Empat kali setahun, sekelompok tukang kata di Oxford English Dictionary mensurvei lansekap bahasa Inggris yang terus berevolusi untuk melihat kata-kata baru apa yang harus mereka masukkan ke dalam apa yang dianggap sebagai kamus definitif. Sementara orang mungkin memiliki pendapat yang berbeda tentang istilah slang dan definisi baru apa yang harus dimasukkan dalam kamus, ada proses pemeriksaan serius yang harus dilalui setiap kata sebelum dituliskan dalam OED, Chitra Ramaswamy melaporkan untuk The Guardian .
Konten terkait
- Maaf, Sayang: American Bar Association Melarang Bahasa Seksis di Pengadilan
Awal bulan ini, OED merilis pembaruan triwulanannya, untuk menghormati lebih dari 1.000 kata dan definisi baru yang ditambahkan ke kamus. Kata-kata dalam daftar ini menjalankan keseluruhan dari ekspresi modern seperti "YOLO" dan "squee, " ke terminologi yang telah menjadi lebih populer dalam bahasa umum, seperti "fluid gender, " lapor Katy Steinmetz untuk TIME . Sementara beberapa kritik mungkin meratapi memberi kata-kata slang resmi, ada banyak pekerjaan yang masuk ke dalam menentukan istilah apa yang membuat cut.
"Ini mungkin tampak romantis, tetapi banyak penelitian standar, pemeriksaan dan keseimbangan, " Jonathan Dent, asisten editor senior untuk tim kata-kata baru OED, mengatakan kepada Ramaswamy. “Apa pun yang baru yang masuk ke kamus dirancang dan diteliti oleh kami. Semuanya tergantung pada bukti. ”
Dent adalah bagian dari 15 orang regu periset kata yang menghabiskan hari-hari mereka menganalisis basis data dan melacak kumpulan kata yang disebut "corpus" untuk melihat kata-kata baru yang sering digunakan. Sementara kelompok itu juga menilai pengiriman pembaca untuk dimasukkan, sebagian besar waktu mereka dihabiskan untuk mempelajari basis data teks elektronik besar-besaran untuk kata-kata yang muncul lebih banyak dan lebih umum digunakan, Ramaswamy melaporkan.
Ini adalah proses yang sangat berbeda hari ini dibandingkan ketika OED pertama kali dikompilasi. Pada tahun 1879, Masyarakat Filologis London bekerja sama dengan Oxford University Press untuk menyusun daftar kata dan definisi, menurut blog resmi Kamus Oxford. Pada saat kamus mencapai rak, mereka memiliki cukup kata-kata baru untuk mengisi seluruh volume kedua, kata Dent kepada Ramaswamy. Sekarang kamus sudah ada online maupun dalam bentuk cetak, peneliti kata dapat memperbarui cukup cepat untuk mengikuti sejumlah besar kata-kata baru yang dirancang orang setiap hari di media sosial.
"Kami selalu melacak kata-kata baru yang tiba dalam bahasa dan mulai diambil secara luas, " kata Dent kepada Ramaswamy. “OED secara tradisional menunggu 10 tahun bukti sebelum kita menambahkan sepatah kata pun tetapi ada pengecualian seperti livermorium, elemen kimia, dalam pembaruan ini, yang baru ada sejak 2012. Pada saat yang sama proyek yang lebih luas untuk merevisi seluruh teks kamus berlanjut. "
Sementara sebagian besar kata dipilih karena keunggulan dan popularitasnya sebagai kata-kata tertulis, peneliti OED memang memiliki beberapa titik lemah untuk peringatan. Hari ini menandai apa yang akan menjadi ulang tahun ke-100 penulis Roald Dahl, dan pembaruan baru-baru ini termasuk beberapa Dahl-isme klasik, seperti "scrumdiddlyumptious" dan "Oompa Loompa, " lapor Press Association . Sementara itu, Dent dan timnya sudah kembali bekerja pada pembaruan berikutnya, yang dapat mencakup istilah hot-button seperti "Brexit" dan "slacktivism."
