https://frosthead.com

Lagu-lagu dan Instrumental Armenia yang Penuh Jiwa, Menenangkan ini Memadukan Timur Dengan Barat

Salah satu kali pertama yang dilakukan Ara Dinkjian di atas panggung dengan ayahnya adalah di New York City selama Pameran Dunia 1964. Mengenakan kostum yang dijahit ibunya yang terdiri dari celana longgar, kemeja berwarna-warni dan rompi dengan ornamen, ia memainkan doumbek, drum tangan, di depan kerumunan orang. Pertunjukan itu merupakan bagian dari perayaan Armenia.

Dari Kisah Ini

Jadwal Festival Kehidupan Liar Smithsonian 2018

“Saya tumbuh di sebuah rumah di mana musik adalah hal biasa seperti makan setiap hari, ” kata Dinkjian sekarang. "Selalu ada nyanyian dan instrumen di rumah." Itu karena ayahnya Onnik Dinkjian, seorang musisi terkenal dari warisan Armenia. “Tidak pernah ada pertanyaan, 'Siapa saya dan apa yang ingin saya lakukan dengan hidup saya?'” Kata Dinkjian muda.

Dinkjian dan ayahnya akan sekali lagi tampil bersama, di atas panggung di Smithsonian Folklife Festival yang akan datang. Mereka akan bergabung dengan musisi Armenia lainnya, plus pengrajin, perancang, dan koki di National Mall sebagai bagian dari acara tahunan. Program ini disebut "Armenia: Menciptakan Rumah."

Pusat Kehidupan Budaya dan Warisan Budaya Smithsonian, yang menjadi tuan rumah festival ini, terlibat di Armenia pada 2014 sebagai bagian dari proyek My Armenia, yang bekerja dengan masyarakat setempat untuk meningkatkan situs warisan budaya di sana. Festival ini dibangun berdasarkan penelitian dari proyek awal itu, menurut Halle Butvin, kurator program Armenia. Butvin mengatakan dia telah melakukan begitu banyak perjalanan ke Armenia sejak 2014 untuk mempersiapkan festival yang dia hilangkan.

Musisi Armenia terkenal Onnik Dinkjian akan tampil bersama putranya, Ara Dinkjian. (Atas perkenan para seniman) Musisi yang berbasis di Yerevan, Miqayel Voskanyan memainkan tar dan akan tampil di festival bersama Miqayel Voskanyan and Friends, yang juga dikenal sebagai MVF Band. (Atas perkenan para seniman) Arto Tunçboyacıyan menggambarkan suaranya sebagai kaum avant-garde. (Atas perkenan artis) Lagu-lagu rakyat leluhur dihidupkan kembali oleh Zulal, trio cappella dari wanita Armenia-Amerika. (Atas perkenan para seniman)

"Ada tradisi di Armenia untuk mengundang orang asing ke rumah, " kata Butvin. “Keluarga Armenia akan mengundang Anda untuk duduk di makan malam mereka tidak peduli siapa Anda. Mereka akan membawamu ke meja dan berpesta bersamamu dan menjadikanmu bagian dari rumah. "Di festival, dia berkata, " Aku berharap orang-orang merasakan itu, bahwa ada ruang untuk koneksi ini. "

Sementara sebagian besar peserta dalam program Armenia festival tinggal di Republik Armenia, sebuah negara kecil yang terletak di antara Timur Tengah dan Eropa Timur, yang lain berasal dari komunitas diaspora. Seperti yang ditunjukkan oleh Folklife Center di situs webnya, pada abad terakhir, Armenia mengalami banyak konflik, menyebabkan pemindahan. Dua dari anggota diaspora tersebut adalah Dinkjian, yang lahir di Amerika Serikat, dan ayahnya, yang lahir di Paris. ”Akar Amerika saya dan juga akar Armenia saya muncul dalam berbagai derajat dalam komposisi saya, ” kata sang musisi. “Nenek moyang saya tinggal di darah saya. . . . Anda bisa menjadi orang Armenia di mana pun Anda dilahirkan. ”

Di festival itu, pertunjukan Dinkjian akan mencakup dialek yang pernah berbahasa Armenia di kampung halaman kakek-neneknya. "Belum ada orang Armenia yang lahir di sana dalam lebih dari 50 tahun, " katanya. "Anda akan mendengar dialek yang hampir punah." Selain tampil bersama ayahnya, Dinkjian juga akan tampil dengan The Secret Trio, sebuah band yang anggota lainnya adalah Turki dan Makedonia. Instrumen utamanya adalah oud, kecapi tanpa henti.

Musisi lain di festival itu, Arto Tunçboyacıyan pemenang penghargaan Grammy, yang berbasis di Yerevan, ibu kota Armenia, juga tumbuh di sekitar musik dan mulai tampil di usia muda. Saudaranya akan tampil di klub malam dan membawanya. “Ada satu hal yang harus saya putuskan: saya akan menjadi pemain sepakbola — sepakbola — atau musik. Saya tidak bisa melihat diri saya pada usia 40 tahun, atau 45 tahun, nongkrong, sisi lapangan, dan berteriak pada orang-orang bagaimana bermain, ”canda dia. Tapi "musik yang bisa saya lakukan bahkan sebelum napas terakhir." Baginya, musik Armenia memadukan aspek-aspek dari Timur dan Barat. “Kami selalu membiarkan satu pintu kecil terbuka” ke berbagai budaya itu, katanya.

Sekitar 50 tahun setelah pertunjukan pertama itu, Tunçboyacıyan mendeskripsikan suaranya sebagai avant-garde folk. Dia akan tampil di festival dengan anggota Band Angkatan Laut Armenia, yang ia dirikan pada tahun 1998.

Musisi lain yang berbasis di Yerevan yang mulai tampil sebagai seorang anak, Miqayel Voskanyan, akan tampil di festival bersama Miqayel Voskanyan and Friends, juga dikenal sebagai MVF Band. Dia memainkan tar, instrumen rakyat Armenia. Sementara musisi sering menggunakan tar untuk musik klasik, ia memasangkannya dengan instrumen seperti saksofon, drum dan keyboard, untuk suara unik yang ia gambarkan sebagai "kebanyakan orang dengan kombinasi jazz-fusion."

Voskanyan mengatakan dia berharap pengunjung Festival Folklife akan belajar "tentang instrumen baru, tentang tar, " serta tentang gaya musik rakyatnya. “Sangat penting untuk menunjukkan sisi lain yang sangat berbeda dari budaya Armenia, ” katanya.

Juga tampil adalah Zulal, sebuah kelompok Armenia-Amerika capella yang mengunjungi kembali lagu leluhur; Band Kayt memainkan instrumen drum dan angin tradisional, yang disebut dhol, zurna dan blu l; dan Ensemble Qanon di bawah pengawasan komposer dan guru Tsovinar Hovhannisyan.

Selain musik, festival ini akan menampilkan koki Armenia, pembuat anggur dan pengrajin. Para juru masak akan menawarkan demonstrasi dan membuat roti pipih lavash . Para peserta akan dapat mempelajari tentang penemuan 2011 di sebuah gua di tepi desa Areni tentang apa yang para peneliti yakini sebagai fasilitas pembuatan anggur tertua di dunia, dari sekitar 4100 SM. Festival ini akan menampilkan "gali tenda" untuk anak-anak dan kenyataan virtual. pengalaman bagi orang-orang untuk "menjelajahi" situs arkeologi yang nyata. Para pengrajin yang bekerja dengan tanah liat, kain, logam, batu, dan kayu, akan ada di sana, begitu juga kelompok teater dan lokakarya tari bayangan. Program festival terpisah dikhususkan untuk tradisi dari Catalonia.

"Ini benar-benar tentang pemahaman budaya, " kata Butvin, kurator. “Kami berharap ini adalah proses keterlibatan dan hubungan antara budaya yang berbeda…. Orang-orang mulai berpikir tentang latar belakang mereka sendiri dan dari mana mereka berasal dan apa yang paling mereka pedulikan, dan kemudian mereka dapat menggunakannya sebagai cara untuk terhubung ke budaya orang lain. "

Dinkjian, pemain oud, memiliki pandangan yang berbeda: "Saya pikir Armenia tidak begitu terkenal kecuali untuk orang-orang tertentu, seperti orang Kardashia, " katanya. "Saya berharap bahwa tentu saja dunia tahu siapa kita, apa kontribusi kita, karena mereka sangat signifikan."

Smithsonian Folklife Festival dibuka di Washington, DC National Mall dari 27 Juni hingga 1 Juli, dan 4 hingga 8 Juli.

Lagu-lagu dan Instrumental Armenia yang Penuh Jiwa, Menenangkan ini Memadukan Timur Dengan Barat