Mudah-mudahan, Anda tidak pernah memiliki dokter hewan yang mengatakan "DSTO" di hadapan Anda. Walaupun itu mungkin terdengar seperti referensi yang tidak berbahaya untuk nama obat atau mungkin beberapa penyakit yang tidak jelas, itu sebenarnya kependekan dari sesuatu yang sedikit lebih kejam — bahwa anjing itu lebih pintar daripada pemiliknya.
DSTO hanyalah salah satu dari banyak bahasa gaul yang berhubungan dengan niche yang muncul selama bertahun-tahun. Beberapa istilah setara dengan ungkapan memalukan pemilik hewan peliharaan (“gomer, ” misalnya, adalah singkatan perawatan untuk “Keluar dari Ruang Gawat Darurat Saya” dan digunakan dalam konteks dengan pasien yang sulit), sementara yang lain lebih ramah (lihat "Rak pembicara, " kartu atau tanda dicetak ditempelkan di rak toko dengan harapan menarik perhatian pembeli ke item tertentu).
Sekarang, Kamus Bahasa Inggris Oxford (OED) beralih ke publik untuk bantuan katalogisasi jargon tempat kerja tersebut. Banding yang dipasang di situs web OED menyatakan, “OED sudah mencakup banyak istilah dari semua jenis perdagangan dan profesi, tetapi ada banyak lagi yang belum menarik perhatian kami – dan di situlah kami meminta bantuan Anda. ”
Pernyataan itu berlanjut, "Apakah Anda dan kolega Anda menggunakan istilah yang khusus untuk tempat kerja Anda, atau Anda pernah mendengar ungkapan dan tidak memahaminya, kami akan senang mendengarnya."
Pihak yang berminat dapat mengirimkan frasa untuk dipertimbangkan melalui formulir online, atau melalui Twitter dengan tagar #wordsatwork. Para leksikografer yang sedang berkembang didorong untuk merinci kata atau frasa yang dimaksud, serta maknanya dan perdagangan atau profesi tempat kata itu digunakan.
Sejauh ini, tanggapan yang dibagikan di Twitter berkisar dari yang secara mengejutkan ringan — seorang penulis mencatat bahwa di teater, "pisang" dapat berfungsi sebagai kata kerja yang berarti "berjalan [melintasi panggung] dalam kurva, bukan garis lurus" - hingga sangat aliteratif— dalam kostum, pengguna lain menunjukkan, "Woogy" berarti kain yang sulit dikerjakan, sementara "miring" mengacu pada sebuah jahitan yang tidak terpusat atau bengkok.
Sorotan lain termasuk "gulma, " istilah yang digunakan di perpustakaan untuk menggambarkan penghapusan "rusak, digantikan atau [tidak populer] item" dari koleksi, dan "SME, " akronim untuk "ahli materi pelajaran" yang digunakan oleh perancang instruksional) mereferensikan seorang individu yang sangat berpengalaman dalam bidang studi tertentu. (Dengan senang hati, SME dilaporkan dilafalkan seperti Tn. Smee, sahabat karib pembajak di Peter Pan, Disney.)
Saat ini, laporan Alison Flood untuk Guardian, OED menampilkan sejumlah istilah yang terkait dengan pekerjaan, termasuk "dob dan oleskan, " atau "proses pelapisan dinding kering (atau mungkin menempelkan eternit pada dinding itu)"; "Blitz" atau "shift, " yang merupakan pustakawan berbicara untuk "bergerak bersama / merapikan buku-buku di rak"; dan "di belakang tongkat, " yang berarti bekerja di belakang bar di sebuah pub.
“Ketika kita menggunakan kata-kata setiap hari di tempat kerja, sulit untuk membayangkan bahwa maknanya mungkin tidak begitu jelas bagi orang lain, ” editor senior OED Fiona McPherson mengatakan kepada Flood. “Namun, dengan beragam profesi dan industri, tidak mengherankan bahwa istilah-istilah tertentu dari tempat kerja Anda sendiri dapat mengarah pada tampilan hiburan dari mereka yang tidak tahu. Apakah Anda telah membingungkan orang lain atau bingung, beri tahu kami tentang kata-kata dan istilah-istilah ini dari kehidupan kerja Anda. "
Seruan OED untuk jargon tempat kerja adalah yang terbaru dalam sejarah panjang banding publik yang serupa: Baru-baru ini, organisasi telah mengeluarkan banding untuk apa yang disebut "kata-kata pemuda" (contoh yang dikutip dalam pengumuman termasuk "dank, " "lit" dan " KAMBING "), " kata-kata hobi "dan frasa khusus daerah.
Seperti yang dicatat oleh OED di blog-nya, tanggapan telah menjelaskan dan mengejutkan. Mungkin yang paling menarik adalah akronim "UFO, " yang tidak lagi berarti "Benda Terbang Tak Dikenal", melainkan "Benda yang Belum Selesai" (atau setidaknya itu ada di dunia kerajinan, rajutan, dan menjahit).
