Piala Dunia FIFA 2014 akan dimulai pada 12 Juni, yang memberi Brasil 211 hari persiapan. Dan salah satu dari banyak hal yang mereka lakukan untuk bersiap-siap adalah mencoba dan belajar bahasa Inggris.
Menurut Vanessa Barbara di New York Times, warga Brazil tidak benar-benar siap untuk kedatangan pengunjung internasional yang akan dibawa oleh Piala Dunia. Kroasia, Lebanon, dan Malaysia semuanya mendapatkan lebih banyak pariwisata internasional daripada Brasil. Dan Indeks Kemahiran Bahasa Inggris Pendidikan Pertama menempatkan Brasil pada peringkat 46 dari 54 negara peringkatnya. Tetapi Barbara mengatakan bahwa itu bukan karena orang Brasil tidak berusaha:
Ada sekolah yang mengajar bahasa Inggris di hampir setiap sudut, yang tampak seperti toko roti, salon rambut, dan gereja-gereja evangelis. Asosiasi Brasil Waralaba memperkirakan bahwa ada total 6.088 waralaba dari 77 sekolah bahasa dengan nama-nama seperti Wizard, Ya! dan Wise Up. Beberapa sekolah menjamin bahwa seorang siswa akan belajar bahasa Inggris dalam 18 bulan, enam bulan, delapan minggu dan, ya, 24 jam. Kementerian Pariwisata telah menciptakan program untuk meningkatkan akses ke kelas bahasa Inggris yang disebut Halo, Turis!
Dan wisatawan, kata Barbara, harus belajar bagaimana menafsirkan bentuk bahasa Inggris Brasil, yang penuh dengan terjemahan kata demi kata yang sering didasarkan pada suara daripada makna. Dia memberikan beberapa contoh lucu:
Untuk meng Amerikanisasi beberapa makanan, kita bisa menulis "Saus Barbie Kill" daripada "Saus Barbekyu." Mencoba menjelaskan beberapa makanan khas kepada orang asing, kita sering membuat ekspresi tidak masuk akal seperti: "Daging Matahari dengan Kentang Goreng" (Carne de Sol com Batatas Fritas), “Crazy Meat” (Carne Louca), “Juice Lengan” (Suco de Manga), “Chicken to the Bird” (Frango à Passarinho) dan “Against the Brazilian Steak” (Contra-filé à Brasileira).
Mungkin penutur bahasa Inggris harus pergi ke sekolah Brazilinglish sebelum berangkat ke piala.
Lebih banyak dari Smithsonian.com:
Cara Melatih Wasit Piala Dunia
Apakah Piala Piala Dunia Berongga?
