Harriet Cardew mungkin tampak seperti nama yang sangat normal bagi orang-orang di Amerika Serikat, Inggris, atau banyak tempat lainnya. Tetapi di Islandia, itu ilegal.
Islandia memiliki undang-undang tentang apa nama warganya. Dan sementara Komite Penamaan, yang mengawasi proses tersebut, mengatakan bahwa ia ingin sebagian besar nama diloloskan dan jarang menolak nama, beberapa nama tidak lulus. Dari Guardian :
[N] ames yang tidak dapat mengakomodasi akhir yang dibutuhkan oleh kasus nominatif, akusatif, genitif, dan datif yang digunakan di Islandia juga secara rutin ditolak. "Itulah masalah dengan Harriet, " kata Cardew [ayah Harriet]. "Itu tidak bisa dikonjugasikan dalam bahasa Islandia."
Harriet Cardew dan saudara lelakinya Duncan tinggal di Islandia dan adalah warga negara Islandia. Mereka juga kebetulan memiliki ayah dari Inggris. Saudara kandung tersebut secara resmi terdaftar sebagai Stúlka dan Drengur Cardew ("Girl" dan "Boy" Cardew) oleh pemerintah Islandia, lapor Reykjavík Grapevine. International Business Times mengatakan bahwa ada sekitar 200 orang di Islandia yang secara hukum disebut sebagai "laki-laki" atau "perempuan" (walaupun mereka mencatat bahwa dalam beberapa kasus itu, anak-anak belum disebutkan namanya).
Harriet dan saudara lelakinya telah bepergian dengan paspor dengan nama Stúlka dan Drengur Cardew. Tetapi ketika Harriet perlu memperbarui paspornya, pemerintah menolak, dengan alasan bahwa dia perlu memiliki nama Islandia. Sebagai gantinya, Cardew mendapatkan paspor darurat dari Inggris, tetapi keluarganya berjuang agar dia diizinkan memiliki namanya di paspor Islandia.
Pengacara Cardew sekarang mengklaim bahwa menolak paspor Harriet melanggar hak konstitusionalnya. Dan ini bukan pertama kalinya komite penamaan Islandia ditantang di pengadilan. Tahun lalu, seorang gadis 15 tahun bernama Blaer, yang berarti "angin sepoi-sepoi" memenangkan hak untuk secara legal menggunakan namanya.
