Ini adalah salah satu film paling terkenal di sinema, sebuah efek istimewa, ekstravaganza fiksi ilmiah yang menjadi sensasi internasional ketika dirilis pada tahun 1902. Hampir seketika itu dibajak, di-bootlegged, disalin dan dirilis oleh studio yang bersaing dengan nama berbeda. Dan selama beberapa dekade ini hanya tersedia dalam salinan hitam putih.
Sekarang, setelah proyek 12 tahun yang mendekati setengah juta euro dalam biaya, Film Lobster, Yayasan Technicolor untuk Cinema Heritage, dan Fondation Groupama Gan pour le Cinéma meluncurkan versi baru A Trip to the Moon, "dihidupkan kembali, " dalam kata-kata pelestari Tom Burton, dari cetakan nitrat asli berwarna tangan. Untuk pertama kalinya dalam beberapa generasi, penonton akan dapat melihat versi warna film yang mengejutkan penonton bioskop awal abad ke-20.
Le voyage dans la lune, menggunakan judul bahasa Prancisnya, adalah satu dari lebih dari 500 film yang dibuat oleh Georges Méliès, mungkin pembuat film pertama yang sepenuhnya memahami potensi sinema. Putra seorang pembuat sepatu kaya, Méliès lahir pada tahun 1861. Terpesona oleh sihir dan ilusi, ia meninggalkan bisnis keluarga pada tahun 1888. Membeli teater Robert-Houdin dari jandanya di Paris, ia mengembangkan tindakan yang sukses dengan ilusi seperti “The Vanishing Lady. ”Méliès hadir di audiensi ketika Lumiere bersaudara mengadakan pemutaran film publik pertama pada tanggal 28 Desember 1895, dan dalam beberapa bulan memamerkan film di teaternya.
Méliès membuat film pertamanya pada November 1896, membangun studionya sendiri pada tahun 1901 dan membentuk merek Star Film untuk memasarkan karyanya di Prancis dan internasional. Dia membuat film tentang peristiwa terkini dan dongeng, mereplikasi ilusi panggungnya di layar dan mengembangkan gaya teknis yang sangat canggih yang memasukkan animasi stop-motion: paparan ganda, tiga, dan empat kali lipat; melarutkan silang; dan melompat memotong. Lebih dari siapa pun di zamannya, Méliès membuat film yang menyenangkan dan mengasyikkan. Mereka dipenuhi dengan aksi, trik, lelucon, gadis penari, set yang rumit dan petunjuk dari mengerikan.
A Trip to the Moon memiliki beberapa anteseden, termasuk novel 1865 From the Earth to the Moon karya Jules Verne dan A Trip to the Moon, opera empat babak dengan musik oleh Jacques Offenbach yang debut pada 1877. Méliès mungkin juga sudah sadar dari pertunjukan teater di Pameran Pan-Amerika 1901 di Buffalo, New York, yang disebut A Trip to the Moon . Pembuatan film dimulai pada bulan Mei, 1902. Film ini dirilis pada 1 September di Paris dan sedikit lebih dari sebulan kemudian di New York City.
Pada saat itu peserta pameran dan individu dapat membeli film langsung dari katalog Star Films. Cetakan warna tersedia dengan biaya tambahan. Mungkin tidak terlalu banyak cetakan warna A Trip to the Moon yang pernah ada, tetapi muncul tepat pada waktu itu bahwa warna menjadi tren nyata. Dalam beberapa tahun, lukisan tangan diganti dengan proses pewarnaan dan stensil, sehingga warna menjadi lebih umum dan lebih murah. Beberapa film berwarna Méliès bertahan, tetapi diyakini bahwa warna Trip to the Moon telah lama hilang.
Tetapi pada tahun 1993, Serge Bromberg dan Eric Lange dari Lobster Films memperoleh cetakan nitrat asli dari Filmoteca de Catalunya. Satu-satunya masalah: itu telah terurai menjadi setara dengan keping hoki solid. Pada tahun 1999, Bromberg dan Lange, dua yang paling tak kenal lelah dari semua sejarawan film, mulai mencoba membongkar gulungan dengan menempatkannya dalam setara dengan humidor, menggunakan senyawa kimia yang melunakkan nitrat yang cukup untuk mendokumentasikan masing-masing bingkai secara digital. (Prosesnya juga akhirnya menghancurkan film.)
Bertahun-tahun kemudian, Bromberg memiliki sekitar 5.000 file digital, yang ia serahkan kepada Tom Burton, direktur eksekutif Technicolor Restoration Services di Hollywood. Dalam sebuah panggilan telepon baru-baru ini, Burton menggambarkan bagaimana timnya mendekati "ember pecahan digital" ini.
"Apa yang kami dapatkan adalah sekelompok data digital yang tidak memiliki hubungan berurutan satu sama lain karena mereka harus memotret bingkai atau potongan bingkai apa pun yang mereka bisa, " kenang Burton. “Kami harus mencari tahu di mana potongan-potongan bingkai ini, kadang-kadang sudut kecil bingkai atau setengah dari bingkai, di mana semua potongan kecil ini pergi. Selama periode sekitar sembilan bulan, kami menyatukan semua potongan-potongan ini, membangun tidak hanya bagian tetapi membangun kembali kerangka individual dari potongan-potongan yang hancur. ”
Burton memperkirakan bahwa mereka dapat menyelamatkan antara 85 hingga 90 persen dari cetakan. Mereka mengisi bingkai yang hilang dengan menyalinnya dari cetakan pribadi yang dipegang oleh keluarga Méliès dan secara digital mewarnai bingkai untuk mencocokkan dengan sumber berwarna tangan asli.
"Ini benar-benar lebih merupakan proyek efek visual dengan cara daripada proyek restorasi, " kata Burton. “Banyak teknologi yang kami gunakan untuk membangun kembali bingkai-bingkai ini adalah teknologi yang akan Anda gunakan jika Anda membuat film efek visual utama yang pertama kali dijalankan. Anda tidak akan pernah bisa melakukan ini 10 tahun yang lalu, dan tentu saja tidak sama sekali dengan teknologi fotokimia analog. ”
Bagi Burton, Perjalanan ke Bulan merupakan awal dari efek visual modern seperti yang kita kenal sekarang. "Melihatnya dalam warna menjadikannya film yang sama sekali berbeda, " katanya. “Teknik ini melibatkan tim-tim wanita yang melukis bingkai individu dengan kuas kecil dan pewarna anilin. Warnanya sangat akurat tetapi kadang-kadang tidak terlalu tepat. Ini akan keluar-masuk jaket aktor, misalnya. Tapi ini sangat organik. Ini tidak akan pernah menyaingi cara A Trip to the Moon pertama kali diputar untuk pemirsa, tapi itu masih sangat menakjubkan. "
A Trip to the Moon dipertunjukkan pada malam pembukaan Festival Film Cannes pada bulan Mei, dan diputar pada 6 September di Akademi Seni Gambar dan Sains. Bromberg akan menunjukkannya di Festival Film New York tahun ini, dan pada 11 November di Museum of Modern Art, bersama “dengan pemutaran perdana dunia film dokumenter saya tentang restorasi. Suatu keharusan mutlak! ”Saat ia menulis dalam surel. Apakah ini restorasi yang paling menarik? "Salah satu dari mereka, tentu saja, " jawabnya. "Yang terbaik adalah yang berikutnya !!"
