Sebelumnya pada tahun itu Joshua Katz, seorang magang dengan tim grafis New York Times dan seorang ahli statistik di North Carolina State University, memulai survei online melihat keanehan bahasa daerah Amerika. Dengan menjawab serangkaian pertanyaan — apakah itu bug pil, bug kentang, atau poli gila? —Kuis Katz akan memberi tahu Anda penduduk daerah mana yang paling Anda sukai. Pekan lalu, Times menerbitkan versi kuis yang licin, dan internet saat ini terobsesi dengannya.
Konten terkait
- Seperti yang diperlihatkan "Dord", Berada di Kamus Tidak Selalu Berarti Sesuatu Itu Kata
Bagi sebagian orang kuis itu gila akurat:
Kuis kosakata @nytimes ini cocok dengan asal saya, meskipun saya belum tinggal di sana selama 40 tahun. http://t.co/9YrkHEY5KP - Steve Silberman (@stevesilberman) 24 Desember 2013
Bagi yang lain, tidak terlalu banyak.
Kalian: NoVa / pantai timur / MN / WI / Chicago / NY / CA ternyata dapat melelehkan mesin dialek @nytimes :( "hasil tidak ditemukan" - Clara Jeffery (@ClaraJeffery) 23 Desember 2013
Jika mengikuti kuis Katz telah menarik minat Anda pada keanehan pola bicara Amerika, Anda beruntung. Selama 48 tahun terakhir, Kamus Bahasa Inggris Regional Amerika telah membangun katalog kebiasaan bahasa Amerika, sebuah catatan berdasarkan serangkaian survei luas yang dilakukan pada 1960-an. Sekarang, seluruh kamus telah daring. Sayangnya, tidak semuanya gratis, tetapi tim membuka beberapa entri sampel:
Foto: BERANI
Kamus Bahasa Inggris Regional Amerika seperti Kamus Urban akademik, katalog idiom dan bahasa gaul — yang merupakan wawasan menyenangkan tentang keragaman bahasa Inggris, tetapi juga masalah bagi proyek yang sudah berjalan lama. Republik Baru :
Pada saat Anda menangkap istilah seperti ini di antara dua sampul, mereka sering usang. Ini adalah salah satu alasan mengapa DARE, dengan segala keagungannya, tidak bisa tidak memenuhi syarat sebagai sebuah pencapaian yang lebih kearsipan daripada leksikografis. Karena fokus regionalnya, serta homogenisasi bahasa Inggris Amerika, kehamilan DARE yang panjang telah membawanya ke sebuah dunia di mana kami memproses bahasa secara berbeda dari orang-orang di era "Pria Gila" yang diciptakan DARE. Meskipun DARE adalah dilengkapi dengan referensi ke sumber-sumber tertulis dari setelah tahun 1970, karya ini pada dasarnya adalah catatan regionalisme Amerika seperti mereka berada di era Amerika Eisenhower.
Lebih banyak dari Smithsonian.com:
Menguraikan Idiom Pangan dalam Bahasa Asing
Sekali dalam Blue Moon dan Idiom Lain Itu Tidak Masuk Akal Ilmiah
Google Ingin Mengaktifkan Etimologi Amatir di Kita Semua
