Mengunduh papan ketik dan emoji baru adalah cara terbaik bagi pengguna ponsel cerdas untuk memamerkan kepribadian mereka dan bermain-main dengan ikon-ikon imut. Tapi itu juga alat yang ampuh untuk inklusivitas teknologi. Sekarang, masyarakat adat dari seluruh dunia beralih ke emoji dan keyboard untuk mempromosikan warisan budaya mereka — dan dalam beberapa kasus, untuk menyelamatkan bahasa mereka dari kepunahan.
Konten terkait
- Lima Bahasa yang Hilang Ditemukan Kembali di Massachusetts
- The Strange Origins of the Tiki Bar
Selama beberapa tahun terakhir, piktogram kartun telah menjadi bagian integral dari berapa banyak orang berkomunikasi, baik melalui email atau pesan teks. Dalam beberapa tahun terakhir, ada dorongan untuk memasukkan lebih banyak keanekaragaman dalam emotikon, seperti menambahkan opsi baru untuk berbagai warna kulit di wajah tersenyum dan termasuk ikon yang menggambarkan pasangan sesama jenis.
Tetapi ketika orang-orang dari pusat budaya Te Puia Māori di Rotorua, Selandia Baru melihat emoji yang ada, mereka menyadari ada peluang untuk membuat beberapa yang mencerminkan budaya asli negara mereka.
“Kami melihat ini sebagai cara yang ringan dan inklusif untuk berbagi makna kata-kata dan konsep Māori dengan budaya lain dan dengan semua warga Selandia Baru, ” juru bicara Te Puia Kiri Atkinson-Crean mengatakan dalam sebuah pernyataan.
Te Puia merancang lebih dari 150 emotikon yang dijuluki "Emotikis." Piktogram itu mencakup benda-benda tradisional dari budaya Māori seperti kano cadik, senjata tradisional yang disebut "taiaha, " dan tiki yang membuat semua jenis wajah, Radio Selandia Baru melaporkan. Set ini bahkan mencakup sejumlah animasi emoji gif, seperti ayunan poi dan taiaha bergerak.
Tetapi sementara para emoji Māori dapat dirancang dengan pemikiran yang menyenangkan, Atkinson-Crean mengatakan bahwa mereka memberi para pemuda Māori cara untuk saling berinteraksi secara daring menggunakan penanda dari budaya mereka sendiri.
"Yang bisa mereka gunakan hanyalah ekspresi dan simbol dari negara lain — kami ingin memberi mereka bentuk lain bahasa ini dengan budaya Maori, Emotiki, untuk kesempatan mengekspresikan diri, " kata Atkinson-Crean dalam sebuah pernyataan.
Aplikasi Emotiki akan tersedia untuk diunduh secara gratis pada pertengahan Juli di ponsel cerdas dan tablet yang menggunakan sistem operasi iPhone dan Android.
Meski begitu, ada lebih banyak pesan daripada emotikon. Banyak bahasa tidak bisa diungkapkan dengan simbol terbatas yang tersedia untuk sebagian besar keyboard ponsel cerdas, dan banyak dari bahasa itu berisiko menghilang.
Di Kanada, ada lebih dari 60 bahasa asli berbeda yang digunakan oleh orang-orang First Nations, tetapi banyak dari bahasa-bahasa ini yang beresiko menghilang. Selama akhir abad ke-19, kebijakan pemerintah mencabik-cabik anak-anak First Nations dari orang tua mereka untuk secara paksa mengasimilasi mereka ke dalam budaya Euro-Kanada dan Kristen. Dibesarkan di sekolah negeri, mereka dilarang berbicara bahasa ibu mereka, Cailynn Klingbeil melaporkan untuk Motherboard .
Kelompok-kelompok pribumi telah mengadvokasi selama bertahun-tahun agar bahasa mereka diakui secara resmi oleh Kanada. Untuk mempromosikan dan melindungi bahasa mereka, mereka juga beralih ke teknologi untuk solusi. Misalnya, FirstVoices Keyboard adalah aplikasi gratis untuk iPhone dan smartphone Android yang memungkinkan siapa saja untuk menulis dalam lebih dari 100 bahasa asli dari seluruh dunia.
“Aplikasi ini adalah strategi lain untuk membantu merevitalisasi dan mempromosikan bahasa-bahasa asli, ” Alex Wadsworth, yang mengembangkan Keyboard FirstVoices untuk Dewan Budaya Peoples ', memberitahu Klingbeil.
Banyak bahasa asli membutuhkan karakter yang tidak tersedia di smartphone, tablet, dan sejenisnya. Jadi Wadsworth memprogram karakter-karakter ini dan kemudian menerapkan papan ketiknya untuk digunakan untuk pengiriman pesan teks dan menulis email, lapor Klingbeil. Sejak Wadsworth mulai mengerjakan program obrolan pada 2012, ia telah menambahkan dukungan bagi banyak bahasa asli dari seluruh dunia, termasuk Atikamekw, Inuvialuktun, Māori, dan Wendat.
“Anda dapat mengirim pesan teks kepada penatua sekarang, ” Wadsworth memberi tahu Klingbeil.
