Pelajari memanah, perlihatkan rasa hormat pada kuda, minum sedikit alkohol sebelum pertempuran (tapi jangan terlalu memanjakan diri), pastikan untuk mengemas beberapa buah prem kering, dan jangan pernah khawatir tentang apakah Anda akan hidup atau mati. Ini adalah beberapa aturan dan kernel saran yang ditawarkan kepada prajurit samurai dalam teks Jepang yang baru berusia 450 tahun yang diterjemahkan yang berjudul The Hundred Rules of War .
Teks tersebut mencakup serangkaian lagu instruksional untuk prajurit yang belum menghadapi pertempuran, menawarkan saran praktis tentang memilih kuda berukuran tepat, menggunakan tombak dalam pertempuran dan menumbuhkan keberanian. Ini juga memberi saran tentang nama bayi: nama samurai terbaik, menurutnya, adalah Yumi, yang berarti "membungkuk, " laporan Owen Jarus untuk Live Science .
Sebagian besar saran dalam buku ini dikaitkan dengan Tsukahara Bokuden, pendekar pedang legendaris periode Sengoku (sekitar 1467 hingga 1567), satu abad yang ditandai oleh perang dan pergolakan. Namun Eric Shahan, seorang penerjemah yang berspesialisasi dalam teks-teks seni bela diri, yang menyelesaikan terjemahan Bahasa Inggris dari The Hundred Rules of War, mengingatkan kredit Bokuden sebagai penulis sejati. "Saya tidak punya cara untuk mengkonfirmasi seberapa otentik [buku] itu, " katanya kepada Jarus dari Live Science .
Shahan memiliki pengalaman menerjemahkan dokumen Jepang dengan asal misterius. Baru-baru ini, ia menerjemahkan The Sword Scroll, sebuah teks samurai abad pertengahan, yang berisi bagian-bagian yang dikaitkan dengan dua prajurit samurai yang berbeda, dari periode waktu yang berbeda.
Shahan, yang juga seorang penyembah seni bela diri, mengatakan penting untuk memberi tanggal pada semua dokumen ini dengan benar untuk menjelaskan sejarah dan evolusi seni bela diri. Dia mencatat bahwa buku-buku tentang seni bela diri tidak muncul di Jepang sampai tahun 1600-an, ketika negara bersatu di bawah keshogunan Tokugawa.
Bokuden, kemungkinan penulis The Hundred Rules of War, akan menjadi sumber nasihat yang bagus tentang perang dan kehidupan. Bokuden terkenal karena keahliannya sebagai pemain pedang tetapi juga karena kemampuannya menggunakan kepintarannya untuk menghindari kekerasan. Dalam satu dongeng rakyat, yang diceritakan oleh sarjana seni bela diri Susan Lynn Peterson, ia bertemu dengan seorang penindas yang menertawakannya ketika ia mengatakan gaya bertarungnya adalah "sekolah tanpa pedang." Bokuden menantang penjahat untuk berkelahi, mengatakan bahwa mereka harus pergi ke sebuah pulau di mana mereka dapat bertarung tanpa gangguan Si pengganggu keluar di pulau itu dan Bokuden mendorong kapal kembali ke air, meninggalkan lawannya terdampar dan berseru di belakangnya bahwa ini adalah sekolah tanpa pedang.
