Sebelum aktivis hak-hak buruh tani, Mily Treviño-Sauceda meninggalkan panggung di “The Long Conversation” tahun ini, sebuah acara tahunan yang menyatukan lebih dari dua lusin pemikir untuk menyampaikan dialog dua orang yang berlangsung selama delapan jam di Gedung Seni dan Industri Smithsonian, dia memimpin orang banyak dalam melantunkan frasa bahasa Spanyol: ¡Si, Se Puede!
Dalam bahasa Inggris, frasa itu berarti, "ya, kita bisa, " dan " si, se puede " adalah seruan para Serikat Pekerja Pertanian (UFW). Mantra ini kaya akan sejarah, dan berasal dari salah satu pendiri UFW dan aktivis hak-hak sipil, Dolores Huerta. Mendengar Treviño-Sauceda, salah satu pemimpin gerakan buruh tani saat ini, menyatukan kerumunan dengan menggunakan kata-kata seorang wanita ikonik dari masa lalu gerakan itu sangat kuat.
Treviño-Sauceda adalah salah satu pendiri Alianza de Campesinas, sebuah kelompok yang mengadvokasi hak-hak perempuan pekerja pertanian — atau campesina — dalam banyak masalah, termasuk kekerasan dalam rumah tangga, pelecehan seksual, hak-hak dasar pekerjaan, perawatan kesehatan, pendidikan, perumahan dan imigrasi . Dia dan koleganya serta salah satu pendiri Mónica Ramírez dianugerahi Penghargaan Ingenuity Amerika Smithsonian tahun ini untuk Kemajuan Sosial, karena pekerjaan mereka membawa pelecehan seksual sistemik dalam komunitas buruh tani menjadi sorotan.
Treviño-Sauceda mengatakan para wanita adalah pengatur keluarga, dan semakin banyak informasi mereka, semakin besar kemungkinan mereka untuk membuat perubahan. Di masa remajanya, dia bekerja di ladang di California dan dia berulang kali diserang di tempat kerja. Dia tidak memiliki dukungan atau sumber daya untuk berpaling pada saat itu, dan butuh hampir 20 tahun untuk akhirnya berbicara tentang apa yang terjadi padanya, katanya.
“Karena stigma dan mitos serta tabu, saya tidak mau membicarakannya. Saya tidak ingin dipermalukan di depan umum, ”katanya. Ketika akhirnya dia melakukannya, dia mengetahui bahwa orang lain di komunitasnya menderita pelecehan yang sama atau lebih buruk. Saat itulah dia menyadari bahwa mereka perlu berorganisasi. Para wanita pemberani yang tampil dengan cerita mereka dan mencari sumber daya telah membantu kelompok mereka menjadi kekuatan yang kuat dalam gerakan Time's Up, yang telah mendapatkan visibilitas yang signifikan.
"Itu memberi saya harapan, " tambahnya.
Merenungkan percakapan singkat yang mereka bagikan, penyair kinerja Jacqueline Suskin menulis puisi langsung di panggung:
Alat Kebersamaan
Dimasukkan ke dalam nilai pekerjaan
Tindakan ini membungkus kita lebih dekat
Dalam sinkronisasi
Mantap dengan kepastian bahwa kita dapat kembali ke dunia koneksi
Kami dapat menemukan dasar refleksi di sini
Tambatan besar ini untuk semua familier dan akrab
Semua itu memungkinkan perubahan berlanjut
Sementara kita membentangkan serentak
Tidak pernah ada suara sendirian dalam gelap
