Tidak ada yang lebih Amerika daripada versi "Mack The Knife" yang dinyanyikan Bobby Darwin — lagu yang begitu melekat dalam budaya AS sehingga hanya dilantik ke dalam Perpustakaan Rekaman Pendaftaran Perpustakaan Nasional. Atau ada? Ternyata lagu yang mengetuk-ngetuk dan aneh itu adalah produk dari Jerman ... dan sejarahnya sama berbelit-belitnya dengan kisah Old Mack sendiri.
Konten terkait
- Koreografer Bob Fosse Adalah Pengarang Musikal Modern yang Terlupakan
Versi paling terkenal dari "Mack the Knife" direkam oleh Darin pada tahun 1959 dan sangat sukses sehingga membuatnya mendapatkan Artis Baru Terbaik dan Rekor Terbaik Tahun Ini di Grammy Awards dan merupakan rekor terlaris tahun 1960. Hit besar terakhir dari era swing, rekaman ini memikat penonton dengan lirik tentang penjahat menyeramkan bernama Macheath.
Tapi akar Macheath kembali ke 1720-an, ketika sebuah drama berjudul The Beggar's Opera oleh John Gay debut di London. Drama itu adalah "opera balada" —sebuah pertunjukan yang menggunakan lagu-lagu balada dan lagu populer hari itu alih-alih musik asli. Alur ceritanya menyangkut seorang pahlawan raya bernama Macheath yang kawin lari dengan seorang wanita muda, hanya untuk diubah menjadi otoritas oleh ayahnya. Macheath lolos dari penjara dan menikmati segala macam kesenangan sensual dan kejar-kejaran lucu di sepanjang jalan.
Drama itu menjadi sensasi di London karena sindiran politiknya yang terselubung dan gayanya yang mudah diakses. Tapi itu tidak mati pada 1728. Sekitar dua ratus tahun kemudian, sekelompok seniman Jerman yang berani menghidupkannya kembali dengan nama The Threepenny Opera . Mereka menggunakan adaptasi cerita mereka untuk membuat kritik sosialis terkini tentang kapitalisme dan mengolok-olok teater.
Di tengah pertunjukan mereka ada Macheath lain, yang lebih dikenal sebagai "Mackie Messer" atau "Mack the Knife." Dia diperkenalkan pada awal pertunjukan dengan balada moritat (akta pembunuhan) — yang disebut oleh Mike Springer Open Culture " semacam balada abad pertengahan yang secara tradisional dinyanyikan oleh para penginjil keliling menceritakan kejahatan para pembunuh terkenal. ”Lagu yang dilucuti, hanya disertai dengan organ laras yang dinky, menguraikan semua perbuatan pengecut Macheath, dari pemerkosaan hingga pencurian dan pembunuhan.
Threepenny Opera sangat sukses karena karakternya yang aneh dan kritik sosialnya yang tajam, tetapi dilarang oleh Nazi, yang melarang publikasi apa pun oleh penulisnya, adaptor Bertolt Brecht dan komposer Kurt Weill, pada tahun 1933. Meskipun penulisnya mungkin memiliki telah di pengasingan, drama itu terus berlanjut. Pada tahun 1945, sekelompok aktor menampilkannya sebagai pertunjukan pertama yang dilakukan di Berlin segera setelah perang.
"Saya tidak menemukan teater — hanya reruntuhan, " kenang Wolf Von Eckardt, seorang kritikus seni yang menghadiri pertunjukan itu. "Lalu aku melihat orang-orang memanjat reruntuhan itu dan mengikuti mereka ke pintu masuk seperti terowongan .... Masih ada mayat di bawah puing-puing itu .... Pengemis di atas panggung tidak membutuhkan cat minyak untuk terlihat kuyu. Mereka kuyu, kelaparan, dengan kain asli. Banyak aktor, saya pelajari di belakang panggung saat istirahat, baru saja dibebaskan dari kamp konsentrasi. Mereka bernyanyi tidak dengan baik, tetapi gratis. ”Para aktor mengatakan kepada Von Eckardt bahwa mereka ingin membuktikan bahwa perang telah berakhir, sehingga mereka memutuskan untuk memainkan permainan yang paling membuat mereka marah.
Pada tahun 1948, Benjamin Britten mengadaptasi The Beggar's Opera menjadi sebuah opera yang nyata, tetapi versi Brecht dan Weil adalah yang melekat pada publik. Akhirnya, Mack the Knife menemukan jalan ke mulut Louis Armstrong, yang melakukan membawakan lagu Amerika pertama pada tahun 1956 (rendisi itu juga dihormati di registri). Pada saat itu sampai ke Darin, perbuatan pengecut Macheath telah dibersihkan sedikit, tetapi lagu itu masih mengejutkan para pendengar. Warisannya terus berlanjut melalui rendisi lirik-lagu Ella Fitzgerald yang terkenal sampai pada kampanye iklan "Mac Tonight" tahun 1980-an McDonald's yang dipertanyakan. Masuknya Mack ke dalam National Recording Registry berarti bahwa mungkin tindakan liar lain terhadap dalang kriminal tidak jauh di belakang.
