Pada tahun 2009, Smithsonian Folkways menjadi penanggung jawab Koleksi Musik Tradisional UNESCO, serangkaian perintis lebih dari 100 rekaman lapangan dari seluruh dunia. Yang pertama keluar dari brankas adalah Anthology of Indian Classical Music, sebuah penghargaan untuk etnomusikolog Alain Daniélou, seorang ahli Hindu yang mendirikan proyek UNESCO pada tahun 1961. Set tiga CD ini mencakup pertunjukan oleh virtuoso Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan, rekaman. dibuat di desa-desa, serta trek ("Sandehamunu") yang baru-baru ini dinamai Mick Jagger sebagai salah satu favorit musik dunianya. Semua suara ini menawarkan "jendela ke pandangan dunia yang sama sekali berbeda, " kata associate director Folkways, Atesh Sonneborn.
Kami berbicara dengan Sonneborn tentang pembuatan catatan tengara ini — dan apa yang membuatnya istimewa.
Siapa Alain Daniélou, dan bagaimana dia membuat rekaman ini?
Sebagian besar rekaman yang masuk ke penghargaan ini, yang dirilis ulang setelah kematian Daniélou, dibuat antara tahun 1950 dan 1955. Daniélou adalah seorang penyanyi dan penari, pergi ke Asia Selatan dengan seorang teman dan sangat jatuh cinta pada seni dan filsafat India, khususnya metafisika yang mendasari Shaivism. Dalam bukunya, Dewa Cinta dan Ekstasi, ia menghubungkan Shiva dan Dionysus pada dasarnya sama, muncul dari tanah yang sama. Dia kecewa dengan apa yang dia lihat tentang modernitas yang tumbuh di Perancis dan hanya minum, dalam konsep-konsep besar, budaya yang sekarang dia selami. Dia menemukan jalannya kepada orang-orang seperti Rabindranath Tagore dan diperkenalkan ke lingkaran orang-orang yang mempromosikan identitas India di luar kolonialisme.
Daniélou kemudian terlibat dengan UNESCO untuk membuat koleksi monumental ini, yang berkembang menjadi lebih dari 100 album musik yang direkam dari seluruh dunia, di tingkat desa, dalam konteks lapangan, bekerja dengan banyak orang yang memiliki banyak keahlian yang mendalam dan gairah. Saya pikir kata kunci tentang Daniélou adalah hasratnya untuk hidup dan seni.
Daniélou memiliki selera tinggi— [menemukan] tidak hanya [Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan] sebagai contoh musik klasik India, tetapi juga musik rakyat tingkat desa India. Tradisi klasik dan tradisi rakyat Asia Selatan yang hebat semuanya datang dalam lingkup Daniélou. Dia mudah bergaul, ramah. Orang-orang menanggapinya, dan cara standar untuk menemukan musik hebat adalah bertanya-tanya.
Bagaimana musik ini menjadi populer di Barat?
Perancis telah menjadi pintu gerbang yang sangat penting bagi musik-musik non-barat untuk memasuki kesadaran barat. Markas UNESCO ada di Paris, dan ada komunitas produsen dan pengunjung konser yang signifikan di Paris dan seluruh Prancis yang akan memeluk ini. Jerman dan Inggris semuanya sudah memiliki audiensi substantif untuk musik Asia Selatan. Pada saat ini keluar, ada juga wilayah di Amerika Utara, setidaknya di Kanada dan AS
Pada awal 1960-an, saya masih kecil, dan beberapa judul UNESCO ini masuk ke rumah saya karena minat keluarga. Orang tua saya memiliki minat dalam musik dari semua tempat, dan ada stasiun radio besar di Chicago yang memperkenalkan berbagai musik dunia. Hal-hal ini seperti jendela untuk pandangan dunia yang sama sekali berbeda dari yang saya dapat amati atau alami pada saat itu. Daniélou telah membawa Ravi Shankar dan Ali Akbar Khan ke Barat pada awal 1950-an dan memperkenalkannya kepada khalayak Inggris, Prancis, dan Amerika. Ini adalah pintu gerbang yang sangat penting bagi permulaan minat di luar pekerjaan yang sudah dilakukan Moe Asch [di Folkways], yang membuat jalannya ke sekolah dan perpustakaan, menjadi apresiasi yang lebih umum.
Di mana Anda dapat mendengar pengaruh musik klasik India dalam musik Barat?
Contoh modern akan menjadi sesuatu seperti Silk Road Ensemble Yo-Yo Ma. Ada juga seluruh fenomena Bollywood dalam musik pop di seluruh dunia dan Orkestra Mahavishnu di jazz '70 -an dan '80 -an.
Apa saja highlights dari album ini?
Track 209, “Tirmana, ” dimulai dengan ilustrasi yang bagus tentang bagaimana seorang musisi berkomunikasi dengan yang lain tentang ritme dalam musik Asia Selatan. Track 306, “Varnam, ” cukup mudah didekati untuk telinga Barat, dan mungkin ilustrasi yang lebih baik daripada contoh Ravi Shankar / Ali Akbar Khan.
Yang menarik bagi saya tentang album ini adalah cerminan dari rasa penasaran Daniélou, rasa laparnya yang besar akan pengetahuan. "Tip of the iceberg" tidak akan menjadi ungkapan yang buruk untuk menggambarkan album khusus ini. Ada banyak lagi yang datang dari koleksi UNESCO.
