Kisah 'Dumbo' Asli Akan Memiliki Lebih Banyak Putaran dan Putaran

Ketika Dumbo melonjak ke bioskop minggu ini dengan film live-action Disney baru, menarik untuk dicatat bahwa itu adalah twist sederhana nasib yang membawa klasik kesayangan ini ke layar perak di tempat pertama.

Sebenarnya, itu adalah putaran pergelangan tangan.

Kisah bayi gajah dengan telinga yang sangat besar yang harus mengatasi kesulitan dan cemoohan untuk menjadi bintang sirkus pada awalnya direncanakan sebagai buku anak-anak. Namun, ini bukan hardcover biasa. Itu dimaksudkan untuk diterbitkan sebagai buku baru dengan ilustrasi yang dicetak pada gulungan panjang yang terkandung dalam sebuah kotak. Untuk mengikuti cerita, pembaca akan memutar tombol di bagian luar kotak sampai bingkai berikutnya dengan gambar dan kata-kata muncul.

Roll-A-Book Publishers, Inc. dari Syracuse, New York, memperoleh hak untuk menerbitkan Dumbo dari penulis Helen Aberson dan suaminya saat itu, Harold Pearl, yang merupakan ilustrator. Dua atau tiga prototipe dibuat dalam format buku bergulir. Namun, sebelum mulai diproduksi, ide cerita itu dijual pada 1939 ke Disney Productions, yang membeli semua hak kekayaan intelektual, termasuk penerbitan buku.

Aberson, yang meninggal pada tahun 1999, bangga dengan kisahnya, yang diwarnai dengan kesedihan tetapi menunjukkan bagaimana ketekunan menang pada akhirnya. Putranya percaya Dumbo adalah metafora untuk pengalaman ibunya sendiri. "Terkadang hidupnya sulit, " kata Andrew Mayer. Sebagai generasi pertama Rusia-Amerika, keluarga Yahudi-nya berjuang melalui kemiskinan dan kefanatikan untuk membuat jalannya di negara baru. *

Tentu saja, Disney mengubah Dumbo menjadi film animasi yang sukses pada tahun 1941 yang telah menarik perhatian banyak generasi. Versi film baru, ditata ulang oleh sutradara Tim Burton, menggabungkan aksi langsung dengan gambar yang dihasilkan komputer untuk menciptakan tampilan yang sama sekali baru untuk kisah yang menyenangkan ini. Dibintangi oleh Eva Green, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton dan Alan Arkin.

Konsep buku bergulir digagas oleh Everett Whitmyre, seorang agen periklanan Syracuse yang dikenal sebagai "seorang lelaki ide." Dia dikatakan mendapat ide dari menonton anak-anak di Perpustakaan Umum New York. Whitmyre mengajukan paten pada tahun 1938, yang diberikan pada tahun berikutnya. Dia memberikan hak paten kepada Roll-A-Book Publishers, Inc. miliknya sendiri

Whitmyre merinci atribut konsepnya dalam aplikasi paten: "Penemuan saya dapat dicirikan sebagai buku, namun diberkahi dengan sejumlah fitur novel yang tidak ditemukan dalam buku biasa, " menambahkan "... gulungan itu dimanipulasi untuk memutar strip atau lembaran dari satu gulungan ke gulungan lainnya. "

Whitmyre menjadi tertarik pada Dumbo setelah Aberson dan Pearl mendekatinya untuk menerbitkan buku. Pasangan itu, yang menikah pada tahun 1938, sangat senang dengan kemungkinan buku bergulir. Aberson datang dengan ide Dumbo dan menulis ceritanya sementara Pearl melakukan gambar awal.

Helen Durney, seorang seniman yang bekerja untuk Roll-A-Book, diberi tugas menggambar ulang gambar agar sesuai dengan format buku gulir. Dia membuat beberapa ilustrasi kasar yang digunakan untuk membuat dua atau tiga prototipe tentang bagaimana Dumbo akan muncul dalam format penerbitan baru ini. Bukti Galley dari karya seni aslinya disimpan di Bird Library di Syracuse University.

Namun, sebelum buku itu bisa dicetak, Whitmyre menawarkan cerita itu kepada Walt Disney, animator film terkenal dan pencipta Mickey Mouse. Dia mengenali potensi film dan dengan cepat membuat kesepakatan dengan Aberson dan Pearl. Diyakini salah satu prototipe telah dikirim ke Disney Productions di Hollywood. Jika ya, studio tidak lagi memilikinya di arsipnya.

Durney juga mungkin telah membantu Disney dengan beberapa gambar konseptual awal untuk film animasi. Namun, begitu produksinya mulai berjalan, Aberson pergi ke Hollywood untuk melayani sebagai konsultan film tersebut. Catatan Disney tidak menunjukkan bahwa ia ada dalam daftar gaji tetapi Aberson dan Pearl, yang ia cerai tahun 1940, memang menerima bayaran satu kali untuk hak cerita.

Dumbo kemudian menjadi kesuksesan yang kritis dan komersial di box office, menghasilkan lebih dari $ 1 juta laba. Rejeki nomplok itu kemungkinan menyelamatkan Disney dari kehancuran finansial, yang telah mengalami pemogokan animator pada tahun 1941 dan merasakan sejumput dari hilangnya pasar Eropa sebagai akibat dari Perang Dunia II.

Dalam ulasannya tentang Dumbo, The New York Times melaporkan bahwa film itu adalah "film kartun paling ramah, paling menawan, dan paling berharga yang pernah muncul dari kuas ajaib seniman-seniman Walt Disney yang luar biasa!"

Film ini sekarang menjadi film klasik, menjadi favorit bagi tua dan muda. Adapun Roll-A-Book, gagasan itu tidak pernah benar-benar menarik perhatian. Hanya satu buku yang diterbitkan dalam format twist-of-the-wrist dan hanya sukses terbatas. Berjudul The Last Stone of Agog, buku bergulir itu dipromosikan sebagai ”kisah petualangan serba cepat yang penuh dengan misteri dan kejutan.”

Namun, Dumbo akhirnya lepas landas sebagai buku anak-anak. Itu diterbitkan pada tahun 1941 dan sekali lagi pada tahun 1947 oleh Little Golden Books di bawah perjanjian lisensi dengan Disney. Sejak itu belum dicetak. Petualangan dan alur cerita baru diciptakan untuk buku-buku tambahan tentang gajah terbang favorit semua orang, yang terus melambung melintasi halaman — dan sekarang menjadi film baru.

Aberson dan Pearl dikreditkan pada buku asli sebagai penulis. Mereka mempertahankan perbedaan itu sampai 1968, ketika hak cipta asli berakhir. Setelah itu, Disney tidak lagi mencantumkan nama mereka di buku itu, yang sangat menyedihkan ibu Mayer.

Seiring waktu, timbul kebingungan siapa yang melakukan apa dalam menciptakan saga Dumbo. Pearl mulai mendapatkan pujian sebagai penulis bersama dan Durney sering diakui sebagai lebih berperan daripada dirinya sendiri. Mayer mengatakan dia membahas buku itu dengan ibunya pada beberapa kesempatan dan dia bersikukuh bahwa itu adalah gagasannya.

"Dia bersumpah bahwa suami pertamanya Harold 'benar-benar hanya membuat ilustrasi untuk buku itu, tetapi ide-ide itu sepenuhnya milik saya, '" katanya, "dan saya percaya padanya."

* Catatan Editor, 27 Maret 2019: Versi sebelumnya dari artikel ini secara keliru menggambarkan Helen Aberson sebagai orang Amerika keturunan Polandia, padahal sebenarnya dia orang Rusia-Amerika. Cerita telah diedit untuk memperbaiki fakta itu.