Foto: Kexino
Selain membantu Anda menavigasi kota yang eksotis atau mengesankan teman-teman Anda di pesta-pesta koktail, para peneliti mengatakan bahwa mengenal bahasa asing juga dapat membantu dengan kemampuan membuat keputusan.
SciAm memberikan sedikit konteks. Pertama-tama, berbicara dalam bahasa asing cenderung terasa kurang emosional daripada bahasa ibu seseorang:
Bagi banyak orang multibahasa, bersumpah dalam bahasa asing tidak membangkitkan kecemasan yang sama (atau membawa pelepasan emosional yang sama) seperti menggunakan bahasa asli. Berkurangnya emosi dalam bahasa asing meliputi keseluruhan emosi, dari mengatakan "Aku cinta kamu, " untuk mendengar teguran masa kanak-kanak, untuk mengucapkan kebohongan yang secara moral besar, atau dipengaruhi oleh pesan persuasif dalam iklan.
Para peneliti, yang berbasis di University of Chicago, berusaha menemukan apakah bilingual akan lebih analitis dan kurang emosional ketika membuat keputusan dalam bahasa asing. Peserta non-pribumi di AS, Prancis dan Korea semuanya kurang dipengaruhi oleh emosi ketika meninjau sejumlah skenario dalam bahasa kedua mereka dibandingkan dengan bahasa ibu mereka. Mereka juga lebih tertarik untuk berpartisipasi dalam taruhan dalam bahasa asing daripada dalam pidato asli mereka.
Para peneliti berasumsi bahwa, selama orang cukup mahir, maka bagaimana tanggapan mereka tidak akan terpengaruh oleh bahasa yang mereka gunakan. Sekarang menjadi lebih dihargai bahwa orang menjawab survei berbeda tergantung pada bahasa. Sebagai contoh, siswa internasional Tiongkok yang belajar di Amerika Utara lebih setuju dengan nilai-nilai tradisional Tiongkok ketika menjawab survei dalam bahasa Cina; mereka memiliki skor harga diri yang lebih tinggi ketika mengisi kuesioner harga diri dalam bahasa Inggris. Sejauh ini efek bahasa pada tanggapan masih diselidiki.
Berkat temuan ini, para psikolog semakin menasihati warga negara asing di AS untuk mencari terapi dalam bahasa mereka sendiri dan tetap menggunakan bahasa ibu mereka ketika membahas keputusan hidup atau mati.
Lebih banyak dari Smithsonian.com:
Menguraikan Idiom Pangan dalam Bahasa Asing
Bayi Dibesarkan Bilingual, Dapatkan Manfaat Bahasa
