Meskipun lebih dari seribu tahun fluks politik di kawasan itu, Catalonia telah lama mempertahankan tradisi budaya dan linguistiknya yang unik. Terletak di Semenanjung Iberia timur laut di sebelah Laut Mediterania dan pegunungan Pyrenees, Catalonia adalah wilayah otonom Spanyol. Ini adalah tanah dari banyak sisi yang saling bertentangan: ia dipersatukan secara politis dengan pemerintah Spanyol di Madrid, berbagi hukum, pendapatan, dan infrastrukturnya, tetapi pada saat yang sama ia mempertahankan identitas daerah yang dinamis.
Dari Kisah Ini
Jadwal Festival Kehidupan Liar Smithsonian 2018Konten terkait
- Bagaimana Soup Memupuk Tradisi Barcelona tentang Imigran yang Menyambut
- Menyibak Permadani Kaya Budaya Armenia
Tradisi Catalan, termasuk festival, olahraga, tarian dan bahasanya, memiliki sejarah panjang relevansi budaya di wilayah tersebut. Namun, selama bertahun-tahun, gerakan politik represif — seperti kediktatoran Jenderal Francisco Franco abad ke-20 — telah membuat praktik tradisi-tradisi ini kontroversial dan bahkan berbahaya. Organisasi non-pemerintah yang berusaha untuk melestarikan budaya daerah Catalan bahkan ketika telah dipolitisasi melakukan pekerjaan Anda untuk menjaga identitas Catalan tetap hidup. Pekerjaan mereka sangat penting di era saat ini, karena dorongan Catalonia untuk kemerdekaan telah mendorong ketegangan yang meningkat antara warga daerah dan pemerintah Spanyol di Madrid.
Bulan ini, puluhan pengrajin, musisi, koki, dan lainnya akan datang ke Washington, DC untuk memamerkan budaya Catalan di Folklife Festival tahunan Smithsonian di National Mall. Pameran sepuluh hari, "Catalonia: Tradisi dan Kreativitas dari Mediterania" akan mencakup pertunjukan tari, demonstrasi tim menara manusia Catalan, lokakarya dengan pengrajin dan bahkan kembang api tradisional, dan bertujuan untuk menciptakan kembali tradisi hidup Catalan secara harmonis di ruang publik.
Menurut Michael Atwood Mason, direktur Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage, fokus pada Catalonia di Festival tahun ini melampaui kontroversi politik di wilayah tersebut untuk menampilkan budaya yang benar-benar kaya dan berharga. "Secara historis, identitas Catalan telah mengalami semua jenis tekanan dari luar — yang terjadi ratusan tahun yang lalu, " kata Mason, yang ikut mengatur program Catalonia bersama dengan Cristina Díaz-Carrera dan David Ibáñez. "Di festival ini, kami bergerak di luar tajuk berita, melampaui dorongan politik dan dorongan untuk berbicara tentang cara orang hidup bersama, cara mereka berbagi ruang publik, " kata Mason.
Sejarah politik wilayah tersebut berasal dari periode abad pertengahan, tetapi keunikan identitas budaya Catalan, dan ketabahannya bahkan dalam menghadapi penindasan, telah bertahan selama berabad-abad. Di bawah, setelah percakapan dengan Mason dan Joan Ramon Resina, seorang profesor Budaya Iberia dan Amerika Latin di Universitas Stanford, kami menjawab empat pertanyaan penting tentang konteks sejarah dan budaya Catalonia.
Ball de Diables, atau tarian iblis, adalah tradisi yang berasal dari awal abad ke-19 yang masih merupakan bagian sentral dari perayaan Katalan. (Servicios Editoriales Georama) Kapan Catalonia pertama kali muncul?
Organisasi politik pertama di wilayah Catalan, kata Resina, dimulai pada masa Kekaisaran Romawi. Bangsa Romawi merebut Catalonia dari suku asli dan memusatkan kekuatan regional mereka di Tarraco, hari ini Tarragona, sekitar 220 SM. Orang-orang Catalonia diberi kewarganegaraan Romawi, dan di bawah pemerintahan Romawi, infrastruktur dan pertanian di wilayah itu berkembang.
Menjelang akhir Kekaisaran Romawi, kelompok-kelompok lain datang dari timur untuk mengambil kendali Catalonia; Visigoth memerintah wilayah tersebut dari abad ke-5 hingga ke-8, setelah itu Kekaisaran Frank yang berkembang di bawah Charlemagne menganeksasi sebagian besar wilayah tersebut. Pada akhir abad ke-8, Charlemagne mendirikan kabupaten Catalan pertama, yang berpusat pada benteng di tepi semenanjung Iberia yang diperintah oleh Muslim. Belakangan, kabupaten-kabupaten ini menjadi kota dan pusat kekuasaan, yang disatukan pada 1162 dengan nama Catalonia. Salah satu county ini adalah Barcelona, yang menjadi bangsal politik yang kuat meskipun ketergantungan feodal pada kaisar Eropa Tengah.
Menurut Resina, perubahan aturan kekaisaran atas Catalonia pada akhir zaman kuno dan Abad Pertengahan awal menggarisbawahi perbedaan saat ini yang dirasakan Katalan dari seluruh Spanyol. "Mengenai asal-usul Catalonia, dapat dikatakan bahwa itu tidak ada hubungannya sama sekali dengan Semenanjung Iberia barat, " katanya, menekankan pasukan Eropa tengah dan timur yang menarik Catalonia ke wilayah mereka sebagai wilayah barat jauh.
Setelah kematian Charlemagne, penghitungan yang ditunjuk oleh kekaisaran untuk memerintah Catalonia menjadi semakin independen dari kekuasaan terpusat. Wilayah itu akhirnya membentuk konfederasi dengan kerajaan tetangga Aragon. Dan ketika Ratu Isabella dari Kastilia dan Raja Ferdinand dari Aragon menikah pada tahun 1469, wilayah semenanjung Iberia mulai bergerak menuju Spanyol yang bersatu.
Catalonia, kata Resina, tetap menjadi wilayah tangensial Spanyol bahkan setelah pernikahan. "Pada saat itu, kekaisaran Spanyol mencakup banyak wilayah lain: di Amerika dan Eropa dengan Italia dan Belanda, dan Catalonia hanya satu wilayah lagi seperti halnya Belanda, " katanya.
Joan Farré menggunakan teknik tenun keranjang Catalan tradisional untuk membuat bentuk modern. (Joan Farré) Mengapa beberapa orang Catalonian melihat diri mereka independen dari Spanyol?
Identitas Catalonia tetap berbeda dari daerah lain di Spanyol, dengan bahasa dan sejarah mereka yang terpisah, tetapi berbagai upaya baik untuk mengasimilasi wilayah tersebut dan untuk memberikannya kemerdekaan telah surut dan mengalir selama bertahun-tahun. Ketika Kekaisaran Spanyol tumbuh dalam kekuasaan dan pengaruh selama abad ke-16 dan awal ke-17, Catalonia mempertahankan lembaga-lembaga politiknya sendiri yang terpisah. Resina mencatat bahwa pada saat itu, Catalonia tidak diatur oleh hukum Castillian, dan raja Spanyol harus bernegosiasi dengan pengadilan Catalan setiap tahun untuk menerima pendapatan pajak dari wilayah tersebut.
Namun, pada abad ke-18, lebih banyak kerusuhan politik di wilayah tersebut menyebabkan meningkatnya tekanan unifikasi. Habsburg Austria dan Bourbon Perancis memperebutkan kendali atas monarki Spanyol, dan dengan dukungan mereka pada Habsburg, Catalonia akhirnya mendukung kuda yang salah. Setelah Pengepungan Barcelona berakhir pada 1714, keluarga Bourbon menyatukan wilayah Spanyol yang berbeda di bawah Raja Philip V, melarang lembaga-lembaga politik Catalan dan berupaya menghapus bahasa Catalan dari pemerintah, sastra, dan budaya. Meskipun ekonomi Catalan berkembang, bahasa dan budaya mereka menjadi subjek kontroversi politik untuk pertama kalinya.
"Aturan Bourbon memberi petunjuk mengapa Spanyol masih menjadi negara bermasalah yang tidak bisa menyatu, " kata Resina. “Segala sesuatu yang mengikuti didasarkan pada periode penaklukan oleh kekuatan militer orang-orang ini, sebagian besar orang Katalan. Jadi mereka sering memberontak, tetapi masalah mendasar tidak pernah terselesaikan. ”
Diktator Francisco Franco mengunjungi Barcelona pada tahun 1942 selama tahun-tahun pertama brutalnya rezimnya. (Carlos Pérez de Rozas / Wikimedia Commons) Apa yang terjadi setelah Perang Saudara Spanyol?
Pola Catalonia mendukung sisi yang kalah dalam perang, dan membayar melalui hidung untuk itu, terus sebagai kekuatan fasis sayap kanan di bawah arahan Jenderal Francisco Franco berusaha untuk merebut pemerintahan Republik yang sedang duduk pada tahun 1936. Pemerintah Republik telah memperlakukan Catalonia menguntungkan, memberikan status semi-otonom pada tahun 1931, dan Catalonia menjadi kubu sayap kiri selama konflik berdarah tiga tahun. Ketika kaum fasis mengalahkan Republik dan mengangkat Franco sebagai diktator Spanyol pada tahun 1939, pemerintah nasionalis berusaha menyatukan Spanyol — dan menghukum Catalonia atas pertentangan masa perang mereka — dengan memusnahkan bahasa dan budaya Catalan secara bersamaan.
Catalonia tidak sendirian dalam status yang ditargetkan di bawah rezim fasis Spanyol. Upaya Franco untuk menyatukan Spanyol di bawah satu identitas nasionalis menghasilkan permusuhan terhadap Catalonia dan Negara Basque, yang patung-patung otonomi yang dicabutnya sebelum perang berakhir. Upaya kaum fasis untuk mengubah Spanyol dari negara dengan keragaman regional yang tak tertandingi menjadi negara-bangsa yang lebih homogen secara budaya menghasilkan penindasan dan kekerasan yang menyedihkan di beberapa daerah otonom Spanyol.
"Banyak bahasa Katalan yang cepat beradaptasi dengan rezim Franco, tetapi sebagai bahasa Katalan, dalam hal bahasa, budaya, dan sejarah mereka, mereka semua dihancurkan dan ditekan, " kata Resina. “Penindasan ini mencakup tidak hanya bahasa itu sendiri, tetapi juga setiap aspek yang sangat kecil dari budaya Catalan: musik, lagu, referensi budaya, nama-nama orang, penulis dan komposer. Ada penghapusan menyeluruh terhadap apa pun yang tampak seperti Catalonia sebelum perang. "
Tahun-tahun paling represif dari kediktatoran, dari perspektif Catalan, terjadi pada awal rezim Franco. Selama awal 1940-an, banyak tokoh budaya yang signifikan pergi ke pengasingan, dan warga sipil dapat dihukum karena berbicara bahasa Catalan asli mereka di ruang publik. Resina menceritakan sebuah kasus yang sangat parah di mana seorang perwira militer meminta seorang pria Catalan untuk arah, dan ketika pria itu merespons dalam bahasa Catalan, petugas itu menembak kepalanya.
"Penindasan itu brutal dan ekstrem, sampai Sekutu memenangkan perang melawan Hitler dan Mussolini di Eropa, " kata Resina. "Pada saat itu, Franco menyadari, 'Sekarang, mereka mungkin datang untukku.'"
Setelah akhir Perang Dunia kedua, Franco secara bertahap mulai mengalah dalam penindasannya terhadap budaya Catalan. Pada 1960-an, negara mulai mengizinkan publikasi di Catalan, dan musik dan teater Catalan mulai membuat kembali sederhana meskipun sensor terus menerus. Transisi akhirnya negara itu kembali ke demokrasi pada akhir 1970-an membantu dalam membangun kembali budaya Catalan, tetapi prosesnya terus lambat dan bertahap.
Bagaimana Catalan memulihkan bahasa dan budaya unik mereka hari ini?
Beberapa tahun terakhir telah membawa gelombang baru pemulihan budaya Catalan, ketika wilayah itu berusaha untuk mendapatkan kembali identitas individualnya setelah beberapa dekade penindasan. Menurut Michael Mason, asosiasi lokal telah menyatukan beragam komunitas orang Catalan di bawah tujuan bersama untuk melestarikan bahasa dan tradisi yang telah mendefinisikan wilayah tersebut selama berabad-abad.
“Jika Anda pergi ke sebuah restoran di Barcelona 15 tahun yang lalu, orang-orang pertama kali akan berbicara kepada Anda di Castilian. Sekarang, mereka pertama kali berbicara kepada Anda di Catalan. Ada perasaan nyata bahwa orang-orang menjadi sedikit lebih aman untuk menjadi Catalan, ”kata Mason. "Ada upaya sadar diri untuk memastikan bahwa orang-orang mempertahankan perasaan mereka tentang siapa mereka."
Seiring dengan pemulihan bahasa Catalan, yang sekarang menjadi bahasa utama yang diajarkan di sebagian besar sekolah umum, organisasi lokal telah menghidupkan kembali tradisi yang sebelumnya ditekan seperti hari-hari raya tradisional yang diisi dengan makanan dan pertunjukan tari Catalan, topeng dan bahkan tim menara manusia di kawasan itu. Tradisi terakhir ini menyajikan tontonan yang cukup, karena tim lebih dari seratus Catalan menyeimbangkan tubuh manusia di atas satu sama lain untuk membangun menara manusia, atau kastil .
Sementara tradisi yang berusaha direstorasi organisasi telah ada selama ratusan tahun, Catalonia terlihat sangat berbeda dari yang terjadi di masa lalu. Wilayah itu menyebut dirinya pais d'acollida, atau “negara penyambutan, ” sebuah gagasan yang ia hormati dengan terhormat bahkan dalam menghadapi migrasi global besar-besaran yang sedang berlangsung saat ini. Imigran di wilayah itu hanya mencapai 3 persen dari populasi pada tahun 2000, tetapi telah membengkak dalam beberapa tahun terakhir menjadi sekitar 14 persen pada tahun 2017.
Mason mengatakan bahwa perubahan demografi Catalonia sebenarnya telah memperkuat upaya untuk memulihkan budaya Catalan, karena organisasi budaya ini secara langsung menjangkau para imigran ketika mereka merekrut anggota baru. “Memasukkan pendatang baru ke dalam asosiasi atau LSM yang berorientasi budaya ini adalah salah satu strategi yang mereka miliki untuk memastikan bahwa pendatang baru tidak terisolasi dari Catalan lain, ” katanya. "Ini telah menjadi kendaraan utama untuk integrasi sosial."
Ketika populasi Catalonia berubah, situasi politik mereka juga tetap berubah. Setelah referendum kontroversial pada Oktober 2017, di mana Catalan memilih mendukung kemerdekaan meskipun pemerintah Spanyol telah menyatakan pemungutan suara ilegal, wilayah tersebut telah terlibat dalam pertarungan konstitusional dengan pemerintah Spanyol mengenai hak mereka untuk berpisah. Delapan bulan kemudian, mereka masih mengalami kebuntuan konstitusional dengan Madrid, dengan pemerintah yang baru terpilih baru-baru ini berjanji untuk melanjutkan perjuangan.
Jika sejarah adalah indikasi, masa politik kacau di Catalonia adalah orang-orang yang paling mengancam pelestarian budaya Catalan. Tetapi komitmen Catalonia yang ditunjukkan dalam beberapa tahun terakhir untuk secara aktif mempromosikan bahasa dan budaya mereka di ruang publik mereka memberi cahaya optimis tentang masa depan budaya mereka.
The Smithsonian Folklife Festival berlangsung di National Mall di Washington, DC, 27 Juni hingga 1 Juli, dan 4 Juli hingga 8 Juli 2018. Program-program yang ditampilkan adalah "Catalonia: Tradisi dan Kreativitas dari Mediterania" dan "Armenia: Creating Home. "
Catatan Editor, 28 Juni 2011: Artikel ini telah diperbarui dengan beberapa koreksi dan klarifikasi. Raja Spanyol bernegosiasi dengan pengadilan Catalan bukan raja. Catalonia bergabung dalam konfederasi dengan kerajaan Aragon, itu tidak menjadi bagian darinya. Artikel itu juga telah diperbarui untuk mengklarifikasi bahwa tidak semua orang Catalonia mencari kemerdekaan dari Spanyol.
