun dan bom artileri, dan sedikit yang berhasil keluar hidup-hidup. Baumer sendiri meninggal pada hari yang tenang tak lama sebelum gencatan senjata ditandatangani. Bersifat apolitis dalam hal kebijakan dan strategi, karya anti-perang Remarque mengetuk kesedihan global setelah konflik yang menyebabkan lebih dari 37 juta korban antara 1914-18. Kemanusiaan dari Semua Tenang di Front Barat ditangkap dalam ulasan The New York Times sebagai, "dokumen orang-orang yang — betapapun kehidupan di sana terganggu — dapat bertahan dalam perang sama seperti perang."
Joseph Goebbels adalah Menteri Propaganda di Jerman Nazi dari tahun 1933 hingga 1945. (Wikimedia Commons) Ironisnya, agnostisisme politik yang sangat manusiawi dan tanpa henti ini membuat Goebbels melihat film All Quiet on the Front Barat sebagai ancaman terhadap ideologi Nazi. Beberapa minggu sebelum pemutaran Desember, Partai Buruh Sosialis Nasional Jerman mengejutkan negara itu pada hari pemilihan, mengumpulkan 6, 4 juta suara, 18 persen dari total. Itu adalah kemenangan yang menakjubkan bagi Adolf Hitler yang memberikan partainya 107 kursi di Reichstag dan menjadikan Nazi sebagai partai politik terbesar kedua di Jerman. Pesan kampanye utamanya, untuk menyatukan Jerman dan menjadikannya kuat kembali, beresonansi dengan para pemilih di tengah-tengah Depresi Hebat. Hitler, yang meyakini bahwa kaum revolusioner Yahudi-Marxis pengkhianat di negeri mereka yang harus disalahkan atas kekalahan Jerman dalam Perang Besar, mengusulkan merobek Perjanjian Versailles dan mengakhiri reparasi perang kepada Sekutu. Teori “ditikam di belakang” ini adalah omong kosong historis, tetapi memungkinkan orang Jerman yang biasa-biasa saja menyalahkan di tempat lain karena konflik yang menewaskan sekitar 3 juta jiwa, militer dan sipil, penjualan mudah yang merusak Republik Weimar.
Semua Tenang di Front Barat mungkin merupakan buku terlaris internasional pertama yang melarikan diri, tetapi kurangnya propaganda pro-Jerman dan pandangan perang yang jujur dan suram membuat buku itu menjadi target Nazi. Ketika kekuatan Hitler tumbuh, novel Remarque yang mendapat pujian kritis (yang akan dinominasikan untuk Hadiah Nobel Perdamaian pada tahun 1931) menjadi proxy untuk kemarahan Nazi atas penggambarannya tentang prajurit infanteri Jerman sebagai kecewa dan kecewa. Hitler menolak untuk percaya bahwa tentara Teutonik bisa menjadi apa pun selain kekuatan tempur yang hebat, penulisan ulang sejarah nasionalistik yang berlaku di antara warga negara Jerman yang terpukul.
“Salah satu warisan hebat dari Perang Dunia I adalah bahwa begitu Gencatan Sen ditandatangani, musuh adalah perang itu sendiri, bukan Jerman, Rusia, atau Prancis. Buku ini menangkapnya dan menjadi pernyataan anti-perang definitif dari Perang Besar, ”kata Dr. Thomas Doherty, profesor Studi Amerika di Brandeis dan penulis Hollywood dan Hitler, 1933-39 . “Film ini memiliki nada depresi yang sama, sang pahlawan tidak mencapai kejayaan di medan perang. Dia meninggal dalam adegan terkenal meraih kupu-kupu. Ini adalah film yang luar biasa, yang harus dilihat pertama dari era suara awal yang tidak dibintangi oleh Al Jolson. Sayangnya, pemutaran perdana adalah saat yang menggerakkan dalam sejarah Nazisme, merebut kembali kenangan Perang Dunia I bukan sebagai pembantaian yang tidak berarti, seperti kata Remarque, tetapi sebagai perusahaan Jerman yang mulia dan mulia. "
Tentara yang sakit dan terluka dirawat di sebuah gereja dalam sebuah adegan dari film 1930-an All Quiet on the Western Front . (© John Springer Collection / Corbis) 
Tentara berlindung di parit dalam adegan film. (© John Springer Collection / Corbis) 
Paul Baumer (diperankan oleh Lew Ayres) dibantu oleh sesama prajurit setelah terluka. (© John Springer Collection / Corbis) Film senilai $ 1, 25 juta ini sebenarnya telah debut dengan tenang di Jerman pada tanggal 4 Desember di bawah pengawasan polisi. Menurut seorang reporter Variety, ketika lampu menyala, penonton terlalu bingung atau tergerak untuk tidak setuju atau bertepuk tangan. Namun, Goebbels dengan tepat menebak bahwa teater akan lengah selama pertunjukan 5 Desember. Serangan gerombolannya yang mengejutkan jauh melampaui ranah persaudaraan masa kecil seperti tikus dan bubuk bersin. Proyektor ditutup dan dalam kekacauan, pemukulan biadab diserahkan kepada penonton bioskop yang diyakini orang Yahudi. (Juga hadir: pembuat film Nazi Masa Depan — dan sesekali minum teman karib / orang kepercayaan dari Remarque — Leni Riefenstahl.)
Goebbels, seorang pria mungil dengan kaki pengkor, tidak layak bertarung dalam Perang Dunia I dan penolakan fisiknya menghantamnya. Kebenciannya terhadap All Quiet di Front Barat adalah pembalasan dendam pribadi dan salah satu pertunjukan publik pertama dari premanisme Nazi. Tujuan utamanya adalah menciptakan kekacauan, untuk menteror penonton bioskop, untuk menggalang dukungan terhadap film tersebut. "Dalam waktu sepuluh menit, bioskop itu adalah rumah gila, " Goebbels merenung dalam buku hariannya malam itu. “Polisi tidak berdaya. Massa yang pahit melakukan kekerasan terhadap orang-orang Yahudi. ”
Goebbels akan memimpin hooligan yang menggunakan obor untuk beberapa hari ke depan saat kerusuhan lainnya pecah. Di Wina, 1.500 polisi mengepung Teater Apollo dan menahan gerombolan beberapa ribu orang Nazi yang mencoba mengacaukan film itu, tetapi perusakan dan kekerasan masih meletus di jalanan. Gangguan lain, seperti pada 9 Desember di distrik West End Berlin lebih optimis. The New York Times menggambarkannya sebagai "kerusuhan yang cukup sopan, jenis yang bisa diambil gadis terbaiknya untuk dilihat." Hanya menakutkan karena terbukti orang lain mengindahkan panggilan Nazi.
Carl Laemmle, presiden Universal Studios, dan Erich Maria Remarque, di Hotel Berlin pada tahun 1930. (© Hulton-Deutsch Collection / Corbis) Pada akhir minggu, Badan Sensor Tertinggi di Jerman telah membalikkan keputusan aslinya dan melarang All Quiet di Front Barat, meskipun Universal Pictures telah merevisi film tersebut, membersihkan adegan-adegan peperangan parit dan menghapus dialog yang menyalahkan Kaiser atas perang. Pendiri universal Carl Laemmle, seorang imigran Yahudi dari Jerman, terkejut dengan penerimaan kontroversial film tersebut. Dia mengirim kabel ke surat kabar Berlin, yang ditayangkan sebagai iklan, pada dasarnya mengatakan bahwa film itu tidak anti-Jerman dan itu menggambarkan pengalaman perang universal. (Maksudnya dibuat di Polandia, di mana All Quiet di Front Barat dilarang karena pro-Jerman.) Upaya Laemmle tidak membuahkan hasil, taktik intimidasi Nazi berhasil. Mungkin bagian yang paling berbahaya dari kerusakan yang terjadi adalah membesarkan hati para Browns untuk mengejar orang-orang di tempat mereka tinggal. Seperti Doherty dengan fasih memasukkannya ke dalam bukunya :
“Baik di hamparan katedral seperti istana gambar bergerak atau tempat yang nyaman di lingkungan Bijou, bioskop adalah zona aman dan fantasi — tempat untuk melarikan diri, bermimpi, untuk melayang bebas dari kekhawatiran dunia di luar lobi Art Deco, sebuah dunia yang, pada musim dingin pertama Depresi Hebat, semakin sulit untuk diatasi. Terlebih lagi alasan untuk melihat kekerasan yang dipicu oleh Nazi sebagai penodaan ruang suci. ”
Sepanjang, Remarque tetap relatif tenang, kebiasaan yang kemudian dia sesali. Dia direkrut oleh Laemmle untuk menulis skenario, dan menurut legenda, untuk bermain Baumer, tetapi tidak ada yang membuahkan hasil. Dalam biografinya The Last Romantic, penulis Hilton Tims mengatakan Remarque dikunjungi oleh utusan Nazi sebelum pemutaran perdana, yang memintanya untuk mengkonfirmasi bahwa penerbit telah menjual hak film tanpa persetujuannya. Idenya adalah dia ditipu oleh orang-orang Yahudi, yang Goebbels dapat gunakan sebagai propaganda, dengan imbalan perlindungan dari Nazi. Remarque menolak.
Nazi memberi hormat kepada pemimpin mereka di Opera Plaza Berlin selama pembakaran buku pada 10 Mei 1933, di mana sekitar 25.000 volume dikurangi menjadi abu. (Administrasi Arsip dan Arsip Nasional) Pada malam 10 Mei 1933, empat bulan setelah Nazi berkuasa di Jerman, Nazi menggerebek toko buku dan perpustakaan, menginjak-injak dengan cahaya obor untuk secara ritual melemparkan buku-buku yang berisi lebih dari 150 penulis ke atas nyala api kayu yang basah kuyup. Para siswa berteriak malam itu, mengutuk setiap penulis karena sekitar 25.000 buku dibakar. Goebbels akan menyebutnya "pembersihan roh Jerman."
Remarque, baik Komunis maupun Yahudi, telah berada di Berlin pada tanggal 31 Januari 1933, hari ketika Hitler ditunjuk sebagai kanselir. Dia diberi tahu bahwa Nazi menembakinya dan melewati kegelapan untuk melarikan diri. Pada malam Mei itu, Remarque berlindung di rumah mewahnya di Swiss. Pada akhir tahun, Nazi akan menjadikan kejahatan untuk memiliki All Quiet di Front Barat atau sekuelnya, The Road Back. Semua salinan pribadi harus diserahkan ke Gestapo.
Remarque akan menyelesaikan triloginya dengan Three Kamerad, kisah tiga tentara Jerman yang membuka toko bodi mobil dan semuanya jatuh cinta pada wanita sekarat yang sama. Seperti The Road Back, film ini laris manis dan diadaptasi menjadi film milquetoast, meskipun itu satu-satunya film dengan F. Scott Fitzgerald yang dikreditkan sebagai penulis skenario. Khawatir tentang keselamatannya di Swiss, Remarque berlayar ke Amerika pada tahun 1939, di mana ia akan dipersatukan kembali dengan salah satu dari banyak kekasihnya, seorang aktris yang ia temui di Perancis Selatan, Marlene Dietrich. Meskipun menikah, untuk kedua kalinya, dengan penari dan aktris Jutta Ilse Zambona, Remarque akan memiliki banyak urusan. Dari pelayan bar dan pelacur hingga bangsawan Hollywood seperti Greta Garbo, Hedy Lamarr, Luise Rainer, dan Maureen O'Sullivan (lama dikabarkan telah menggugurkan satu-satunya anaknya), Remarque memiliki selera seksual yang tak pernah terpuaskan.
Ketika Perang Dunia II berkecamuk, Remarque menjalani kehidupan tinggi tanpa diketahui dari penderitaan tragis keluarganya. Adik iparnya menjadi tawanan perang; Istri kedua ayahnya bunuh diri, tetapi yang menimpa adik perempuannya yang bungsu yang menghantui Remarque selama sisa hidupnya. Pada bulan September 1943, Elfriede, seorang penjahit pakaian fashionista yang tinggal di Dresden, dihadang oleh induk semangnya dan ditangkap oleh Gestapo karena “pembicaraan yang mengalah” dan “subversi kekuatan militer.” Ia dijatuhi hukuman mati dalam persidangan palsu sebagai tidak terhormat. propaganda subversif untuk musuh kita. Pada 12 Desember, Elfriede dipenggal oleh guillotine.
Catatan penjumlahan hakim di persidangan dihancurkan dalam serangan udara selama penahanan Elfriede. Menurut Tims, dalam mengumumkan keputusan tersebut, hakim mengatakan: 'Kami telah menjatuhkan hukuman mati karena kami tidak dapat menangkap saudara Anda. Anda harus menderita karena saudaramu. ' Remarque akan mempersembahkan novelnya tahun 1952, Spark of Life to Elfriede, tetapi dalam putaran terakhir dari pisaunya, itu dihilangkan dalam versi Jerman, sebuah penghinaan menghampiri mereka yang masih melihatnya sebagai pengkhianat.
Adapun buku dan film yang memulai karirnya dan mengakhiri hubungannya dengan negara asalnya, mereka kemudian menjadi kesuksesan yang menakjubkan. Diperkirakan 30 hingga 40 juta salinan All Quiet on the Western Front telah terjual sejak pertama kali diterbitkan pada tahun 1929, dan film ini akan memenangkan Academy Awards untuk Sutradara Terbaik dan Produksi Terbaik tahun itu. Itu masih dianggap sebagai salah satu film perang terbaik yang pernah dibuat.
