Ketika Perpustakaan Alexandria Kuno Mesir terbakar, beberapa teks dan kisah terpenting dunia hilang secara permanen dalam sejarah. Tetapi ketika teknologi modern terus meningkat, ada harapan baru untuk memulihkan karya kuno lainnya (selama mereka belum benar-benar terbakar menjadi garing).
Seperti yang dilaporkan Ryan F. Mandelbaum untuk Gizmodo, para ilmuwan sekarang menggunakan sinar-X berkekuatan tinggi yang dihasilkan oleh akselerator partikel untuk mengungkap teks terjemahan dari filsuf medis Yunani kuno Galen.
Seperti yang dijelaskan oleh Rafi Letzter dari Live Science, garis waktu sejarah buku ini diperkirakan sekitar 1800 tahun, ketika Galen pertama kali mencatat teks medisnya, termasuk studi anatomi dan perawatan seperti pertumpahan darah. Sekitar 300 tahun kemudian, seseorang menerjemahkan risalah itu ke dalam bahasa kuno Syria. Tetapi kata-kata itu akhirnya tidak terlihat pada abad ke-11 ketika teks tersebut ditulis dengan mazmur Kristen.
Kitab mazmur itu muncul di Jerman pada awal 1900-an, dan kemudian ditelusuri kembali ke Biara St. Catherine di Semenanjung Sinai Mesir (di mana para peneliti percaya bahwa perjanjian medis pertama kali ditulis dalam bahasa Syria selama jendela itu dari 500 CE hingga 600 CE).
Selama hampir 10 tahun, para peneliti telah gagal mencoba sejumlah metode yang berbeda untuk mengungkapkan teks yang tersembunyi di bawahnya, termasuk penggunaan ultraviolet, terlihat, dan panjang gelombang inframerah, lapor Peter Dockrill untuk Science Alert. Hasil, bagaimanapun, tampaknya berada di cakrawala sekarang bahwa Laboratorium Akselerator Nasional SLAC, yang dioperasikan oleh Stanford University, telah melangkah masuk.
Menggunakan akselerator partikel yang disebut Stanford Synchrotron Radiation Lightsource (SSRL), yang menghasilkan sinar-X cerah, para peneliti akhirnya dapat mengintip melalui tinta yang lebih baru untuk mengungkapkan kata-kata Galen.
Pada dasarnya, seperti Michael B. Toth, dari RB Toth Associates, yang bekerja dengan para peneliti Stanford, menjelaskan kepada CBS SF, dokumen abad ke-11 yang dihapus dari teks asli, membalikkan buku ke samping dan kemudian menulis ulang sebagai buku mazmur untuk hari-hari dalam seminggu.
Beberapa teks telah begitu efektif dihapus sehingga tidak semua tulisan asli belum terungkap, lab memberitahu Letzter. Saat ini, semua 26 halaman buku sedang menjalani pemindaian senilai 10 jam.
Ketika pekerjaan selesai, peneliti mengatakan mereka akan memposting teks tersembunyi online, membuat teks yang tidak terlihat terlihat sekali lagi.
Para ilmuwan menggunakan sinar-X berkekuatan tinggi untuk mengungkapkan teks tersembunyi di bawah teks agama abad ke-10. (Farrin Abbott / SLAC / Flickr)
