Menonton Olimpiade Musim Dingin bisa seperti mencoba mengikuti acara TV dalam bahasa lain.
Jargon olahraga yang aneh dan anehnya mungkin sudah membuat Anda bertanya-tanya bagaimana di Bumi Anda akan bisa menjaga semua istilah itu lurus di pesta menonton Anda. Apakah Anda akan membingungkan Salchow dan Lutz di depan teman-teman dan keluarga terdekat Anda, membawa rasa malu yang mengerikan dan mengubah malam yang menyenangkan menjadi Fosbury Flop total?
Jangan takut: kami di sini di Smithsonian.com telah melakukan pekerjaan Olimpiade sejati untuk memastikan hal itu tidak terjadi. Kami telah memilih sendiri beberapa istilah rumit yang mungkin akan Anda dengar di TV bulan depan dan melacak definisi yang tidak mungkin — serta sejarah Olimpiade yang penuh warna. Jadi, jangan malu-malu. Kesan teman dan keluarga Anda, dan dapatkan emas linguistik!
Kerangka
Sledder kerangka Inggris Amy Williams memulai putaran terakhirnya yang memenangkan medali emas di Olimpiade Musim Dingin 2010 di Vancouver. (ZUMA Press, Inc. / Foto Stock Alamy) Balap gerobak luncur "kerangka" fitur pengendara solo bermanuver pertama di sepanjang dinding miring dari trek es elips (yang sama digunakan untuk luge). Anda mungkin tergoda untuk berspekulasi bahwa nama acara tersebut berasal dari bahaya fisik yang dialami para peserta sendiri, meskipun ada pelindung wajah. Dalam kenyataannya "kerangka" dipilih mengacu pada penampilan kurus dari kereta luncur asli. Saat ini, seluncuran itu memiliki pelat dasar fiberglass yang ramping dan pegangan yang membantu.
Bob Barney, sejarawan Olimpiade dan profesor emeritus kinesiologi di University of Western Ontario, cukup tua untuk mengingat kereta luncur kerangka asli. Dia dilahirkan di Lake Placid, New York satu bulan sebelum Olimpiade Musim Dingin 1932 — di mana pameran kerangka diadakan tetapi tidak ada medali kerangka yang diberikan — tetapi secara alami memiliki ingatan yang lebih baik pada Olimpiade 1948. Itu adalah satu-satunya Permainan dalam hidupnya sebelum tahun 2002 di mana medali kerangka diberikan.
Barney menyamakan kereta luncur tua dengan kerangka kayu yang dia dan teman-temannya kendarai di masa muda mereka. “Mereka tampak seperti selebaran [Fleksibel] lama yang biasa kami naiki sewaktu kecil, ” katanya. "Mereka bisa terlihat seperti kerangka."
Tiga kali berturut-turut
Seorang pemain Kanada sudut untuk tujuan Rusia selama pertandingan perempat final di Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin. (Kantor Berita ITAR-TASS / Foto Stock Alamy) Pemain hoki memakai helm, bukan topi. Jadi dari mana tepatnya ungkapan hoki yang paling menarik namun paling terkenal ini berasal? Pertama, kita akan mendefinisikannya: Kudeta untuk skater ofensif apa pun, hattrick menunjukkan satu set 3 gol yang dibuat dalam satu pertandingan oleh satu pemain. Pembalap Amerika Phil Kessel berhasil melakukan satu pertandingan di Olimpiade 2014 di Sochi, menyumbang 3 dari 5 gol Tim USA dalam kemenangan 5-1 atas Slovenia.
Tampaknya hoki Amerika mencuri istilah dari jangkrik Inggris, seperti yang dijelaskan oleh leksikografer Merriam-Webster Kory Stamper dalam video "Ask the Editor" yang praktis. Dalam kriket, yang memiliki kemiripan yang jauh lebih kuat dengan baseball daripada tindakan di atas es, sangat jarang bagi seorang bowler untuk pensiun tiga batsmen berturut-turut dari tim lawan pada tiga bola berturut-turut. Di masa lalu, sudah biasa bagi tim untuk memberi hadiah kepada bowlers atas pencapaian ini dengan hadiah — dalam banyak kasus, topi yang bagus.
Cricket tidak pernah menjadi olahraga untuk menghindar dari pilihan kata yang aneh (nama-nama posisi termasuk "kaki halus persegi" dan "konyol di tengah"). Pada 1869, "hattrick" lahir, dan masih ada sampai sekarang. Anggap saja sebagai trik sehingga mencolok bisa memberi Anda topi.
Salchow
Olahraga skating tokoh menghormati para perintisnya melalui perbendaharaan katanya. (Foto Hero Inc / Foto Stock Alamy) Di antara semua bahasa olahraga musim dingin, Barney adalah sebagian dari jargon skating. Sangat mudah untuk melihat mengapa seorang sejarawan akan menghargai skating tokoh: terminologinya penuh dengan kiasan untuk atlet kehidupan nyata, secara linguistik menghubungkan praktik olahraga saat ini dengan sejarahnya. Loncatan ke depan 1, 5-putaran yang dikenal sebagai axel, misalnya, dinamai skater Axel Paulsen pada 1930-an. Demikian pula, jenis lompatan terbalik "Lutz", di mana seorang skater meninggalkan es dengan tepi luar dari satu skate dan mendarat di tepi luar yang lain, dinamai skater Austria Alois Lutz.
Istilah skating figur tertua dari jenis ini masih umum digunakan, dan sangat mungkin yang paling menyenangkan untuk dikatakan, adalah Salchow ("SAL-cow"). Mirip dengan Lutz tetapi menuntut lepas landas dari dalam skate daripada dari luar, Salchow dinamai untuk Swedia Ulrich Salchow, yang memenangkan Kejuaraan Dunia Skating Gambar sepuluh kali dalam interval 1901-1911 dan mengambil emas Olimpiade di pertandingan London 1908. "Ini seperti di senam, " Barney memberitahuku. Kemudian, beralih ke kesan penyiar yang antusias: "Dia melakukan Thomas Flair!" (Teknik kubah yang dinamai untuk Olimpiade Kurt Thomas).
Slalom
Pemain ski Ceko Martina Dubovska menangani lari slalom di Olimpiade Sochi pada tahun 2014. (CTK / Alamy Stock Photo) Pada titik ini Anda mungkin bertanya-tanya apakah ada Tuan atau Nyonya Slalom di luar sana yang meminjamkan nama mereka pada permainan ski serpentine yang menarik. Ternyata, istilah ini hanya langsung Norwegia: Slalåm, sebuah kata dalam bahasa yang berarti "trek miring, " dikooptasi oleh bahasa Inggris pada tahun 1920-an.
Barney mencatat bahwa prevalensi kiasan dan kosa kata Nordik dalam bahasa Olimpiade Musim Dingin bukan kebetulan. Pertandingan Olimpiade Musim Dingin pertama dimodelkan pada Pertandingan Nordik yang terkenal di dunia, “yang telah dimainkan di Norwegia dan Swedia 20 tahun sebelum Olimpiade Musim Dingin apa pun terjadi.” Beberapa atlet atletik yang terlibat dengan Pertandingan Nordik enggan mendukung ajang fledging tersebut. Olimpiade, yang mereka lihat sebagai kompetisi.
Memang, Olimpiade Musim Dingin naik ke puncaknya dengan mengorbankan Olimpiade Nordik pada 1920-an, ketika peristiwa terakhir terguncang dari drama politik pasca perang dan tidak mampu mengumpulkan daya tarik internasional. Pada 1926, Permainan Nordik sudah mati. Tapi Anda masih bisa menemukan penghormatan ke akar Olimpiade Musim Dingin di vocab Nordic kuno yang tanpa sadar kita buang hari ini.
Gang-oop
Snowboarder Prancis Johann Baisamy menunjukkan barang-barangnya di halfpipe di Sochi. (ZUMA Press, Inc. / Foto Stock Alamy) Sebagian besar penggemar olahraga telah mendengar penyiar olahraga meneriakkan ungkapan "Alley-OOP!" Setidaknya sekali. Tetapi istilah ini sulit dijabarkan, sebagian karena ia terus bepergian. Awalnya kata sepak bola (Barney membantu menawarkan contoh "Lorong lorong-oop ke zona akhir!"), Lorong-lorong juga menuju basket (mengacu pada kombo pass-dunk combo) dan akhirnya ke ranah snowboarding. Dalam snowboarding, artinya sedikit berbeda. “Ini mengacu pada pemintalan ke arah yang berlawanan dari cara Anda melakukan perjalanan halfpipe, ” jelas Zachary Sanford, yang mengajar kelas olahraga papan di Universitas Dayton di Ohio.
Tidak seperti halfpipe pemain skateboard, yang digunakan oleh snowboarder miring, menuruni bukit. Alley-oops mengharuskan para penghuni untuk menentang gandum: "Biasanya Anda akan berputar menuruni bukit, " kata Sanford. "Gang pada dasarnya berputar di atas bukit."
Snowboarder memiliki segala macam nama istimewa untuk trik mereka — salah satu favorit Sanford adalah “daging sapi panggang, ” yang biasanya tidak menarik di mana seorang snowboarder membungkuk ke belakang dan meraih tepi belakang papannya di udara — banyak di antaranya berasal dari skateboarding. Tetapi implikasi akrobatik gang-oop merentang lebih jauh lagi, ke hari-hari sirkus awal abad ke-20, di mana ia digunakan sebagai nasihat main-main untuk akrobat yang akan mengudara. Nerd kata setuju bahwa bagian "gang" adalah perintah Prancis "Allez!" ("Pergi!") Yang menyamar, tetapi "oop" lebih misterius. Beberapa orang berpendapat bahwa itu hanyalah twist Prancis pada bahasa Inggris "naik, " tetapi tidak ada konsensus yang jelas.
Karena Anda sekarang adalah pakar kata-kata Olimpiade, kami akan membiarkan Anda memutuskan.
