Sebuah tim interdisipliner dari arkeolog Swiss dan Belanda mengatakan bahwa mereka telah berhasil menyimpulkan tulisan-tulisan pada sebuah tablet batu berusia 3.200 tahun yang tampaknya menceritakan kisah Troy kuno dan apa yang disebut "Orang Laut."
Lempengan batu kapur setinggi 95 kaki, setinggi 13 inci yang dimaksud ditemukan pada tahun 1878 di sebuah desa kecil di tempat yang sekarang adalah Turki modern, lapor Natasha Frost dari Atlas Obscura . Meskipun tidak tahu apa arti simbol hieroglif itu, arkeolog Prancis Georges Perrot diduga menyalin seluruh tulisan untuk catatannya sebelum batu kapur diambil oleh penduduk desa dan digunakan untuk membangun masjid baru.
Para arkeolog menguraikan salinan prasasti itu, yang ditulis dalam bahasa Luwian, bahasa peradaban yang kurang dikenal yang diyakini ada ribuan tahun yang lalu di Asia Kecil, tulis Owen Jarus dari Sains Langsung . Luwu telah diusulkan oleh beberapa orang sebagai "Orang Laut" yang secara samar disebutkan dalam tulisan-tulisan Mesir yang mungkin telah membantu mendorong akhir Kerajaan Baru negara itu. Ahli geoarkeologi Swiss, Eberhard Zangger, melangkah lebih jauh, mengusulkan bahwa Luwians memicu kehancuran negara adidaya Zaman Perunggu dengan memulai serangkaian konflik dalam semacam "Nol Perang Dunia" sekitar 3.200 tahun yang lalu.
Sejak 1956, para sarjana perlahan-lahan bekerja untuk menguraikan bahasa Luwian, termasuk transkripsi Perrot. Salinan itu dimiliki oleh arkeolog Inggris James Mellaart, yang menghabiskan beberapa dekade terakhir hidupnya mencoba menerjemahkan lempengan itu, sebelum kematiannya pada tahun 2012.
Saat ini, kurang dari 20 orang di dunia diperkirakan dapat membaca bahasa Luwian, dan putra Mellaart memberikan tulisan itu kepada tim arkeolog, yang berafiliasi dengan Yayasan Studi Luwian Zangger.
Menurut siaran pers, terjemahan mereka mengungkapkan kisah epik yang layak diukir menjadi batu, yaitu eksploitasi pangeran dari wilayah Troy kuno bernama Muksus yang memajukan pasukannya sampai ke perbatasan Mesir kuno.
Namun, beberapa sarjana ragu dengan keaslian cerita ini. Sarjana Belanda Fred Woudhuizen bekerja dengan salinan salinan salinan, catatan Jarus, karena transkripsi Perrot kemudian disalin oleh seorang sarjana Turki, yang karyanya kemudian disalin oleh Mellaart. Tanpa ada batu yang tersisa untuk menguatkan salinan ini, keaslian karya tersebut dicurigai. Kredibilitas Mellaart sendiri juga harus dipertimbangkan. Para sarjana telah menentang beberapa klaimnya, dan pada tahun 1991, ia dipaksa untuk menerbitkan sebuah cerita di majalah HALI berjudul "James Mellaart Answers His Critics."
Tetapi Woudhuizen dan Yayasan Studi Luwian, bagaimanapun, berpendapat bahwa akan sangat sulit bagi Mellaart, karena tidak dapat membaca Luwian, untuk berhasil menempa prasasti yang panjang dan rumit.
Anda dapat membaca terjemahan tablet sendiri Desember ini ketika yayasan mempublikasikannya di jurnal Proceedings of Dutch Archaeological and Historical Society - TALANTA.
