London, 17 Mei 1985: Oleg Gordievsky berada di puncak kariernya. Sebagai perwira intelijen yang terampil, ia telah dipromosikan beberapa bulan sebelumnya ke rezident, atau kepala, stasiun KGB di ibukota Inggris. Moskow tampaknya tidak memiliki petunjuk bahwa dia diam-diam bekerja untuk MI6, dinas intelijen rahasia Inggris, selama 11 tahun.
Buku Terkait
Mata-mata: Kisah Inside tentang Bagaimana FBI, Robert Hanssen, Mengkhianati Amerika
MembeliJumat itu, Gordievsky menerima kabel yang memerintahkannya untuk melapor ke Moskow "dengan segera" untuk mengkonfirmasi promosinya dan bertemu dengan dua pejabat tertinggi KGB. "Rasa takut yang dingin mulai mengalir di punggungku, " katanya. "Karena aku tahu itu hukuman mati."
Dia baru kembali ke markas empat bulan sebelumnya, dan semua tampak baik-baik saja. Sekarang, dia khawatir, lawan bicara KGB menjadi curiga dan memanggilnya untuk menghadapinya. Jika dia menolak panggilan, dia akan menghancurkan kariernya. Tetapi jika dia kembali ke rumah, dia bisa ditembak.
Penangan MI6-nya meyakinkannya bahwa mereka tidak mengambil tanda ada yang salah. Mereka mendesaknya untuk pergi ke Moskow, tetapi mereka juga memberinya rencana pelarian jika dia memberi isyarat bahwa dia dalam bahaya.
Gordievsky memutuskan untuk mempertaruhkan nyawanya dan pergi.
**********
Athena, 21 Mei 1985: Setelah pertemuan staf Selasa-pagi di Kedutaan Besar Soviet, Kolonel Sergei Ivanovich Bokhan tetap tinggal di belakang untuk berbicara dengan bosnya, residen lokal GRU, badan intelijen militer Soviet.
Berlangganan majalah Smithsonian sekarang hanya dengan $ 12
Kisah ini adalah pilihan dari majalah Smithsonian edisi November.
MembeliSebagai wakil kepala, Bokhan mengetahui rahasia semua operasi mata-mata GRU yang ditujukan ke Yunani, Amerika Serikat dan negara-negara NATO lainnya. Setelah mereka mengobrol sebentar, residen itu berkata, "Ngomong-ngomong, Sergei, kabel ini masuk" dan melemparkannya. Dikatakan putra Bokhan, Alex, 18, sedang mengalami masalah di sekolah militer dan menyarankan wakilnya untuk berlibur sekarang, tiga bulan lebih awal, dan kembali ke Uni Soviet untuk menghadapinya.
Bokhan membeku. "Tetap tenang, " kenangnya pada dirinya sendiri. "Mereka tahu."
Julukan masa kecilnya, kembali di pertanian kolektif di Ukraina, adalah "Mole." Sekarang seorang pria 43 tahun yang kekar dan kuat, dia telah bekerja untuk GRU selama 16 tahun — dan memberi makan rahasia Soviet ke CIA selama 10 tahun. Dia tahu langsung bahwa kabel itu tipu muslihat. Hanya beberapa hari sebelumnya dia menelepon saudara iparnya di Kiev, tempat Alex belajar, dan yakin putranya baik-baik saja.
Bokhan berasumsi bahwa KGB dan GRU sedang mengawasinya. Dia memutuskan untuk meninggalkan Athena — tetapi tidak ke Moskow.
**********
Moskow, 3 Agustus 1985: Saat itu jam 2 pagi ketika Andrei Poleshchuk pulang. Wartawan berusia 23 tahun itu bekerja lembur untuk Novosti, agen pers Soviet. Melalui jendela-jendela apartemen di lantai dasar yang dia bagi dengan orangtuanya, dia bisa melihat orang asing bergerak. Seorang lelaki besar membiarkannya masuk dan memberikan lencana.
"Ayahmu ditangkap, " kata pria itu. Dia tidak akan mengatakan mengapa.
Ditangkap? Mustahil. Ayahnya, Leonid Poleshchuk, adalah perwira senior kontra intelijen KGB, yang paling baru adalah wakil reszident untuk kontra intelijen di Lagos, Nigeria.
Pada tahun 1993, FBI menemukan catatan ini oleh Aldrich Ames mengenai pertemuan dengan kontak KGB-nya di Bogota, Columbia, di tempat sampah. (Koleksi Gambar FBI / HIDUP / Getty Images) Selama berbulan-bulan, Andrei berharap ayahnya akan menemukan apartemen untuknya. Dia telah lulus dari sekolah dan menemukan pekerjaan yang bagus, dan dia ingin hidup sendiri. Perumahan di Moskwa hampir mustahil ditemukan, bahkan untuk seorang perwira KGB, tetapi pada suatu waktu di bulan Mei, ia menerima surat yang tampaknya ajaib dari ayahnya. Dikatakan orang tuanya secara tak terduga telah mendengar sebuah apartemen yang bisa mereka beli untuknya; ayahnya memutuskan untuk berlibur lebih awal dan pulang untuk menyelesaikan transaksi. Leonid dan istrinya, Lyudmila, telah kembali dua minggu ketika KGB muncul di pintu mereka.
"Itu nyata, seperti mimpi buruk, " kata Andrei padaku. “Saya tidak percaya apa yang terjadi. Saya pergi ke kamar mandi, mengunci pintu dan menatap diri saya di cermin. "
Para pria KGB menggeledah apartemen sepanjang malam. “Di pagi hari, mereka membawa kami — ibuku, nenekku, dan aku — dan menempatkan kami di Volga hitam yang terpisah, ” kata Andrei. Mereka dibawa ke penjara Lefortovo yang terkenal jahat untuk diinterogasi.
Pada hari pertama itu, Andrei mendesak para penanya untuk menjelaskan mengapa ayahnya ditangkap. Salah satu dari mereka akhirnya menjawab, "Untuk spionase."
**********
Tahun 1985 adalah bencana bagi badan intelijen AS dan Inggris. Selain Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk, lebih dari selusin sumber lainnya terpapar. Musim gugur itu, KGB menggulung semua aset CIA di Uni Soviet dalam serangan kilat yang membuat agensi tersebut terguncang. Sepuluh agen dieksekusi dan banyak lainnya dipenjara.
Menghadapi kerugian yang tidak dapat dijelaskan ini, CIA pada Oktober 1986 membentuk unit kecil, pemburuan tikus rahasia untuk mengungkap penyebab bencana ini. Dengan penangkapan Aldrich Ames pada tahun 1994, tampaknya pemburu mol telah menemukan tambang mereka. Ketika ia mulai memata-matai untuk Rusia hampir satu dekade sebelumnya, Ames adalah kepala cabang kontra intelijen CIA Soviet, dipercayakan dengan rahasia yang akan menjadi nilai tak ternilai bagi KGB. Dia akan menikah, dan utangnya meningkat.
Setelah Ames ditangkap dan didakwa dengan spionase, pengacaranya, Plato Cacheris, menegosiasikan tawaran pembelaan dengan jaksa penuntut: Istri Ames, Rosario, seorang kaki tangan di mata-matanya, akan dibebaskan dari hukuman penjara yang lama jika ia bekerja sama sepenuhnya dengan pihak berwenang. Dalam tanya jawab CIA dan FBI yang diperpanjang, dia berbicara tentang sembilan tahun menjadi mata-mata untuk Moskow — termasuk hari ketika dia menyerahkan, dalam kata-katanya, identitas "hampir semua agen Soviet CIA dan layanan Amerika dan asing lainnya yang saya kenal . "
Hari itu adalah 13 Juni 1985, menurut akun Ames. Di kantor lantai empatnya di markas CIA di Langley, Virginia, ia membungkus lima hingga tujuh pon dokumen rahasia dan berjalan keluar dari gedung. Dia berkendara melintasi Sungai Potomac ke Washington, DC dan memasuki Chadwicks, sebuah restoran Georgetown yang populer, di mana dia menyerahkan dokumen-dokumen itu kepada seorang pejabat Kedutaan Besar Soviet bernama Sergei Chuvakhin. Agen-agen yang dikhianati hari itu, katanya, termasuk Oleg Gordievsky, yang nama kode CIA-nya adalah GTTICKLE; Sergei Bokhan, atau GTBLIZZARD; dan Leonid Poleshchuk, atau GTWEIGH.
Tetapi para penanya CIA dan FBI segera menyadari adanya anomali yang mencolok dalam akun Ames: Jelas bahwa ketiga agen itu telah dicurigai pada Mei 1985 — sebelum Ames bersikeras dia menyerahkan dokumen-dokumen itu.
Mata-mata Aldrich Ames menyebabkan penangkapannya. Tetapi pembekalannya tidak bisa menjelaskan hilangnya tiga aset utama. (John Hallisey / FBI / LIFE Picture Collection / Getty Images) "Garis waktu tidak berfungsi" untuk menjelaskan penarikan Gordievsky ke Moskow, Agen Khusus FBI Leslie Wiser, yang menangani kasus Ames, mengatakan kepada saya. "Setidaknya timeline berdasarkan apa yang dikatakan Ames ketika dia ditanyai ... Jika bukan Ames, maka itu orang lain, jadi kami mulai mencari sumber kompromi, " kata Wiser.
Hal itu memunculkan kemungkinan yang masih, bahkan hingga hari ini, menjadi subjek keprihatinan yang mendalam di antara agen-agen kontra intelijen, sebuah masalah yang diakui secara pribadi tetapi hanya sedikit dibicarakan di depan umum: Bahwa ketiga agen itu mungkin telah dikhianati oleh satu mol di dalam intelijen AS yang identitasnya masih belum diketahui. FBI menolak mengomentari apakah pencarian yang dimulai Wiser dilanjutkan.
Kepercayaan belaka bahwa ada tahi lalat lain, apakah benar atau tidak, dapat menyebabkan kekacauan di dalam badan intelijen. Selama tahun 1960-an, perburuan mol korosif yang dipimpin oleh James J. Angleton, kepala kontra-intelijen CIA, menyebabkan paranoia institusional, operasi yang lumpuh yang ditujukan ke Uni Soviet, dan mengganggu kehidupan banyak perwira CIA yang tidak bersalah yang dipecat atau teralihkan dalam karier mereka. . Namun bagi agen intelijen, mengabaikan kemungkinan tahi lalat juga bukan pilihan. Kisah-kisah Oleg Gordievsky, Sergei Bokhan dan Leonid Poleshchuk — dilaporkan di sini dengan detail baru yang luas dan berdasarkan wawancara dengan Gordievsky, Bokhan dan Andrei Poleshchuk, serta mantan pejabat FBI dan CIA — menunjukkan kerusakan yang bisa dilakukan oleh tikus mondok.
**********
Begitu Gordievsky mendarat di Moskow, dia mengambil tanda-tanda bahwa dia salah bertaruh. Di pintu depan apartemennya, seseorang telah mengunci kunci ketiga yang tidak pernah dia gunakan karena kehilangan kunci; dia harus masuk. Jelas KGB telah mencari apartemennya.
Beberapa hari berlalu sebelum bosnya, Viktor Grushko, mengantarnya ke dacha KGB, mengatakan beberapa orang ingin berbicara dengannya. Gordievsky disajikan sandwich dan brendi Armenia. Hal berikutnya yang dia tahu, dia bangun setengah berpakaian di salah satu kamar tidur dacha. Dia telah dibius. Seorang jenderal KGB mengatakan kepadanya bahwa dia telah mengaku. "Mengaku lagi!" Jenderal itu meraung.
Gordievsky dibawa pulang, tetapi Grushko menghadapinya di KGB pada hari berikutnya. "Kami tahu betul bahwa Anda telah menipu kami selama bertahun-tahun, " katanya. Gordievsky diberi tahu bahwa jabatannya di London telah berakhir, tetapi ia akan diizinkan untuk tetap berada di departemen KGB yang tidak sensitif di Moskow.
Jelas bahwa agen kontra intelijen Soviet belum memiliki cukup bukti untuk menangkapnya. Gordievsky yakin mereka sedang menunggu untuk menangkapnya menghubungi intelijen Inggris. "Mereka berharap aku akan melakukan sesuatu yang bodoh, " katanya padaku. Tapi itu hanya masalah waktu saja. "Cepat atau lambat mereka akan menangkapku."
Rencana pelariannya terikat di bawah flyleaf sebuah novel; dia harus membuka penutup untuk membaca instruksinya. Dia harus berdiri di sudut jalan Moskow tertentu pada hari dan waktu yang ditentukan sampai dia melihat seorang pria “Inggris” yang sedang makan sesuatu. Dia melakukannya, tetapi tidak ada yang terjadi. Dia mencoba lagi, mengikuti rencana mundur, dan kali ini seorang pria membawa tas hijau gelap dari Harrods, department store London kelas atas, berjalan dengan makan permen. Itu adalah sinyal untuk memulai pelariannya.
Pada hari yang ditentukan, dia memulai proverka, atau "dry-cleaning" —berjalan di rute yang rumit untuk membuang siapa pun yang mungkin mengawasinya. Dari stasiun kereta api Moskow, ia berjalan dengan kereta api, bus dan taksi ke titik dekat perbatasan Finlandia-Soviet, di mana ia bersembunyi di rumput di pinggir jalan sampai dua mobil berhenti.
Di dalamnya ada tiga agen intelijen Inggris — lelaki permen dan dua wanita, yang salah satunya adalah perwira kasus MI6 Gordievsky di London. Meskipun Gordievsky telah menulis bahwa dia naik ke bagasi salah satu mobil, seorang mantan perwira CIA mengatakan dia benar-benar merangkak ke sebuah ruang di Land Rover yang dimodifikasi secara khusus. Seandainya Rusia memeriksa mobil itu, mereka akan melihat punuk di lantai di mana biasanya poros mobil itu berada. Tetapi poros kendaraan Land Rover ini telah dialihkan melalui salah satu pintu kendaraan, kata mantan perwira CIA itu, sehingga Gordievsky dapat melipat dirinya ke punuk, sehingga bersembunyi di depan mata.
Mereka melewati beberapa pos pemeriksaan tanpa kesulitan, tetapi mereka harus berhenti di bea cukai Soviet ketika mereka mencapai perbatasan. Ketika pengemudi mematikan mesin, Gordievsky dapat mendengar suara anjing-anjing di dekatnya - Alsatians, dia kemudian mengetahui. Beberapa menit berlalu. Ketakutannya meningkat. Dia mulai kesulitan bernapas. Para wanita memberi makan keripik kentang anjing untuk mengalihkan perhatian mereka. Kemudian mobil dinyalakan lagi, dan radio, yang tadinya memainkan musik pop, tiba-tiba menggempur Finlandia Sibelius. Dia bebas.
**********
Di Athena, Bokhan memanggil nomor telepon darurat yang berdering di stasiun CIA di dalam Kedutaan Besar Amerika. Dia meminta pegawai Yunani fiktif. "Anda salah nomor, " katanya.
Pertukaran kode memicu pertemuan malam itu dengan petugas kasus CIA-nya, Dick Reiser, yang mengirim kantor pusat di Langley bahwa BLIZZARD dalam kesulitan. Segera ada rencana untuk "exfiltration, " istilah CIA untuk menggerakkan agen dalam bahaya keluar dari negara asing.
Lima hari setelah Bokhan menerima kabel tentang putranya, ia membawa istrinya, Alla, dan putrinya yang berusia 10 tahun, Maria, ke pantai. Dia tidak pernah memberi tahu istrinya bahwa dia bekerja untuk CIA — itu akan membuatnya dalam bahaya besar — tetapi sekarang dia harus mengatakan sesuatu. Ketika mereka berjalan di pantai pada hari Sabtu itu, dia mengatakan karirnya dalam kesulitan. Apakah dia akan pernah tinggal di Barat?
"Negara apa?" Tanya Alla.
“Tidak masalah, ” katanya, dan mengutip sebuah pepatah Rusia: “ S milym rai iv shalashe .” Jika Anda mencintai seseorang, Anda akan memiliki surga bahkan di dalam tenda.
"Aku tidak ingin tinggal di tenda, " katanya.
Dia menjatuhkannya, merasakan bahwa dia memasuki wilayah berbahaya. Mereka makan siang yang mewah — Bokhan tahu itu mungkin makanan terakhirnya bersama keluarganya — dan Maria membeli boneka Yunani yang disebut patatuff. Setelah mereka pulang, dia mengepak tas olahraga dan mengumumkan bahwa dia akan joging. Kemudian dia mencium istri dan putrinya selamat tinggal.
Dia berkeliling Athena dengan BMW-nya selama hampir satu jam untuk memastikan dia tidak diikuti, lalu berjalan ke terowongan pejalan kaki 100 kaki di bawah jalan raya. Reiser sedang menunggu di mobil di ujung sana. Di kursi belakang ada jaket, topi, dan kacamata hitam. Bokhan memakainya saat Reiser pergi ke rumah persembunyian. Setelah gelap mereka pergi ke bandara kecil, di mana Bokhan naik pesawat CIA. Setelah berhenti di Madrid dan Frankfurt, sebuah jet militer menerbangkannya melintasi Atlantik. Di Pangkalan Angkatan Udara Andrews di Maryland, dia melihat keluar jendela dan melihat beberapa mobil hitam dan orang-orang di landasan. Dia bertanya apakah mereka ada di sana untuk menyambut seorang diplomat penting. "Tidak, " katanya, "mereka ada di sini untukmu."
Dia berjalan menuruni tangga dan berjabat tangan dengan petugas CIA yang menunggu.
"Selamat datang di Amerika Serikat, " kata salah satu dari mereka.
**********
Setelah berbulan-bulan diinterogasi di Lefortovo, Andrei Poleshchuk mengatakan kepada penculiknya bahwa dia tidak akan menjawab pertanyaan lagi kecuali mereka memberi tahu siapa yang bekerja untuk ayahnya. "Saat itulah mereka menunjukkan kepadaku selembar kertas dengan kata-kata, 'Aku bertemu Joe, '" Andrei memberitahuku. "Itu ada di tulisan tangan ayahku." Leonid Poleshchuk tahu petugas kasus CIA pertamanya, yang merekrutnya di Nepal, sebagai Joe. "Itu adalah cara KGB mengatakan ayahku bekerja untuk CIA, " kata Andrei.
Sebelum Leonid Poleshchuk meninggalkan Lagos, ia telah meminta CIA sebesar $ 20.000 untuk membeli apartemen yang seharusnya menunggunya. Agensi memperingatkan bahwa terlalu berisiko baginya untuk membawa uang tunai sebanyak itu melalui bandara dan mengatakan kepadanya bahwa uang itu akan berada di Moskow, disimpan di dalam batu palsu.
Yang tidak diketahui baik CIA maupun Poleshchuk adalah bahwa "apartemen" itu adalah operasi KGB. Soviet telah mengatur kabar baik yang nyata untuk menjangkau istrinya melalui seorang teman dan mantan rekan kerja di Moskow, yang menulis surat kepadanya di Lagos. Poleshchuk dipikat kembali ke takdirnya.
Leonid tidak pernah berhasil sampai ke batu, kata putranya. Sebuah film dokumenter TV Rusia menunjukkan sosok bayangan mengambilnya, tetapi Andrei mengatakan itu adalah aktor, bukan ayahnya.
Pada Juni 1986, Leonid diadili dan, dapat diprediksi, dihukum. Andrei diizinkan mengunjunginya di penjara hanya sekali, setelah ia dijatuhi hukuman mati. "Awalnya aku bahkan tidak bisa mengenalinya, " kata Andrei. “Berat badannya turun banyak. Dia kurus, pucat dan jelas sakit. Dia seperti orang mati yang berjalan. Saya bisa merasakan dia telah disiksa. ”Leonid dieksekusi pada 30 Juli. KGB memberi tahu Andrei bahwa jasad ayahnya dikremasi dan tidak akan ada kuburan.
**********
Dalam sejarah intelijen AS, hanya tiga mol utama - pria yang pengkhianatannya memiliki hasil yang mematikan - telah diidentifikasi.
Sebelum Ames, ada Edward Lee Howard, seorang perwira CIA yang telah dijadwalkan untuk pergi ke Moskow tetapi dipecat karena penggunaan narkoba dan pencurian kecil-kecilan. Pada 21 September 1985, Howard menghindari pengawasan FBI dan melarikan diri ke gurun New Mexico dengan bantuan istrinya, Mary, dan boneka pop-up di kursi penumpang mobilnya (sebuah teknik yang ia pelajari dalam pelatihan CIA). Sehari sebelumnya, Moskow mengumumkan bahwa seorang peneliti pertahanan Soviet bernama Adolf G. Tolkachev telah ditangkap sebagai mata-mata CIA. Di dalam CIA, Howard disalahkan atas eksekusi Tolkachev yang terbuka dan eksekusi selanjutnya, meskipun Ames, juga, telah mengkhianati identitas peneliti. (Howard, otoritas Rusia melaporkan pada tahun 2002, meninggal karena jatuh dalam dacha KGB-nya di dekat Moskow. Satu laporan berita mengatakan ia telah jatuh dari tangga dan mematahkan lehernya.)
Setelah Ames, ada agen FBI Robert P. Hanssen, yang ditangkap pada tahun 2001. Dalam memata-matai Moskow selama 22 tahun, Hanssen mengungkapkan lusinan rahasia, termasuk terowongan penguping yang digali FBI di bawah Kedutaan Besar Soviet di Washington dan identitas dua sumber FBI di dalam kedutaan, yang juga dieksekusi. Hanssen, yang dihukum karena melakukan spionase, menjalani hukuman seumur hidup di penjara federal supermax di Florence, Colorado.
Agen kontra intelijen AS telah menetapkan bahwa baik Howard maupun Hanssen tidak memiliki akses ke identitas semua sumber intelijen Amerika yang dikhianati pada 1985. Jadi perbedaan antara garis waktu Ames dan pemaparan Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk tetap tidak dapat dijelaskan.
Pada Juli 1994, Leslie Wiser, agen FBI yang membuka kedok Ames, terbang ke London untuk mewawancarai Gordievsky. Mata-mata yang ditempatkan kembali mengatakan kepada Wiser bahwa dia yakin Ames telah mengkhianatinya, tetapi dia mengkonfirmasi bahwa dia telah tiba-tiba dipanggil kembali ke Moskow pada 17 Mei 1985 — hampir empat minggu sebelum Ames mengatakan dia menamainya ke KGB. Dari hari mereka berbicara, Wiser memberi tahu saya, "kami percaya penting bagi kami untuk mempertimbangkan kemungkinan kuat bahwa Gordievsky dikompromikan oleh seseorang dalam komunitas intelijen AS."
Wiser mengakui bahwa Ames mungkin berbohong atau keliru tentang tanggal tersebut — Ames mengakui bahwa dia banyak minum sebelum pertemuannya dengan KGB. Tetapi Ames selalu bersikeras kepada FBI, CIA, dan Komite Intelijen Senat bahwa ia tidak mengungkapkan sumber yang signifikan sebelum pertemuannya di Chadwicks. Pada April 1985, dia mengatakan, dia memberi tahu seorang kontak Soviet di Washington nama dua atau tiga agen ganda yang telah mendekati CIA tetapi yang sebenarnya bekerja untuk KGB— "menggantung, " dalam bahasa intelijen. Dia melakukannya, katanya, untuk membuktikan kepercayaannya sebagai mol KGB potensial. Dalam sebuah surat kepada saya dari penjara federal di Allenwood, Pennsylvania, di mana dia menjalani hukuman seumur hidup, Ames menulis: “Saya cukup yakin dengan ingatan saya bahwa saya memberi KGB tidak ada nama selain dari dua atau tiga ganda. agen / menggantung saya berikan pada bulan April '85, sampai 13 Juni. "
**********
Bagi mereka yang dikhianati, kerusakan berlanjut lama setelah guncangan awal berlalu. Beberapa hari setelah Oleg Gordievsky dipanggil kembali ke Moskow, KGB menerbangkan istrinya, Leila, dan dua anak perempuan mereka di sana, dan dia menyampaikan berita yang tidak disukai bahwa mereka tidak akan dikirim kembali ke London. "Ketika saya datang ke Moskow, dia pergi, " katanya, membawa anak-anak bersamanya berlibur.
Setelah Gordievsky melarikan diri, pengadilan militer Soviet menghukumnya mati di ketidakhadiran. Dia menjalani pembekalan oleh MI6 dan bekerja sama dengannya dan badan intelijen Barat lainnya. Ia sering bepergian, ke Amerika Serikat, Jerman, Prancis, Selandia Baru, Australia, Amerika Selatan, dan Timur Tengah. Dia bertemu dengan Perdana Menteri Inggris Margaret Thatcher dan Presiden Ronald Reagan, menulis memoar dan ikut menulis buku tentang KGB.
Dia selalu berharap Leila akan bergabung dengannya di Inggris. Dia melakukannya, pada tahun 1991, tetapi ketegangan yang disebabkan oleh pemisahan selama enam tahun terbukti terlalu banyak untuk diperbaiki. Pada 1993, pernikahan mereka berakhir.
Sergei Bokhan juga terpisah dari keluarganya selama enam tahun. Dalam dua minggu setelah penerbangannya ke Amerika Serikat, ia memiliki nama baru, latar belakang palsu, nomor Jaminan Sosial dan Beretta 9 milimeter. Dia tinggal di rumah aman di Virginia pada awalnya, lalu tinggal setengah tahun di California untuk belajar bahasa Inggris, pindah kembali ke Timur dan berkonsultasi untuk CIA dan beberapa perusahaan AS.
Ketika Bokhan melarikan diri dari Athena, KGB mendesak istrinya kembali ke Moskow, menggeledah apartemennya dan memulai serangkaian interogasi. "Selama dua tahun saya pergi ke Lefortovo dua, tiga kali seminggu, " kata Alla Bokhan kepada saya. “Kami memiliki tetangga yang sangat dekat. Semua orang menghindari saya. Jika saya menunggu lift, mereka menuruni tangga. Saya tidak punya pekerjaan. Ketika saya menemukan pekerjaan, KGB menelepon dan mereka memecat saya. Itu terjadi beberapa kali. "
Akhirnya, pada 1991, dengan KGB berantakan setelah pemimpinnya memimpin kudeta yang gagal terhadap pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev, pihak berwenang membiarkan Alla dan putrinya pergi. Mereka terbang ke New York dan, dengan bantuan dari CIA dan FBI, dipersatukan kembali dengan Sergei di sebuah motel dekat Bandara Internasional John F. Kennedy. Dia menunggu sampanye dan bunga, sekeranjang besar buah, cokelat, dan balon. Ada pelukan, dan semua orang menangis. Maria, yang saat itu berusia 16 tahun, membawa hak paten.
Putra Bokhan, Alex, juga berhasil mencapai AS, pada 1995. Ia bekerja sebagai programmer komputer. Sudah lama ia membenci dampak mata-mata CIA ayahnya pada kehidupannya sendiri. "Saya marah karena saya dikeluarkan dari sekolah militer dan dikirim ke Angkatan Darat, jauh, dekat Vladivostok, " katanya. "Saya berumur 18 tahun." Dia melihat episode itu berbeda sekarang. “Setelah bertahun-tahun, saya memahaminya. Tidak apa-apa. Untuk mati atau hidup adalah pertanyaan untuk ayah saya. Dia tidak punya pilihan. ”Hari ini, Sergei dan Alla hidup tenang di Sun Belt di bawah identitas barunya.
Andrei Poleshchuk memberi tahu saya bahwa penangkapan ayahnya adalah bencana bagi ibunya. "Itu memperpendek hidupnya, " katanya. “Segera setelah penangkapannya, dia pingsan secara psikologis. Saya tidak akan pernah melupakan hari ketika saya sampai di rumah dan dia menyanyikan lagu-lagu, melodi, tanpa kata-kata, dan terlihat gila. Matanya kosong. Itu menakutkan. "
KGB membawanya ke sanatorium, tempat dia diberi obat bius dan diinterogasi lebih lanjut. Setelah beberapa bulan, dia dibebaskan. Tetapi, dia menambahkan, “Aku tidak akan pernah melihatnya tersenyum lagi.” Dia meninggal tiga tahun kemudian, pada tahun 1988.
Setelah ayahnya dieksekusi, Andrei terus bekerja untuk Novosti. Pada tahun 1988, ia mengambil pelayaran sungai Moskow dan bertemu dengan seorang wanita "berambut pirang, bermata biru dan sangat cantik" bernama Svetlana, yang bekerja untuk sebuah majalah otomotif. Mereka menikah pada tahun 1993, setelah runtuhnya Uni Soviet, dan dia bekerja untuk sebuah surat kabar independen di Moskow untuk sementara waktu. Pada 1997, Andrei dan Svetlana beremigrasi ke Amerika Serikat. Mereka memiliki dua anak, dan ia bekerja sebagai analis riset independen untuk kontraktor bisnis dan pemerintah di Virginia Utara.
Andrei Poleshchuk masih memakai arloji emas yang berfungsi sebagai ikatan antara ayahnya, yang dieksekusi oleh KGB, dan petugas kasus ayahnya di CIA. (Greg Kahn) Segera setelah mereka tiba di Amerika Serikat, ada upacara menghormati ayahnya di sebuah gereja Ortodoks Rusia di Washington. "Setelah itu, kami pergi ke sebuah rumah di Virginia untuk resepsi, tempat saya bertemu Joe, " Andrei mengatakan kepada saya dalam percakapan saat makan siang di sebuah restoran yang terletak di pinggir jalan di Washington. Petugas kasus asli Leonid “menyalahkan dirinya sendiri selama bertahun-tahun karena mengecewakan ayah saya. Joe menjadi sangat dekat dengan ayah saya dan khawatir bahwa beberapa tindakan olehnya, beberapa kesalahan, telah menyebabkan pengkhianatannya. "
Sebelum ayahnya meninggalkan Lagos, Andrei berkata, dia memberikan arloji emas kepada petugas kasus CIA-nya saat itu. "Dia meminta itu diberikan kepada Joe, dengan pesan, 'Ini ada sesuatu dari Leo.'" Pada saat Joe mengetahui hadiah itu, Andrei berkata, ayahnya telah ditangkap. "Joe berkata kepada orang-orangnya, 'Jaga arloji, saya ingin memberikannya kepada putranya.'" Pada sebuah resepsi setelah upacara gereja, Joe memberi Andrei arloji.
Dia mengenakannya pada hari kami bertemu.
**********
Agen intelijen tidak bisa mentolerir misteri yang tidak terpecahkan dan tujuan yang longgar. Jauh setelah kehilangan besar-besaran pada tahun 1985, pertanyaan-pertanyaan yang masih ada masih menggerogoti para pakar kontra intelijen mereka. Milton Bearden, yang memegang beberapa jabatan senior adalah kariernya selama 30 tahun di CIA, yakin ada pengkhianat, yang belum terdeteksi.
"Beberapa di antaranya tidak cocok, " katanya. “Tahi lalat bukan hanya beberapa pria yang mencuri beberapa rahasia. Dia mungkin sudah mati, atau dia tinggal di dacha-nya sekarang. Dan budaya intelijen tidak akan membiarkan itu pergi. Tidak ada undang-undang pembatasan untuk spionase. Hal-hal ini harus dijalankan ke tanah. "
Jika ada tahi lalat keempat, dan dia masih hidup, FBI pasti ingin menangkapnya dan menuntutnya. CIA ingin menanyai dia panjang lebar untuk mencoba menentukan tingkat pengkhianatannya sepenuhnya. Jika ternyata tikus tanah tidak lagi hidup, badan intelijen masih akan melakukan penilaian kerusakan untuk mencoba merekonstruksi apa dan siapa yang mungkin dia khianati.
"Bahwa KGB menjalankan 'tahi lalat keempat' tidak dapat dipungkiri, " tulis Victor Cherkashin, seorang petugas kontra intelijen KGB yang cerdik. Tentu saja Cherkashin, yang bekerja di Kedutaan Besar Soviet di Washington dan menangani Ames, mungkin tidak dapat menolak kesempatan untuk mengejek FBI dan CIA.
Ada kemungkinan bahwa Gordievsky, Bokhan dan Poleshchuk jatuh dalam kecurigaan KGB melalui beberapa kesalahan operasional atau penyadapan komunikasi. Tetapi beberapa pakar kontra intelijen AS yang sangat berpengalaman meragukannya.
John F. Lewis Jr., mantan agen kontraintelijen FBI yang merupakan kepala divisi keamanan nasional, percaya ada tikus tanah keempat. "Saya selalu berpikir ada yang lain, " katanya. "Ada beberapa anomali yang terjadi sehingga kita tidak bisa menggunakan jari kita."
Dan Bearden berkata, “Saya tetap yakin ada orang keempat. Mungkin yang kelima. Saya berbicara dengan beberapa teman MI6 lama, dan mereka mengatakan mereka yakin ada. Salah satu dari kita atau milik mereka. "
Lebih Banyak Dari Smithsonian.com:
Ketika FBI Menghabiskan Dasawarsa Memburu Mata-Mata Soviet untuk Stafnya
