Naskah Voynich telah membingungkan para kriptografer sejak dokumen awal abad ke-15 ditemukan kembali oleh seorang penjual buku Polandia pada tahun 1912. Tulisan tangan, screed 240 halaman, yang sekarang disimpan di Beinecke Rare Book & Manuscript Library, ditulis dari kiri ke kanan. dalam bahasa yang tidak dikenal. Selain itu, teks itu sendiri kemungkinan telah diacak oleh kode yang tidak dikenal. Meskipun banyak upaya untuk memecahkan kode oleh beberapa cryptographers terbaik dunia, termasuk Alan Turing dan tim Bletchley Park, isi buku yang penuh teka-teki telah lama tetap menjadi misteri. Tapi itu tidak menghentikan orang untuk mencoba. Yang terbaru untuk menikamnya? Lab Kecerdasan Buatan di Universitas Alberta.
Bob Weber dari Canadian Press melaporkan bahwa pakar pemrosesan bahasa alami Greg Kondrak dan mahasiswa pascasarjana Bradley Hauer telah berusaha mengidentifikasi bahasa yang naskahnya ditulis menggunakan AI. Menurut siaran pers, tim awalnya percaya bahwa naskah itu ditulis dalam bahasa Arab. Tetapi setelah memasukkannya ke AI yang terlatih untuk mengenali 380 bahasa dengan akurasi 97 persen, analisisnya terhadap frekuensi huruf menyarankan teks itu kemungkinan ditulis dalam bahasa Ibrani.
"Itu mengejutkan, " kata Kondrak. Mereka kemudian berhipotesis bahwa kata-kata itu adalah alfabet, di mana huruf-hurufnya dikocok dan vokal dijatuhkan. Ketika mereka menguraikan baris teks pertama menggunakan metode itu, mereka menemukan bahwa 80 persen dari kata-kata yang dibuat ditemukan dalam kamus bahasa Ibrani. Penelitian ini muncul dalam jurnal Transactions of Association of Computational Linguistics .
Tak satu pun dari para peneliti tersebut dididik dalam bahasa Ibrani kuno, jadi George Dvorsky di Gizmodo melaporkan bahwa mereka mengambil baris pertama yang diuraikan untuk ilmuwan komputer Moshe Koppel, seorang kolega dan penutur asli bahasa Ibrani. Dia mengatakan itu tidak membentuk kalimat yang masuk akal. Setelah tim memperbaiki beberapa kesalahan ejaan yang funky dan menjalankannya melalui Google Translate, mereka menemukan sesuatu yang dapat dibaca, bahkan jika itu tidak masuk akal: "Dia membuat rekomendasi kepada pendeta, pria di rumah dan saya dan orang-orang."
Weber melaporkan bahwa terjemahan dari bagian 72 kata lainnya termasuk kata-kata "petani, " "cahaya, " "udara" dan "api."
"Seseorang dengan pengetahuan yang sangat baik tentang bahasa Ibrani dan siapa sejarawan pada saat yang sama dapat mengambil bukti ini dan mengikuti petunjuk semacam ini, " kata Kondrak kepada Weber.
Tetapi para sarjana Voynich skeptis. Medianvalist Damian Fleming dari Indiana University-Purdue University Fort Wayne termasuk di antara mereka yang menanggapi berita tentang pekerjaan dengan frustrasi di media sosial, secara khusus mengkritik keputusan untuk menggunakan Google Translate untuk menguraikan naskah daripada berkonsultasi dengan sarjana Ibrani.
* melolong dalam bahasa voynich * pic.twitter.com/ObNXNpVTVy
- Damian ᚠ ל ε ᛗ ιn ג (@FW_Medieval) 30 Januari 2018
Para ahli yang akrab dengan naskah Voynich dan sejarahnya memiliki alasan yang baik untuk mengungkapkan keraguan; selama bertahun-tahun banyak orang telah membuat banyak klaim bahwa mereka telah menguraikan naskah, hanya untuk dibuktikan salah. Salah satu kasus terbaru terjadi tahun lalu ketika seorang pemecah kode amatir Nicholas Gibbs mengklaim bahwa dia tahu bahwa buku itu ditulis terutama dalam singkatan Latin. Setelah deklarasi Gibb, kaum abad pertengahan keluar dari kayu untuk membantah temuannya, mengatakan teori singkatan tidak menambahkan hingga tata bahasa Latin yang benar secara tata bahasa dan tidak masuk akal. Tampaknya juga Gibbs datang dengan teori untuk mencoba dan menjual pertunjukan tentang naskah ke jaringan kabel.
Meskipun kita masih tidak tahu apa yang dikatakan buku itu, para peneliti memiliki beberapa hipotesis tentang apa itu naskah itu. Berdasarkan ilustrasi buku tentang tanaman dan pemandian wanita, sejumlah cendekiawan percaya bahwa itu sebenarnya buku teks medis tentang kesehatan wanita — subjek yang begitu misterius sehingga harus disembunyikan di salah satu manuskrip paling membingungkan di dunia.
