Ketika berbicara tentang menyalin teks-teks historis sebagai Relawan Digital Smithsonian, beberapa proyek dapat lebih menghibur daripada yang lain.
Dari Kisah Ini
Pusat Transkripsi SmithsonianKonten terkait
- Komik Phyllis Diller, Betty Friedan of Comedy, Meninggal pada usia 95
- Kabinet Komik Phyllis Diller Keeps the Jokes Coming
Bukan berarti menyalin label spesimen untuk 44.000 lebah atau variasi serbuk sari tropis tidak bisa menarik, dengan cara mereka.
Tapi bagaimana dengan file lelucon Phyllis Diller?
Komik abad ke-20 yang liar dan inovatif mungkin tidak memiliki "satu juta dari mereka, " seperti yang dibanggakan oleh beberapa orang dalam profesinya. Tetapi dia memiliki setidaknya 53.000 lelucon, yang diketikkan pada kartu 3x5 individu, dalam kategori mulai dari aksesori hingga mencuci.
Mereka diketik dan dengan hati-hati diarsipkan ke dalam 48 laci kabinet Steelmaster beige besar di atas roda yang disumbangkannya, bersama dengan beberapa pakaian dan wignya yang lebih liar ke Smithsonian pada 2003 — kurang dari satu dekade sebelum kematiannya pada 2012 di 95.
Pusat Transkripsi Smithsonian dimulai pada 2013, mengandalkan sukarelawan untuk membantu menuliskan catatan lapangan, buku harian, tuas, buku catatan, dan label spesimen dari delapan berbagai museum dan arsip Smithsonian, sekitar 7.500 sukarelawan telah mendaftar untuk menyalin lebih dari 225.000 halaman.
Tetapi ketika lelucon Diller muncul untuk ditranskripsi minggu lalu, "mereka akan seperti gangbuster, " kata Meghan Ferriter, koordinator proyek. "Saya pikir kami benar-benar mendapatkan sekitar 115 sukarelawan baru dalam satu hari."
Ketika lelucon Diller muncul untuk ditranskripsi, "mereka akan seperti gangbusters, " kata Meghan Ferriter, koordinator proyek. (NMAH) 
Para relawan bekerja online — mengetik item yang telah difoto dan didigitalkan. (NMAH) 
Sekitar 7.500 sukarelawan telah mendaftar untuk menyalin lebih dari 225.000 halaman di Pusat Transkripsi Smithsonian. (NMAH) 
Segera kabinet akan siap untuk dicari berdasarkan kategori dan tanggal. (NMAH) Para relawan melakukan semuanya secara online — mengetik item yang telah difoto dan didigitalkan. Dengan begitu informasi tersebut dapat lebih mudah dicari, kata Ferriter. "Anda dapat mencari kategori yang digunakan Phyllis Diller, Anda bisa mencari konten lelucon, atau bahkan melihat perbedaan antara lelucon yang ia buat pada 1970-an versus 1980-an."
Dan transkrip mungkin akan tertawa juga.
Empat lelucon dari arsipnya tentang karakter ibu mertua yang dibesar-besarkan, ia juga disebut sebagai Moby Dick, misalnya, berpusat pada berat badan:
Dia memiliki anak sapi yang hanya bisa disayangi sapi.
Gagasannya tentang sarapan kontinental adalah makan benua.
Dia duduk di mesin dayung dan tenggelam
Apa yang Anda miliki dalam ukuran saya? "" Lift barang.
Sebagian besar lelucon, yang ditulis dari 1960-an hingga 1980-an, persis seperti itu — satu lelucon per kartu. Tetapi beberapa yang lebih terlibat kadang-kadang mengambil beberapa kartu untuk diceritakan.
Relawan, yang berusia mulai dari siswa hingga pensiunan dan tinggal di seluruh dunia, telah diandalkan untuk sejumlah tugas sejauh ini di Pusat Transkripsi, kata Ferriter. "Tapi tentu saja kartu Phyllis Diller tampaknya beresonansi mendalam dengan sukarelawan yang datang untuk berpartisipasi dalam proyek ini sekarang."
Kartu Diller keluar selama Bulan Sejarah Wanita untuk menyoroti kontribusinya pada komedi. Transkrip mereka, kata Ferriter, "juga merupakan kesempatan untuk memungkinkan publik berinteraksi dengan koleksi yang tidak tersedia saat ini."
Ferrier mengatakan bahwa pusat itu bersyukur atas transkrip yang ingin dilakukan seorang sukarelawan.
“Kami menyambut semuanya dari satu baris hingga 100 baris, ” katanya, apakah itu “menghabiskan dua menit bekerja bersama kami, atau dua jam, atau dua minggu, atau dua tahun — dan kami memang memiliki sukarelawan yang telah bekerja dengan kami selama dua baris tahun. "
Menilai seberapa cepat file-file tersebut sedang ditranskripsikan, menyelesaikan semua 53.000 kartu hanya membutuhkan waktu beberapa bulan. "Kecepatan transkripsi berjalan sangat cepat sejauh ini."
Dan begitu seorang sukarelawan telah menyalin lelucon yang cukup, mungkin mereka ingin pindah ke sesuatu yang lain.
“Manfaat menggunakan Smithsonian Transcription Center adalah Anda dapat mengerjakan beberapa halaman kartu Phyllis Diller, dan kemudian Anda dapat pergi dan menyalin kartu serbuk sari dari Smithsonian Tropical Research Institute, ” kata Ferriter. "Ini pengalaman yang sangat fleksibel."
