Menurut legenda setempat, kota Segovia di Spanyol dapat berterima kasih kepada iblis karena saluran airnya.
Seperti ceritanya, seorang gadis ditugasi mengangkut seember air besar di jalan-jalan curam mengusulkan iblis untuk menciptakan sarana untuk membawa air untuknya. Jika iblis bisa menyelesaikan pekerjaan pada akhir malam, dia setuju untuk membayar perbuatan itu dengan jiwanya.
Iblis bekerja keras, menumpuk bata demi bata. Sementara itu, gadis itu, yang mengalami perubahan hati yang tiba-tiba, mulai dengan sungguh-sungguh berdoa untuk keselamatan jiwanya. Itu berhasil. Menurut legenda, iblis hanya berjarak satu batu dari menyelesaikan saluran air ketika malam berakhir, melepaskan gadis itu dari kontraknya dan meninggalkan kota Segovia dengan saluran air baru yang mewah.
Untuk memberi penghormatan pada kisah asal saluran air (yang telah terbukti cukup menarik wisatawan), dewan setempat menugaskan patung iblis tahun lalu. Ditetapkan untuk dibangun oleh tembok utara kota kuno Spanyol, itu menggambarkan iblis tersenyum untuk selfie, anggukan pada sejarah Segovia dan para turis yang “dipikat” setan di sana.
Tetapi dalam hal ini, iblis ada dalam rinciannya. Seperti yang dilaporkan Sam Jones untuk Guardian, beberapa penduduk setempat mengecam patung tersebut dengan alasan bahwa fitur ramah menentang penampilan "menjijikkan dan tercela" yang biasanya diberikan kepada setan. Sebuah petisi online yang telah mengumpulkan sekitar 5.600 tanda tangan hingga saat ini lebih jauh berpendapat bahwa karya itu “menyinggung [umat Katolik], karena [penggambaran iblis] merupakan pemuliaan kejahatan.” (Secara komparatif, sebuah petisi balasan diluncurkan oleh para pendukung patung telah menarik sekitar 2.850 tanda tangan.)
Para kritikus takut patung itu “dapat membuktikan [menjadi] magnet bagi orang-orang yang cenderung pada penghormatan jahat” (Atas perkenan José Antonio Abella / Kota Segovia) Menurut artikel Guardian terpisah oleh Jones, seorang hakim menghentikan proyek warisan setelah para pemrotes menyatakan keprihatinan ini. Tetapi setelah meninjau keluhan, ia memberi instalasi lampu hijau, memerintahkan pemohon untuk menyerahkan $ 569 (€ 500) dalam biaya hukum dan memungkinkan patung untuk debut pada awal minggu ini.
José Antonio Abella, artis di balik karya itu, memberi tahu Nicolás Pan-Montojo dari El País bahwa ia terinspirasi untuk membuat patung itu setelah perjalanan ke Lübeck, Jerman, yang menawarkan patung iblis yang menyambut pengunjung yang datang ke sebuah gereja yang konon katanya terkenal. tertipu untuk membangun seperti saluran air Segovian.
“Ketika saya melihat sosok kecil yang mereka miliki di sana sebagai penghormatan, saya berpikir, 'Ide yang hebat untuk diekspor ke Segovia, '” Abella menjelaskan.
Artis itu tidak menyadari bahwa desain akan terbukti sangat kontroversial. Saat ia mengatakan kepada BBC News, Abella menganggap kota Spanyol, tempat ia tinggal selama tiga dekade terakhir, menjadi rumah adopsi, dan ia menciptakan patung itu untuk mengekspresikan rasa sayangnya padanya.
"Itu tidak dibuat untuk melukai perasaan siapa pun, justru sebaliknya: itu dirancang agar orang tersenyum di sisinya, " ia menambahkan dalam sebuah wawancara dengan Francesca Street di CNN Travel .
Namun pesan itu hilang dalam terjemahan di antara anggota Katolik San Miguel dan Asosiasi San Frutos, yang diluncurkan oleh penduduk setempat Marta Jerez dan Maria Esther Lázaro, yang meminta perintah pengadilan. Berbicara kepada Palko Karasz dari The New York Times, Lázaro mengatakan, “Kami menemukan itu menjijikkan, kami pikir itu cabul, dan kami tidak berpikir bahwa patung ini cocok untuk mewakili kota.” Selain itu, seperti yang dilaporkan oleh Guardian 's Jones, asosiasi khawatir patung itu "bisa membuktikan [menjadi] magnet bagi orang-orang yang cenderung pada pemujaan setan."
Namun pengawas warisan kota Claudia de Santos, mendukung penuh patung itu, memberi tahu El País bahwa itu akan menarik lebih banyak orang ke situs berdinding, sehingga mengurangi lalu lintas di kawasan tua yang ramai. Dia mengharapkan undang-undang untuk mengambil posnya sedini minggu ini — kecuali, tentu saja, tipu daya oleh iblis itu sendiri.
